Loading article…
| 日付 | 1964年11月 |
|---|---|
| 位置 | ベトナム中部 |
| 原因 | 11月4日（アイリス）、11月8日（ジョアン）、11月16日（ケイト）にベトナムに上陸した3つの熱帯低気圧 |
| 死亡者（数 | 約7,000 |
1964 年 11 月、アイリス、ジョアン、ケイトの 3 つの台風が立て続けに発生し、ベトナムで広範囲にわたる洪水が発生しました。非常に活発な台風シーズンの一環で、3 つの台風は12 日間で南ベトナムに上陸しました。洪水は、激化するベトナム戦争を背景に発生しました。最も大きな被害を受けたのは、嵐が上陸した南ベトナムの中央部の各省でした。洪水により 20,000 km 2 (7,500 mi 2 ) 以上の土地が浸水し、約 7,000 人が死亡、100 万人以上が避難を余儀なくされました。推定 54,000 戸の家屋が破壊されました。
台風アイリス、ジョアン、ケイトは、それぞれ11月4日、11月8日、11月16日にベトナム沿岸に上陸した。個別に見ると、ジョアンが最も大きな被害をもたらしたが、それぞれが先行する嵐の影響を悪化させた。クアンナム省とクアンティン省で多数の死傷者が出た。過度の降雨により河川が氾濫し、村全体が破壊され、多数の死傷者が出た。ベトナム中部では、収穫されなかった米の残作に大きな損害が出た。米国と南ベトナムの軍当局は、この災害はベトコンがもたらしたものよりも彼らの戦争努力に大きな打撃を与えたと述べた。洪水をきっかけに、数か国が関与する広範な救援活動が開始され、紛争地域内での紛争の中で、食糧、避難所、医薬品の配布が困難になった。
背景と概要
1964年11月にベトナムを襲った熱帯低気圧
1964年の台風シーズンは、記録上最も活発な太平洋台風シーズンとなった。 [1] [2]その理由の1つは、年後半に顕著だった異常に強い熱帯波である。 [3]マリナーズ・ウェザー・ログによると、1964年11月に西太平洋で6つの熱帯低気圧が発生し、そのうち4つが台風となった。これは、その月としては異常に熱帯活動が活発だったことを示している。 [4]ベトナムは、その年の初めにティルダ、ウィニー、バイオレットの3つの台風に見舞われており、[5] : 51 これに11月のアイリス、ジョーン、ケイトを加えると、1964年に北緯11度から22度の間にあるベトナムを襲った台風は合計6つとなり、他の2つの熱帯暴風雨も発生した。[6] : 74
台風アイリス、ジョーン、ケイトは、11月の12日間でベトナムに上陸した。 [6] : 74 最初の嵐アイリスは、気象庁（JMA）の追跡データによると、10月31日には早くもサマール島東方の熱帯擾乱から発生した可能性がある。 [7]気象観測では、アイリスと名付けられたこのシステムが11月初旬に南シナ海を西進しているのが検出された。[6] : 78 アイリスは、10月4日にベトナム南部クイニョン付近に上陸する直前に、合同台風警報センター（JTWC）の推定によると、1分間の最大風速が120 km/h（75 mph）に達する弱風台風に発達した。この嵐は東南アジアの起伏の多い地形で急速に弱まり、11月5日に内陸で消滅した。[7] [6] : 78
気象庁のデータによると、台風ジョアンはアイリスと同様に、11月4日にはフィリピンの東で発達し始めていた可能性がある。初期の台風は西に南シナ海へ移動し、11月6日には船舶が風速75 km/h (45 mph)の熱帯暴風雨の存在を報告した。ジョアンと名付けられたこの台風は11月8日に台風となり、その日のうちにニャチャン北部のベトナムに上陸する前に1分間の最大風速130 km/h (70 mph)に達した。ジョアンに伴う大雨は上陸の数日前からベトナムに影響を及ぼしていた。[8] [6] : 78 ジョアンは急速に内陸で勢力を弱めたが、その残骸はさらに5日間タイ湾へ南西方向の進路を辿った可能性がある。[8]
台風ケイトは11月中旬に南シナ海で発生し、11月13日までに熱帯低気圧に発達した。当初は進路が不安定で、何度か方向転換したり進路を変えたりしたが、11月15日には西北西方向の安定した進路に転じた。同日遅くにケイトは台風となり、11月16日にニャチャン付近のベトナム沿岸を襲った。上陸直前の1分間の風速は、JTWCの推定で約120 km/h (75 mph) であった。[9] [6] : 78
影響とその後
南ベトナムの中央部を襲った3回の台風により、7000人が死亡、100万人以上が家を失い、国土のおよそ3分の1が被災した。[18] [6] : 78 初期の推計では、ベトナムの4つの省の家屋を失った人の数は80万から120万人とされていた。[19] 11月の最初の10日間で約1,000 mm (40 in)の雨が降った。[19]地域によっては、15日連続で降雨が記録された。[20] : 5 国内の320 km (200 mi)の帯状の地域で、20,000 km 2 (7,500 mi 2 )以上の土地が嵐の雨で浸水した。この洪水は少なくとも60年で最悪のものであり、山間の谷や海岸平野の村落を壊滅させ、ベトナム中部の米作を壊滅させた。[6] : 78 [21] : 4 [22]一部の地域では作物が全滅した。[23]しかし、ほとんどの地域では洪水前に稲刈りが終わっていたため、被害は軽減された。[20] : 5 洪水による浸水は稲作地帯で最大6メートル（20フィート）の高さに達した。[24]何千頭もの水牛も洪水で溺死し、[20] : 5 クアンナム省と他の3つの省で家畜の大きな損失の一部となった。[25]一部の地域では家畜の80パーセントが失われた。[26]
3つの省の推定90パーセントの財産が被害を受けた。 [ 27 ]南ベトナムの報道機関は、54,000戸の家屋が失われたと推定した。 [28] 洪水により、クアンティン省で14,000戸、クアンナム省で1,400戸の家屋が破壊され、クアンナム省ではさらに36,000戸の家屋が被害を受けた。[25]沿岸では、ベトナム共和国海軍の沿岸警備隊の船が破壊または損傷した。[18]ユナイテッド・プレス・インターナショナルはこれを「南ベトナム史上最悪の嵐災害」と表現した。[19]その規模は、紛争の交戦国が嵐の被害を受けた地域を援助したため、進行中のベトナム戦争を中断させた。 [29]アメリカ軍と南ベトナム軍は、洪水が1954年以来ベトコンが累積的に与えた損害よりも大きな損失を戦争遂行にもたらしたと報告した。 [30]アメリカの軍事顧問は、洪水は「ベトコンの爆発物数千トンよりも[アメリカの]通信に打撃を与えた」と述べた。[20] ： 1 洪水は橋を破壊し、統合軍が使用していた鉄道とトラック輸送の機能を停止させた。[30]ベトナムで唯一の南北鉄道の約320 km (200 mi)が流された。[25]ダナンとベトナム共和国軍第2師団の島嶼基地を結ぶ橋が流された。南ベトナムの軍事施設とアメリカの補給基地も嵐で被害を受けた。これと比較して、アメリカの諜報機関は北ベトナムのゲリラ部隊の損失はより少ないと信じていた。南ベトナム軍は、ゲリラ部隊が使用していた地下倉庫と弾薬庫が嵐で被害を受け、冬の攻勢が少なくとも2か月遅れる可能性があると考えていた。[30] [31]
クイニョン市は、嵐による甚大な被害を報告した。[6] : 78 台風アイリスにより、市内の約3,000軒の家屋が破壊された。[32]強風により多くの家屋の屋根が吹き飛ばされ、大雨が数日間続いた。[23]米国第117航空中隊の宿舎は嵐の風で被害を受け、居住者はコンクリートの離れに避難することを余儀なくされた。[32] [33]アイリスの通過によって生じた悪天候により、今年初めの嵐に対応して開始された進行中の洪水救済活動が中断され、緊急医療避難以外の米海兵隊の飛行が停止した。 [34] : 162 台風ジョアンはアイリスよりも破壊的で、同様の地域に影響を与えた。クイニョン市は再び壊滅的な被害の中心地となり、ジョアンの襲来により0.6～0.9メートル（2～3フィート）の深さの洪水に浸かった。市との通信はすべて途絶えた。近隣の村では洪水が屋根まで上がり、茅葺きの家が崩れ落ちたと伝えられている。[35] [29]茅葺きの家の中には、木の上に10メートル（30フィート）の高さで残されたものもあった。 [ 30 ]ビンディン省全域で「多数の死傷者」が報告された。[30]第117航空中隊の基地では、洪水の深さは1.2～1.5メートル（4～5フィート）に達した。[21] : 1 ロイター通信は、少なくとも1,000人が死亡したクアンガイ市の洪水を「ここ数年で最悪の洪水」と表現した。[36] [23]クアンナム省の川沿いの6つの村が増水した川によって引き裂かれ、約2,000人が死亡した。 [30]省全体で少なくとも2,500人が死亡した。[36]ジャンホア村は地滑りによって破壊され、村の住民480人のうち400人が死亡した。[37]ベトナムへの米国作戦ミッションの副ディレクター、バート・フレイリーによると、クアンティン省では少なくとも2,600人が死亡した。[38] ：1 台風ケイトを前に、サイゴン地域のすべての学校が閉鎖された。米空軍はジェット爆撃機と戦闘機をタンソンニャット空軍基地から避難させた。[31]ケイトはサイゴン地域に重大な洪水の脅威となることが予想されていたが、台風による被害は予想よりも少なかった。[39] [40] [41]
5,000人から1万人の難民がトゥイホアに移住した。 [ 18]洪水中のヘリコプターによる避難は、主に米国第119強襲ヘリコプター中隊が担当した。18機のヘリコプターが、差し迫った洪水に備えて210回の飛行で854人をチェオレオに避難させた。 [21] : 4 作戦中の状況により、ヘリコプターは引き返すことを余儀なくされることもあった。飛行中、ベトコンゲリラ部隊の砲火や、高さ90メートル（300フィート）と推定される雲の天井に遭遇したからである。 [35] [42] : A1 2機のヘリコプターが撃たれ、2人が負傷した。[43]同じヘリコプター中隊は、ベトナムとアメリカの合同救援活動の一環として、フーボン省の孤立したコミュニティに6,350kg（14,000ポンド）の米も届けた。[21] : 4 [44]南ベトナム政府の声明は、「自由世界の国民」に援助を求めたが、「国家の団結は、洪水によって「甚大な被害を受けた人々の膨大なニーズに応えるにはもはや十分ではない」と述べた。[45] USSプリンストン（CV-37）は、 660メトリックトン（600トン）の物資をクイニョンに輸送した。[39]推定500,000〜750,000人が食糧支援を必要としており、それは、その後の米の収穫までのつなぎとして、45,000〜65,000メトリックトン（50,000〜70,000トン）の穀物に相当する。[38] : 1 米空軍はまた、ダナン地域の45,000人のために緊急物資を派遣した。[27]追加の物資は沖縄とフィリピンから運ばれた。[20] : 5
洪水の余波で生じた食糧不足は、救援物資をめぐる紛争を引き起こし、クアンガイにあるアメリカ軍の補給基地に対するゲリラの待ち伏せ事件も含まれた。[38] : 2 北ベトナムの国営メディアは、南ベトナム軍とアメリカ軍が被害を受けた地域を襲撃していると主張し、アメリカの報道機関は北ベトナム軍が同様のことをしていると主張した。[46] [47] 洪水の影響を受けた南ベトナムの6つの省では、ベトコンの沿岸地域への進撃を阻止するために戒厳令が宣言された。 [48]北ベトナムのホー・チ・ミン大統領は、南ベトナムの避難民に対し、ベトコンと国際赤十字が配布する医療物資9,000トン（10,000トン）、米18,000トン（20,000トン）、織物180万メートル（600万フィート）を提供することを申し出た。[49] [50] [26]アメリカ赤十字社は食糧、医薬品、避難所に1万5000ドルを寄付した。[51] カナダとイギリスは救援活動に毛布や布を寄付し、ニュージーランド政府は南ベトナムに1万ポンドを寄付した。 [52] [38] : 2 米軍司令官ウィリアム・ウェストモーランドによって兵站および医療専門家チームが派遣された。[42] : A6 ペスト、腸チフス、発疹チフスのワクチンが、潜在的な流行を阻止するためにベトナム中部に送られた。[38] : 2 被災地ではコレラの症例が数件報告された。 [31]南ベトナムのチャン・ヴァン・フオン首相、グエン・スアン・オアン副首相、ダム・シー・ヒエン南ベトナム福祉長官、マクスウェル・D・テイラー駐南ベトナム米国大使らが被災地の航空視察を実施した。[25]
参照
参考文献
- ^ 「2つのサイクロンシーズンの物語」。地球観測所。NASAゴダード宇宙飛行センター。2013年12月7日。 2020年6月13日閲覧。
- ^ Wiltgen, Nick (2012年10月1日). 「ジェラワットが沖縄を襲った後、日本本土を襲う」. The Weather Channel . TWC製品およびテクノロジー. 2020年6月13日閲覧。
- ^ Chang, CP.; Morris, VF; Wallace, JM (1970年3月)。「西太平洋における東風波の統計的研究: 1964年7月～12月」。Journal of the Atmospheric Sciences。27 ( 2 )。アメリカ気象学会: 195～201。Bibcode :1970JAtS...27..195C。doi : 10.1175 /1520-0469(1970)027<0195:ASSOEW>2.0.CO;2。
- ^ 「ラフログ、北太平洋の天気：1964年9月～11月」。マリナーズ天気日誌。9 （1）。メリーランド州シルバースプリング：アメリカ海洋大気庁：28～ 32。 1965年1月 – HathiTrust経由。
- ^ リチャード・M・キャシディ編（1964年2月15日）。1964年台風年次報告書（PDF）（報告書）。台風年次報告書。グアム：艦隊気象中央局/合同台風警報センター。 2020年6月12日閲覧。
- ^ abcdefghi 「気候データ：全国概要（1964年年次）」（PDF）。気候データ。15（13）。ノースカロライナ州アッシュビル：米国気象局。1965年。 2020年6月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年6月12日閲覧– National Centers for Environmental Information経由。
- ^ ab “1964年台風IRIS（1964305N12128）”。ノースカロライナ州アッシュビル：ノースカロライナ大学アッシュビル校。2018年。 2020年11月12日閲覧。
- ^ ab “1964年台風JOAN（1964309N11132）”。ノースカロライナ州アッシュビル：ノースカロライナ大学アッシュビル校。2018年。 2020年11月11日閲覧。
- ^ “1964年台風KATE（1964316N13117）”. ノースカロライナ州アッシュビル：ノースカロライナ大学アッシュビル校. 2018年. 2020年11月11日閲覧。
- ^ 「史上最悪の洪水がついに明らかに」www.chinadaily.com.cn。
- ^コートニー、クリス（2018年2月15日）。『中国における災害の性質： 1931年揚子江洪水』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781108284936。
- ^ 「洪水の恐怖」。ジェラルトン・ガーディアン・アンド・エクスプレス。1931年9月。
- ^ abcde 「死者数による最悪の自然災害」（PDF）。アメリカ海洋大気庁。2009年。 2012年1月2日閲覧。
- ^ ペドロ・リベラ、リカルド・ガルシア＝エレーラ、ルイス・ヒメノ（2008年7月）。 「フィリピンにおける歴史的な致命的な台風」。天気。63（7）。英国王立気象協会: 196. doi :10.1002/wea.275.
- ^ Huang, G; Yim, Wyxx WS. 「中国珠江河口における8,000年間の台風記録の再構築」(PDF)。HKU Scholars Hub。
- ^ Associated Press (1964年11月16日)。「洪水被害を受けたベトナムに新たな台風が上陸」ミルウォーキージャーナル、2ページ。 2010年3月11日閲覧。
- ^ 台風ヨランダ（ハイヤン）の影響に関する状況報告第108号（PDF）（報告書）。国家リスク削減管理評議会。2014年4月3日。 2014年12月2日閲覧。
- ^ abc 「ベトナムの洪水災害」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第39594号。オーストラリア、シドニー。オーストラリア通信社、ロイター。1964年11月11日。3ページ。2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「ベトナムでのストライキ、洪水、台風が赤軍との戦争を妨害」。ペトスキー・ニュース・レビュー。第79巻第36号。ミシガン州ペトスキー。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月11日。1ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcde フォイジー、ジャック（1964年11月13日）。「自然の荒廃がベトナム戦争を脅かす」。ボストン・グローブ。第186巻、第136号。マサチューセッツ州ボストン。pp. 1、5 。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- 1ページ
- 5ページ
- ^ abcd 「台風でベトナムの都市が浸水」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。1964年11月9日。pp.1、4 。 2020年11月20日閲覧– Newspapers.com経由。
- 1ページ
- 4ページ
- ^ 「サイゴンはトラブルに見舞われる」。ザ・レコード。第70巻、第135号。ニュージャージー州ハッケンサック。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月11日。12ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「ベトナム南部の洪水対策に戦争を忘れる」シカゴ・トリビューン。第315号。イリノイ州シカゴ。ロイター。1964年11月10日。8ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ベトナムの洪水で1,000人以上が溺れる」。ミネアポリス・スター。第86巻、第302号。ミネソタ州ミネアポリス。AP通信。1964年11月11日。1ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd 「サイゴン北部で洪水が発生、5,000人が溺死」。ボルチモア・サン。第255巻、第155号。メリーランド州ボルチモア。AP通信。1964年11月13日。2ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「US Speeding Help To Stricken Vietnam」。The Morning Call。第165巻、第121号。ニュージャージー州パターソン。United Press International。1964年11月18日。6ページ。 2020年11月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「ベトナムの大混乱」。ジ・エイジ。第34169号。オーストラリア、メルボルン。オーストラリア通信社。1964年11月12日。4ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風が南ベトナムで終息」。ザ・レコード。第70巻、第140号。ニュージャージー州ハッケンサック。1964年11月17日。1ページ。 2020年11月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab フォジー、ジャック（1964年11月10日）。「台風がベトナム戦争を遅らせる」ロサンゼルス・タイムズ。第83巻。カリフォルニア州ロサンゼルス。2ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdef フォイジー、ジャック（1964年11月13日）。「ベトナム洪水による死者5,000人に達する」ロサンゼルス・タイムズ。第83巻。カリフォルニア州ロサンゼルス。3ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「S. Vietnam Awaits 3d Typhoon」。Courier-Post。第89巻、第247号。ニュージャージー州カムデン。United Press International。1964年11月15日。2ページ。 2020年11月21日閲覧。
- ^ ab 「台風がベトナム沿岸を襲う」。イブニング・サン。第110巻第15号。メリーランド州ボルチモア。ロイター。1964年11月4日。p. A2 。2020年11月20日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風アイリスがベトナムを襲う」。レキシントン・ヘラルド・リーダー。第76巻第261号。ケンタッキー州レキシントン。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月4日。20ページ。 2020年11月20日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Whitlow, Robert H. (1977). 「秋冬作戦」。ベトナムにおける米海兵隊：1954～1964年の顧問団および戦闘支援活動（PDF）。ベトナムにおける海兵隊。ワシントン D.C.：米国海兵隊。 2020年11月20日閲覧。
- ^ ab 「米軍部隊が南ベトナム人を洪水から救出」。アレクサンドリア・デイリー・タウン・トーク。第82巻、第204号。ルイジアナ州アレクサンドリア。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月9日。6ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「テイラーがベトナム洪水地域を視察」。クーリエ・ポスト。第89巻、第245号。ニュージャージー州カムデン。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月13日。1ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「1964年のホイアン大洪水」。サイゴニア。アーバニストネットワーク。2016年3月9日。 2020年11月25日閲覧。
- ^ abcde 「ベトナムの洪水被害が拡大」。ホノルル・スター・ブレティン。第53巻第319号。ホノルル、ハワイ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月14日。pp.1-2 。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- 1ページ
- 2ページ
- ^ ab 「ベトナム、新たな台風に見舞われるも被害は軽微」。イブニング・サン。第110巻第25号。メリーランド州ボルチモア。AP通信。1964年11月16日。pp. A3 。 2020年11月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ベトナム台風被害概要」カルガリー・ヘラルド。アルバータ州カルガリー。AP通信。1964年11月16日。1ページ。 2020年11月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風が南ベトナムへ向かう」。デイトン・デイリー・ニュース。第88巻第88号。オハイオ州デイトン。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月16日。23ページ。 2020年11月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「南ベトナムの洪水で5,000人が死亡、戦争努力に悪影響」。オースティン・アメリカン。テキサス州オースティン。AP通信。1964年11月13日。pp. A1、A6 。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- A1ページ
- A6ページ
- ^ 「台風がベトナム沿岸を襲う」。サウスベンド・トリビューン。第92巻、第252号。サウスベンド、インディアナ州。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月16日。3ページ。 2020年11月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「熱帯暴風雨によりベトナム戦争は停止」サンマテオ・タイムズ。第64巻第269号。カリフォルニア州サンマテオ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「洪水被害を受けた南ベトナムが援助を訴える」。ホノルル・スター・ブレティン。第53巻第326号。ホノルル、ハワイ。AP通信。1964年11月21日。8ページ。 2020年11月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ エド・ミーガー（1964年11月14日）。「レッド陣営、ベトナムにおける米国の救援の信用を失墜させようとする」ロサンゼルス・タイムズ。第83巻。フロリダ州ロサンゼルス。20ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「レッズがエリア内で前進」サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。AP通信。1964年11月14日。2ページ。 2020年11月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「サイゴンが国境協議に臨む」。ニュース・アンド・リーダー。第36巻第27号。ミズーリ州スプリングフィールド。AP通信。1964年11月22日。p. A1 。 2020年11月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「北ベトナム、南ベトナムに援助を申し出」。ガーディアン。第36817号。ロンドン、イギリス。1964年11月18日。11ページ。 2020年11月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「共産主義者の申し出」サンフランシスコ・エグザミナー。カリフォルニア州サンフランシスコ。1964年11月18日。25ページ。 2020年11月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「アメリカ赤十字社、ベトナムの洪水被害者を支援（1964年発行）」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。1964年11月18日。3ページ。 2020年11月26日閲覧。
- ^ 「ベトナム、新たな台風を待つ」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第39599号。オーストラリア、シドニー。オーストラリア通信社、ロイター。1964年11月17日。3ページ。 2020年11月23日閲覧– Newspapers.com経由。