OTI フェスティバル 1977

OTI フェスティバル 1977
日付
ファイナル	1977年11月12日 ( 1977-11-12 )
ホスト
会場	マドリッド・ビラ・カルチュラル・デ・マドリード(マドリード)
発表者	マリ・クルス・ソリアーノ・ミゲル ・デ・ロス・サントス [es]
音楽監督	ラファエル・イバルビア
ホスト放送局	スペインラジオテレビ(RTVE)
参加者
エントリー数	21
初参加国	なし
帰国国	ポルトガル ドミニカ共和国
帰国不可国	なし
投票する
投票システム	各国には3人の審査員がおり、それぞれが気に入った作品に投票しました。
優勝曲	ニカラグアエドゥアルド・ゴンサレス：「クインチョ・バリレテ」
1976 ←  OTI フェスティバル → 1978

OTI フェスティバル 1977 (スペイン語: Sexto Gran Premio de la Canción Iberoamericana、ポルトガル語: Sexto Grande Prêmio da Canção Ibero-Americana ) は、毎年恒例のOTI フェスティバルの第 6 回目でした。この大会は、 1976 年のコンテストでマリア・オスティスの「Canta cigarra  [es]  」という曲でスペインが優勝した後、スペインのマドリードで開催されました。イベロアメリカーナ放送機構(OTI) とホスト放送局ラジオテレビ(RTVE)が主催したこのコンテストは、1977 年 11 月 12 日土曜日にマドリッド文化センターで開催され、マリ クルス ソリアーノとミゲル デ ロス サントスが司会を務めました 。エス]。

今回のコンテストでは、参加国の数が、参加放送局によって選ばれた 21 の応募作品という新記録に達しました。優勝者は、社会的な歌詞で知られる曲「Quincho Barrilete」を歌った ニカラグアの応募者、Eduardo "Guayo" González でした。

当時の OTI フェスティバルの規則によれば、前年度の優勝放送局が翌年のコンテストを主催することになっていた。この場合、マリア・オスティス [es]が歌った「Canta cigarra」でラジオテレビ・エスパニョーラ (RTVE)が前年度の優勝者となった。

そこで、公社のトップメンバーは、コンテスト開催日、開催都市、会場を決定するための会議を開催しました。スペインで開催された第 1 回大会と同様に、優れたインフラと国際博覧会開催経験、そしてスペインの首都が観光拠点として評判を高めていることから、マドリードが開催都市として発表されました。

このフェスティバルは、アドルフォ・スアレス率いる民主化されたスペインで開催されたことで注目された。RTVEは、このコンテストを新時代の変化を示すために利用した。^[1]

コンテストが展示・会議場の講堂で開催された第 1 回とは異なり、この第 6 回はマドリード ビジャ文化センターで開催されました。この劇場はマドリード中心部のJardines del Descubrimiento公園の下にあります。この建物の建設は 1973 年に始まり、OTI フェスティバルが開催される数か月前の 1977 年 5 月に完了しました。

この文化センターはオープン以来、音楽公演から美術展まで、主にラテンアメリカ文化に関連した様々な展示会を開催してきました。今回のフェスティバルが開催された文化センターのメインホールは、亡くなった人気俳優フェルナンド・フェルナン・ゴメスに敬意を表して、2007年にテアトロ・フェルナン・ゴメスに改名されました。

OTI フェスティバルのこの 6 回目のショーのステージは三角形で、ライトブルーの色調で、上部には金属的な要素がいくつかあり、コーナーの 1 つに OTI のロゴがありました。いつものように、このステージはオーケストラ ステージと中央ステージの 2 つの部分に分かれており、そこでは競合する歌手やバンドがパフォーマンスを披露しました。

参加国の数は、イベロアメリカ諸国から21の代表団が参加するという新記録に達し、1974年大会でアカプルコで開催された大会の記録を破った。

前回と同様に、イベロアメリカテレビ協会(OTI) に加盟する公営および民間のテレビ局とラジオ局が出演者と競技曲を派遣してこのイベントに参加しました。

例年通り、メキシコ、グアテマラ、チリなどの参加国は、参加者を選出するために、生放送の国内決勝戦を通じて出場者を選んだ。ホスト放送局のRTVEなど、資金力のある他の放送局は、出場者と曲を内部で選ぶことにした。

今年の大会には中米諸国がすべて参加したことも考慮に入れなければならない。実際、 1975年に脱退したあまり好まれない参加国の一つ、ホンジュラスが大会に復帰し、国営放送局が自国の代表アーティストと代表曲を選んだ。

もう一つの興味深い事実は、ポルトガルの復帰である。ポルトガルの国営放送局であるラジオテレビ・ポルトガル（RTP）も、著名な代表者を伴った代表団を隣国の首都に派遣した。

アルゼンチンの歌手ジェロニモの参加も考慮に入れなければなりません。彼はアルゼンチンではよく知られた歌手であり、スペインのベニドルム国際歌曲祭で優勝した経験があります。彼が OTI フェスティバルで競った曲のタイトルは「Jugar a vivir」でした。

開催国スペインの代表は、ヒット曲「Rómpeme mátame」で知られる 人気バンドTrigo Limpioでした。

キューバの歌手リセットは、アメリカ代表として「Si hay amor, volverá」という歌で このフェスティバルに出場した。

ポルトガルからの出場者は有名なパウロ・デ・カルヴァリョで、RTPの内部選出により「Amor sem palavras」という歌でポルトガル代表となった。この歌手は1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加でも知られている。

ペルーのエントリー「ランド」は、セシリア・ブラカモンテが歌い、人気シンガーソングライターのチャブカ・グランダが作曲しました。この曲は、アンデスとカリブ海のリズム が融合していることで知られています。

メキシコ代表は、例年通り、メキシコ国営放送局テレビサが毎年開催していた、成功を収める全国決勝戦であるメキシコ全国OTIコンテストで選出されたが、今回はホセ・マリア・ナポレオンの選出が物議を醸した。彼の選出が発表された時、全国決勝戦の優勝者として彼がステージに上がると、観客席の観客は彼にブーイングを送った。この物議は後に彼の出場を台無しにすることになる。

ニカラグアの出場者グアヨ・ゴンザレスは、著名なカルロス・メヒア・ゴドイが作曲した貧困をテーマにした歌「キンチョ・バリレテ」を歌った。この歌は、アナスタシオ・ソモサ・デバイレ独裁政権下にもかかわらず、全国決勝で優勝した。

RTVE プレゼンターのマリ・クルス・ソリアーノ氏とミゲル・デ・ロス・サントス氏 [es]が、今回の OTI フェスティバルの司会を務めました。RTVE ライト ミュージック オーケストラによるオープニング アクトの後、2 人はスペイン語とポルトガル語でいつもの導入スピーチを行い、メディア グループとしての OTI と歌のコンテストとしての OTI フェスティバルの主な目標を強調しました。

パフォーマンスラウンドが始まると、プレゼンターが参加パフォーマーとエントリー作品について個別に短いプレゼンテーションを行いました。

初回と同様に、RTVE は OTI と協力して、イベントの数日前に プラド デル レイで抽選会を開催し、出場者の順位を決定しました。

パフォーマンスラウンドは、オランダ領アンティル諸島からの参加者によるラブソング「Gente eres tú」で幕を開け、フェスティバルのファンからは主に冷ややかな歓迎を受けた。ホスト参加者である人気のスペインバンド、Trigo Limpio は 6 番目にステージに登場し、その前後にファン、そして後には審査員から温かい歓迎を受けた。

メキシコのパフォーマー、ホセ・マリア・ナポレオンは7番目にステージに登場しました。このエントリーは、全国決勝での予想外の勝利から生じたスキャンダルのため、最初から冷淡な歓迎を受けました。米国とドミニカ共和国からのエントリーは、それぞれ8番目と9番目にステージに登場しました。両方の曲は、審査員から温かい歓迎を受けました。

ニカラグアから出場し、成功を収めたグアヨ・ゴンザレスと彼の歌「キンチョ・バリレテ」は13番目にステージに登場し、その深いメッセージから大きな反響を呼びました。

今年は、前回とは異なり、ポルトガルとブラジルの両国がポルトガル語で作品を提出しましたが、ブラジルの作品の最後の部分はスペイン語で演奏されたため、コンテスト史上初で唯一のバイリンガル曲となりました。パフォーマンス ラウンドは、アナ マルセラ ダントニオが演奏したエルサルバドルの作品「Enséñame a vivir」で終了しました。

投票システムは、プレゼンターが各国の審査員に電話で連絡するという、前年と同じプロセスに従いました。前回とは異なり、参加国の数が増え、番組の長さが長くなったため、参加放送局は各国の審査員の数を 5 人から 3 人に減らすことに同意しました。各審査員は、参加作品の中から好きな曲だけを選びました。

オランダ領アンティル諸島、ブラジル、米国を除くすべての参加国の審査員には、マドリード・ビジャ文化センターのプレゼンターが電話で直接連絡を取り、審査員の決定を聞きました。これらの国では、通信の問題により、講堂内にいる代替審査員が使用されました。ベネズエラでは、連絡が取れなかったため、代替審査員が使用されました。

イベロアメリカへの番組の放送は順調に進んだが、投票プロセス中に、RTVE は参加国のうちホンジュラス、エクアドル、ベネズエラの審査員と連絡が取れないという問題を抱えた。その結果、参加順位で投票する必要のある一部の国は、他の参加国が投票した後に連絡を受けた。技術的な問題は後に解決されたが (ベネズエラの問題を除く)、それらの問題は控え室や観客席で論争を巻き起こした。

投票プロセスは緊迫したものだったが、各国の審査員の数が減ったため、投票時間は大幅に短縮された。これにより、記録的な速さで優勝者が決まることになった。投票プロセス開始直後、米国はスコアボードでトップに立ち、表彰台に上がった他の4カ国、ドミニカ共和国、ニカラグア、スペインの演奏者を大きく引き離した。

コンテストはニカラグアの参加者エドゥアルド・ゴンザレスが「キンチョ・バリレテ」で優勝した。この曲はドミニカ、アメリカ、スペインの曲に大差をつけて優勝したが、審査員や観客からは好評だったものの、審査員の注目を集めることはできなかった。^[3]

ドミニカとアメリカの演奏家、フェルナンド・カサドとリセット・アルバレスが8ポイントで同率2位となり、スペインのバンド、トリゴ・リンピオが7ポイントで4位となった。

前年とは対照的に、5カ国がポイントなしで最下位に並んだ。ブラジルのロリータ・ロドリゲスと、ホンジュラス、メキシコ、グアテマラ、コスタリカの参加者は厳しい批判を受け、審査員からポイントを獲得できなかった。

この第6回フェスティバルは、21の代表団が参加して参加国の記録を破っただけでなく、視聴者数も3億人という驚異的な数字を記録し、前回より1億人多い数となった。この2つの理由から、このフェスティバルはTVEにとって成功だったとみなされた。フェスティバルの翌日、同じ放送局がOTIフェスティバルのこの回に関する特別番組を放送した。^[4]

このコンテストでのニカラグアの勝利は、同国にとって最初で唯一の勝利であり、またこの大会における中米の国唯一の勝利でもあったが、ニカラグアでヒットとなり、その成功は演奏者のエドゥアルド・ゴンザレスと曲の作者カルロス・メヒア・ゴドイの両者に影響を与えた。^[5]また、この曲の歌詞は、貧困などラテンアメリカ社会の深刻な問題を非常によく表していると考えられた。この曲は、「キンチョ・バリレテ」として知られる少年の歴史を語っている。この少年は、弟たちが将来学校に行けるように、正直に生計を立ててお金を貯めようとする貧しい少年である。コーラスの一部には「祖国の若者よ、長生きせよ」とあるが、彼らは貧困と尊厳の明確な例である。歌詞が語る感動的な歴史のため、歌手と作者はニカラグアで広く記憶されている。^[6]

ホストとして出場したスペインのバンド、トリゴ・リンピオの曲「Rómpeme mátame」も、スペインとラテンアメリカでヒットした。この曲の歌詞は、複雑で独占欲の強い関係を描いているため物議を醸したが、バンドが獲得した4位は、ラテンアメリカでの彼らのキャリアを確固たるものにした。3年後、彼らは1980年版のユーロビジョン・ソング・コンテストで自国を代表して出場することになる。当時トリゴ・リンピオの女性ボーカリストだったアマヤ・サイザールは、 1984年版のユーロビジョン・ソング・コンテストにも、バンド、ブラボーの女性メンバーとして出場することになる。

エクアドルの歌手マリエリサも、 1974年にアカプルコで開催されたフェスティバルの優勝曲への返答とみなされる社会的背景を持つ歌を披露した。ニディア・カロの歌のメッセージは、歌はラテンアメリカ社会の問題を改善しないというものだったが、コンテストで5位に終わったマリエリサの歌は、同じ問題を無視してはならないと訴えている。^[7]

メキシコ代表が衝撃的で予想外の最下位に終わったにもかかわらず、ホセ・マリア・ナポレオンの勝利が引き起こしたスキャンダルもあって、彼の歌「Hombre」はヒットとなり、彼のキャリアをスタートさせ、今ではスーパースターと見なされている。^[8]

• ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1974
• ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1977
• OTI フェスティバル 1972
• OTI フェスティバル 1974

• OTIフェスティバルブログ