Loading article…
| OTI フェスティバル 1972 | |
|---|---|
| 日付 | |
| ファイナル | 1972年11月25日 |
| ホスト | |
| 会場 | パラシオ・デ・エクスポシシオネス・イ・コングレソス講堂、マドリッド |
| 発表者 | ロサ・マリア・マテオとラウル・マタス |
| 音楽監督 | アウグスト・アルゲロ |
| ホスト放送局 | スペインテレビ（TVE） |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 13 |
| 初参加国 | 全て |
| 投票する | |
| 投票システム | 参加各国には5人の審査員がおり、それぞれが気に入った作品に投票しました。 |
| 優勝曲 | .svg/500px-Flag_of_Brazil_(1968%E2%80%931992).svg.png){kind=small} ブラジルクラウディア・レジーナ＆トビアス：「ディアロゴ」 |
OTIフェスティバル 1972 (スペイン語: Primer Gran Premio de la Canción Iberoamericana、ポルトガル語: Primeiro Grande Prêmio da Canção Ibero-Americana ) は、毎年恒例のOTI フェスティバルの第 1 回目であり、スペインのマドリッドで開催されました。イベロアメリカーナテレビ機構(OTI) とホスト放送局であるスペインテレビ(TVE)が主催したこのコンテストは、1972 年 11 月 25 日土曜日にパラシオ デ エクスポシシオネス イ コングレソスの講堂で開催され、ロサ マリア マテオとラウル マタスが司会を務めました。[1]
14 か国がフェスティバルに初参加する予定だったが、メキシコは政治的な理由から不適切と判断され失格となった。ステージに立った残りの 13 組のパフォーマーのうち、優勝したのはブラジルのクラウディア・レジーナとトビアスで、ポルトガル語で歌った「Diálogo」を披露した。
背景
イベロアメリカテレビ協会（OTI）は、活動中の加盟放送局間であらゆる種類のニュースや視聴覚コンテンツを交換する手段として1971年に設立されました。その目的の一環として、同協会は、スペイン語とポルトガル語を話すすべての国と人々の間で芸術的な親睦を促進するために、ユーロビジョン・ソング・コンテストに倣い、イベロアメリカーナ歌曲大賞という歌曲コンテストを創設することに合意しました。 [2]
会場
組織のメンバーは、スペインの首都マドリードでテレビシオン・エスパニョーラ（TVE）が第1回大会を開催することに合意した。会場として選ばれたのは、1500人以上を収容できる展示・会議場の講堂だった。当時スペイン最大の会議用建物だったこの展示・会議場は、市中心部のカステリャーナ地区にあった。建物はパブロ・ピンタード・イ・リバが設計し、ジョセップ・ジョレンス・イ・アルティガスとジョアン・ミロが芸術的に貢献した。建設は1964年に始まり、1970年に完成した。[3]
参加国
このイベントには、OTIのメンバー、スペイン、ポルトガル、およびイベロアメリカのスペイン語とポルトガル語圏のほぼすべての国の国営または民間放送局が参加した。メキシコは当初、このイベントへの参加を希望していた。実際、メキシコの国営テレビ局であるテレシステマ・メキシカーノは、ロベルト・カントラル作曲の「戦争のさなかに」[a]でアルベルト・アンヘル「エル・クエルボ」を代表に選んだが、この曲は政治的意図があり、コンテストに出場するにはふさわしくないとOTIとフランコ政権下のスペインの一部の意見が考えたため、失格となった。[4]
バツ 失格エントリー
形式
第1回OTIフェスティバルの司会者は、スペインのニュースジャーナリスト、ロサ・マリア・マテオ氏とチリのジャーナリストでラジオパーソナリティのラウル・マタス氏ラテンコミュニティを形成する国々の間に文化的、芸術的な統一のプロセスを生み出すというフェスティバルの主な目的を強調しました。競技の各曲の前に、出演者がステージに上がる直前に、司会者は出場者を個別に簡単に紹介しました。
このイベントの音楽監督は、 RTVE ライト ミュージック オーケストラを指揮したアウグスト アルゲロでした。ショーは、エルネスト ハルフター作曲の「OTI テーマ」で始まりました。競技曲の合間には、イビサ、レドンデラ、セビリアのSección Femeninaの伝統舞踊グループがパフォーマンスを披露しました。幕間の幕間は、アルゲロの曲「ペネロペ」と「Te quiero, te quiero」 のオーケストラ メドレーでした。
コンテスト概要
参加者の走行順は、イベント開催の数日前に OTI が主催した抽選で決定されました。
コンテストは、アルトゥーロ・ケサダが代表を務めるボリビアの「No volveré a pasar por allí」で幕を開けた。マリソルが代表を務める開催国スペインは、夜の部で4位につけ、ドミニカ共和国のフェルナンド・カサドがパフォーマンスを締めくくった。ポルトガルとブラジルの曲を除き、参加曲のほとんどがスペイン語で歌われた。
勝者
詳細な投票結果
フェスティバルの優勝者は、各国から集まった 13 名の審査員によって選ばれました。審査員はそれぞれ 5 名で構成され、合計 65 名が審査員となりました。審査員はそれぞれ、自分の気に入った作品にのみ投票しました。
主催放送局、この場合はテレビ・エスパニョーラは、参加放送局の本部に電話をかけて、審査員の決定を聞きました。ボリビアとドミニカ共和国を除くほぼすべての国が電話で投票しました。これらの国では電話回線の状態が悪かったため、放送局は審査員をマドリードに派遣しなければなりませんでした。
投票プロセス
勝者
フェスティバルの優勝者は、ブラジルのデュオ、クラウディア・レジーナとトビアスの「ディアロゴ」で、絶対的な人気を博し、10ポイントを獲得して優勝した。2位のパナマ出身のバシリオとはわずか2ポイントの差だった。3位は、スペインの女優兼歌手マリソルで、7ポイントを獲得した。ベネズエラとプエルトリコはともに4位で同点、チリとドミニカ共和国も最下位から2位で同点だった。最下位も5カ国で同点だった。ボリビア、コロンビア、ペルー、ウルグアイ、アルゼンチンは、あまり人気がないエントリーで、国際審査員から3ポイントを獲得した。
観客
第1回OTIフェスティバルはスペインからラテンアメリカと米国のスペイン語圏のテレビ局に生中継された。スペインとラテンアメリカ諸国は時差が大きいにもかかわらず、このショーはスペイン語とポルトガル語圏の国全体で1億人以上の人々が視聴する大成功を収めた。[5]
メキシコは失格となったにもかかわらず、視聴者数が最多となった国だった。
注記
- ^ 翻訳：「私は戦争には参加しません」
- ^ 翻訳：「アメリカよ、我々がここにいることは知っているだろう」
- ^ 翻訳：「対話」
- ^ 翻訳：「二度とそこへは行かない」
- ^ 翻訳: 「またオン…またオフ」
- ^ 翻訳：「あなたは私の腕の中に戻ってくるでしょう」
- ^ 翻訳：「月にはいつも笑顔がある」
- ^ 翻訳：「私は戦争には参加しません」
- ^ 翻訳：「ああ、主よ」
- ^ 翻訳：「別れの思い出」
- ^ 翻訳：「栄光、栄光、ハレルヤ」
- ^ 翻訳：「あなたのために」
- ^ 翻訳: 「少女」
- ^ 翻訳：「私は自分の運命を探す」
- ^ 翻訳：「クリスタルとハニーの夢」
参考文献
- ^ “1972.- MADRID”. La OTI . 2017年11月25日閲覧。
- ^ “フェスティバル OTI (1972 – 1976) – TAL COMO LO VIVIMOS”. www.serlesa.com.mx (ヨーロッパのスペイン語) 。2017 年 11 月 25 日に取得。
- ^ “Palacio de Exposiciones y Congresos”. Fundación Arquitectura (スペイン語)。
- ^ アミゲ、テレサ (2022 年 11 月 26 日)。 「プロヒビド・カンタル・コントラ・ラ・ゲッラ」。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。
- ^ マッフェイ、エヴァンジェリーナ (2011-04-30)。 「フェスティバル・デ・ラ・カンシオン・ポピュラー: 1972 - I FESTIVAL IBEROAMERICANO DE LA CANCIÓN - OTI - マドリッド」。人気のフェスティバル デ ラ カンシオン。2017 年 11 月 25 日に取得。
外部リンク
- 「フェスティバル・デ・ラ・カンシオン・ポピュラー: 1972 - I FESTIVAL IBEROAMERICANO DE LA CANCIÓN - OTI - マドリッド」。フェスティバルエスカンシオン人気.blogspot.com.es 。2017 年 11 月 25 日に取得。
- フェスティバル OTI デ ラ カンシオン 1972 - YouTubeのフルビデオ