帰属表示不可

「Not for Attribution 」は、 HBOのオリジナルシリーズ『ザ・ワイヤー』の第5シーズンの第3話である。このエピソードは、デビッド・サイモンとクリス・コリンズのストーリーに基づいてクリス・コリンズが執筆し、ジョイ・ケッケンとスコット・ケッケンが監督した。^[1] 2008年1月20日に放送された。^[2]

彼らは、意味のないところで死んでいます。

— フレッチャー、出典なし

引っ込み思案のマイケルは、デューキーとバグと一緒にシックスフラッグスアメリカに行くよう説得される。3人は公園で楽しい一日を過ごすが、マイケルは後に自分のコーナーを離れたことでモンクに叱責される。偽の連続殺人犯を作り出して警察の資金を集める努力を続けるマクナルティは、ホームレスの犠牲者に関する2つの古い事件と、以前にでっち上げた死体との関連を偽造する。マスコミも上司も興味を示さず、計画は失敗する。バンクはマクナルティの計画に憤慨したまま、何度か説得を試みた後、フリーモンの助けを求める。しかし、フリーモンが殺人犯 をセンセーショナルに描くことでマクナルティの計画を改善する提案をしたため、この戦術は裏目に出る。

一方、副本部長のスタン・ヴァルチェクは、犯罪統計の増加をカルセッティ市長 に漏らし、バーレルが解雇された場合に暫定本部長に任命されるよう訴える。バーレルが操作された統計を提出すると、市長はついに彼を解雇するのに必要な政治的な材料を手に入れる。カルセッティはバーレルの後任にダニエルズを任命する計画を立てており、その計画を補佐官のノーマン・ウィルソンがボルチモア・サンに漏らす。パールマンは、汚職容疑でデイビス上院議員を起訴するよう求める大陪審に証拠を提示する。デイビスの元運転手であるダミアン・プライスは、ダニエルズの護衛によって逮捕された2万ドルの麻薬資金について召喚状に基づいて証言する。デイビスは、バーレルとカルセッティに自分を守るよう必死に説得する。

サン紙では、アルマは、致命的な強盗事件に関する記事が第一面を飾らずがっかりする。同紙は、記者たちに仕事を辞める「買収」を提供することで予算削減に対処する。テンプルトンは、退任する犯罪記者のロジャー・トウィッグがダニエルズの昇進に関する記事を与えられたことに腹を立て、彼がバーレルの証言台に立ったと示唆する強い言葉で書かれた「反応」の引用文を作成する。ダニエルズは、引用文を知ったとき、バーレルが自分の過去の汚職に関する情報を利用するかもしれないと警戒する。一方、ヴォンダスがマーロの金銭的贈り物を比喩的にも文字通りにも「汚い」として拒否した後、マーロは、新しい銀行券を入手し、カリブ海を拠点とする慈善団体を通じて資金洗浄するために、提案ジョーに助けを求める。ジョーが彼の金銭的要求を手伝った後、マーロはアンティル諸島を訪れるが、ジョーはオマールを見つけるのを手伝わない。その後、マーロは、2 つ目の、汚れのない贈り物をザ・グリークズに与える。

ジョーからオマールがボルチモアに戻ってくることを恐れていると言われたにもかかわらず、チーズはオマールの師匠ブッチーの居場所をパートロウに教え、その代わりにマーロの5万ドルの賞金を受け取った。パートロウとスヌープはビッグガイの足を撃った後、ブッチーを拷問して処刑し、自分たちの行動がオマールに伝わるようにした。^{[3] [4]}

• スティーブン・ルクセンバーグ役のロバート・ポレティック
• デリック・パーヴェイ（ビッグガイ役）
• カラ・クイック（レベッカ・コーベット役）
• スティーブ・ルクセンバーグ、サンのスタッフとして

• HBO.com の「著作権表示なし」
• IMDbの「非著作権」