五台山

五台山
ビロボン山頂から撮影した写真（2017年）
最高点
標高	1,563メートル（5,128フィート）
座標	北緯37°47′53″ 東経128°32′35″ / 北緯37.79806° 東経128.54306° / 37.79806; 128.54306
地理
五台山 韓国
親範囲	太白山脈
韓国名
ハングル	オーデサン
漢字	五臺山
改訂ローマ字表記	五台山
マッキューン・ライシャワー	五台山

五台山（オデサン、韓国語：  오대산、漢字：五臺山）は、韓国江原道東部の江陵市、平昌郡、洪川郡の境界に位置する主要な山岳地帯および国立公園 である。太白山脈と車嶺山脈の合流点に位置し、西に伸びて南漢江と北漢江を分ける支脈である。朝鮮半島の象徴的な背骨を形成する花崗岩の峰々である白頭大幹山脈の幹線に沿って雪岳山のすぐ南、頭塔山の北に位置しているが、その山頂は他のほとんどの山頂よりも丸く、森林に覆われている。国道6号線は、南側の入口と北東の角の間を通り、東海岸に下る。この国立公園には、南北に走る深い谷を囲む5つの主峰と、ノインボン（下記の観光名所を参照）などのいくつかの副峰があり、その間には峡谷があり、分水嶺がこの地域から南に流れ出ている。国立公園区域の西側境界線のすぐ外側には、別の山である桂房山がそびえ立ち、標高1,577メートル（5,174フィート）で、従来の五台山の山頂よりも高く、10キロメートルに及ぶ尾根でつながっている。これを山群に含めるか、別のものと見なすかは議論の余地がある。

五台山は、韓国仏教の観光地として、また、韓国仏教の修行や巡礼の地として有名です。5 つの主要な峰があることから、この山は五臺山 (または台地、崖の上。「台」とは、仏像が置かれる台座で、師が正式な講義を行う際に座る台座です。この 5 つの高峰は、大乗仏教の最も重要な 5 人の宇宙仏がそれぞれ座し、世界に教えを説く 5 つの台座と考えられています) という名前が付けられました。この名前は、中国の有名な五台山から借用したものです。これらの峰は、そこに座ったと信じられている仏陀にちなんで名付けられ、また、中国の「五方位」(五行 (中国哲学)システムの要素) に従った相対的な位置によっても名付けられました。標高1,563メートル（5,128フィート）の最高峰は毘盧峰（韓国語：  비로봉、漢字： 毘盧峰）「毘盧遮那峰」、また中台峰（韓国語：  중대봉、漢字： 中臺峰）「中央台峰」と名付けられている。また、南台峰、北台峰、西台峰、東台峰があり、それぞれに指定された仏像があり、斜面には特定の菩薩に捧げられた庵がある。^[1]

五台山は、643年に慈蔵大師が毘盧峰山の南斜面の中腹に月精寺を建立して以来、韓国仏教の極めて神聖な山群となっている。その根拠は、この山が中国の五台山と地理的に類似しており、したがって文殊菩薩（韓国語で文殊菩薩）の道梁「住居」でもあると判断したためである。これは、慈蔵大師が五台山を巡礼で訪れた際に、この神から啓示を受け、この国にそのような五峰群があり、そこにも菩薩が住んでいると告げられたことによる。^[2]

朝鮮王朝の4つの山岳部（保護のため）にある王室文書館のうちの1つは、20世紀末に再建された月精寺のすぐ北、五台山群の中心近くに位置しています。1606年に朝鮮王朝実録と議定書を収蔵するために設立されました。これは、日本の朝鮮侵略で焼失を免れた文書館の1つです。五台山内の文書館のこの場所は、伝統的に火、風、水に耐えられると考えられていました。^[3] 1922年、日本統治下の朝鮮時代に、この文書館の多くの書籍やその他の遺物が東京帝国大学（現在の東京大学）に移管され、後に宮内庁に保管されました。その一部は1927年の関東大震災で失われた。2010年8月、菅直人首相は日韓併合100周年を記念して、残っていた蔵書と遺品の返還を発表した。これに続き、2011年12月には義和館からの150冊を含む1,200冊が返還された。それらは盛大な式典で受け取られ、その後韓国国立古宮博物館で展示され、その後ソウル国立大学の奎章閣図書館に保管された。^[4]

1964年に、この山で初めてIris odaesanensisが発見され、山の名前にちなんで命名されました。^{[5] [6]}

五台山の奥地にある、わずか2300平方メートルの面積にある3つの^泥炭高層湿原（韓国では珍しい）が、2008年10月13日に国際ラムサール条約に基づく五台山国立公園湿地として指定された。^[7] この地域は生態学的に脆弱なため、一般の立ち入りが禁止されている。

五台山の山群の中心部は五台山国立公園として保護されており、ハイキング、観光、巡礼、公共のレクリエーションで有名で、特に10月には多くの落葉樹の葉が赤、金、黄色に色づきます。この公園には、韓国で最も有名な2つの仏教寺院、主谷の南（公園の入り口）にある月精寺[ ^8]）と北端にある尚院寺、および韓国仏教の曹渓宗に属する6つの主要な庵（末寺）があります。

寺院には韓国の様々な文化財が収蔵されており、その中には国宝4点、銅法鐘（国宝番号36）、木造文殊菩薩坐像（国宝番号221）、尚遠寺文書（国宝番号292）、月精寺石文殊菩薩像付八角九層石塔（国宝番号48）などがある。^[9]また、国宝や道指定文化財も数多くあり、月精寺の博物館に多くが展示されている。最も有名な庵は、沙寶庵、観音庵、弥勒庵、霊仏庵、芝蔵庵、寿井庵である。

五台山には急峻な山腹や高い山腹がないので、冬に大雪が降っても雪崩の危険はないと言われている。^[10] 国立公園の北東の支流は老人峰（노인봉 ;老人峰）から始まり、国道6号線から1,338メートル（4,390フィート）の高さに聳え立っている。老人峰から北東に長く美しい滝渓谷、小金剛渓谷（소금강계곡 ;小金剛溪谷）または「小さなダイヤモンド景観渓谷」が江陵市の北端まで流れている。小金剛渓谷は、北朝鮮の有名な金剛山または「ダイヤモンド山脈」の美しい地域に例えられている。九龍滝（九龍の滝）や、高く険しい崖の青鶴洞（青鶴の村）エリアなどがある。この岩だらけの渓谷は、その魅惑的な自然の特徴で知られ、ハイカーに人気のスポットである。伝説によると、1500年代に「栗谷」李一が名付けたという。中心部には、金剛寺（金剛寺）という小さな仏教寺院がある。^[11]

• 五台山国立公園湿地
• 五台山、中国の同名の山
• 白頭大幹
• 韓国の山の一覧

• 五台山国立公園
• 韓国語のオンライン百科事典では：
  • 斗山百科事典（サイバー）
  • 韓国語ブリタニカ (エンパス) (地図)
  • 韓国文化百科事典（Empas）
  • パスカルの世界百科事典（ネイト）