Loading article…
ガリプ運動、ガリプチレル、または第一新運動[1]は、オルハン・ヴェリ・カヌク、オクタイ・リファト、メリフ・ジェヴデット・アンダイによって創設された文学運動であり、トルコの詩における確立された理解を拒否し、表現の美しさを強調しています。
歴史
出現
アンカラのアタテュルク高等学校で教育を受けたオルハン・ヴェリ・カヌク、オクタイ・リファト、メリフ・ジェヴデット・アンダイは、1936年に高等教育を修了した後アンカラに戻り、3人は文学界に復帰した。1936年に彼らが出版を開始した雑誌『ヴァルリク』第101号に掲載されたレイモンド・ラディゲの詩『蝶』とオルハン・ヴェリの詩『サクシラール』の翻訳は、このジャンルの最初の例と考えられている。[2]
ガリプ詩の時代
I. 期間
1937年に『蝶』と『サクシラー』の詩で最初の例が示された時期。この時期には、運動の原則についてのコンセンサスはなかった。[3]
ガリプ
これはオルハン・ヴェリの推薦により3人の詩人が出版した最初の詩集である。この本の序文は彼らの共通の詩観を表明し、ガリップ運動の原則を初めて概説している。[3]彼らによると、表現を装飾したり、具体化したり、抽象化したりすることは意味を損なう。[4]
この本の序文は第1版と第2版で異なり、オルハン・ヴェリ・カニクの意見の変化を示している。[3]
この本に掲載されている61の詩のうちいくつかは、以前にVarlık誌などの定期刊行物に掲載されたものである。[3]
II. 期間
ガリップの本の執筆から始まったこの時期は、兵役のために3人が文学から遠ざかることで終わりました。[3]
III. 期間
この時期は3人が兵役から戻った後に始まり、彼らは一緒に行動するのではなく個別に行動し始めた。[3]
IV. 期間
この時期は、3人の作家が編集委員を務めていた雑誌『ヤプラク』を中心に展開する。この時期は、雑誌第28号の発行から数か月後、オルハン・ヴェリが死去したことにより終了した。[3] [5]
ガリップ運動後
音節韻律に反対する作家たちが集まった雑誌『マヴィ』は、1952年にテオマン・ツィヴェレク、ウルク・アルマン、ギュネル・シュメル、ベキル・チフチによって創刊された。後に、アッティラ・イルハン、アフメト・オクタイ、ユルマズ・グルダもこの雑誌に作品を発表した。これらの作家たちは後にマヴィ運動と呼ばれる運動を採用した。マヴィ運動は第二次新運動への道を開いた。[6]
形状
ガリップの序文では、次のような見解が述べられている。[7]
- 異なる芸術形式間の相互作用は対立するべきである。
- 詩のハーモニーはリズムや韻がなくても実現できます。
- 詩においては、あらゆる意味や比喩表現は捨て去られるべきである。
作品は、音節韻律詩人、ナジム・ヒクメットの社会主義リアリズム政治詩、アフメト・ハシムの純粋詩的アプローチへの反応として、意味を重視する形で創作された。[5]彼らは詩的主義という概念を拒否した。[8]
この運動は日本の俳句と多くの類似点があり、オルハン・ヴェリは其角の詩をフランス語からトルコ語に翻訳する過程で東洋の詩、特に日本の俳句に出会ったとされている。[9]
ガリプチレル派はトルコ文学界においてダダイズム運動を取り入れた唯一のグループである。[10]
参考文献
- ^ ドゥルムシュ、ミタット (2009 年 12 月)。 「ガリップ詩の文脈における伝統の問題化」。Yeni Türk Edebiyatı Araştırmaları : 1. 2024 年 5 月 25 日時点のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ チェティン、ヌルラ;サカリ、ファティ。カラタシュ、ジェンギズ編。 （2021年）。共和制時代のトルコ文学（第1版）。アンカラ: イルビルゲ出版。 p. 97.ISBN 978-605-74157-0-7。
- ^ abcdefg チェティン、ヌルッラ;サカリ、ファティ。カラタシュ、ジェンギズ編。 （2021年）。共和制時代のトルコ文学（第1版）。アンカラ: イルビルゲ出版。 p. 98.ISBN 978-605-74157-0-7。
- ^ Şahan, Kayhan (2018年9月). 「Metaphors and Orhan Veli's Poetry」. International Journal of Turkish Literature Culture Education . 7 (3): 1823. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
- ^ ab Gökalp, Gonca (1993年7月). 「共和政期トルコの詩とベーチェット・ネカティギル」.ハジェテペ大学文学部誌. 10 (1): 354–355. 2022年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
- ^ Gökalp, Gonca (1993年7月). 「共和政期トルコの詩とベーチェット・ネカティギル」.ハジェテペ大学文学部誌. 10 (1): 356. 2022年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
- ^ Geçgel、フルシ (2024 年 6 月)。 「ハイヤル・クルテュル・サナト・エデビヤット・デルギシ」（PDF）。Hayal Yayıncılık (21): 2. 2024 年 5 月 10 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2024 年5 月 24 日に取得。
- ^ トゥラン・ギョケ;アイシェ・ギュヘル・ギュラシャール編。 （2022年）。 「Tek Parti Dönemi Edebi Akım、Grup ve Topluluklarına İzmirli Edebiyatçıların Katkıları」(PDF)。ŞEHİR KÜLTÜR MEDENİYET: チャカ・ベイデン・ギュヌムゼ・イズミル。 Vol. 4. イズミル・カティプ・チェレビ・ニベルシテシ。 p. 1843年。 2024年5月25日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ テクメン、アイシェ・ヌール (2010). 「日本の俳句 ve Türk Edebiyatındaki Yansıması」(PDF)。Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türkoloji Dergisi。2024 年 5 月 25 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ バクル、シナン (2021 年 1 月 1 日)。 「ガリプ・ヴェ・キンシ・イェニ・シリニン・カイナクラル」。DEDE KORKUT Uluslararasi Turk Dili ve Edebiyati Arastirmalari Dergisi。10 (25): 8.土井:10.25068/dedekorkut423。ISSN 2147-5490。