教訓（ザ・ワイヤー）

「Lessons 」は、 HBOオリジナルシリーズ『ザ・ワイヤー』の第 1 シーズンの第 8 話です。このエピソードは、デイヴィッド・サイモンとエド・バーンズによるストーリーに基づいてデイヴィッド・サイモンが執筆し、グロリア・ムツィオが監督しました。2002 年 7 月 21 日に初放送されました。

ウォレスが教え子の一人の数学の宿題を手伝っていると、プートが現れ、仕事に戻るように言う。ウォレスは部屋から出ようとせず、プートに金を借りたいと言い、プートはしぶしぶそれに応じる。その後、プートはウォレスについての懸念をダンジェロに報告し、ダンジェロはプートと直接話したがっている。一方、バークスデールが経営する印刷所では、ストリンガーがプロらしくない行動をとったとスタッフを叱責する。ウィーベイ、スティンカム、サヴィーノはオマーのアパートを襲撃し、通りの向かいの隠れ場所から見守るオマーのバンに火を放つ。その後、彼らはダンジェロを乗せ、ダンジェロはオーランドの提案について話す。他の3人は、エイボンと話すべきだと彼に告げる。オーランドは、取引に関与することを考えただけでエイボンに叱責され、殴られる。

兵士たちはスティンカムの昇進を祝うパーティーを開く。昇進は、彼らがスカーという名の売人を殺し、彼の仲間を彼の角から追い出せば、すぐに公式なものになる。酒を買いに行く前に、ダンジェロはウィーベイに胸に抱きしめられている、ひどく酔ったダンサーのキーシャに気づく。彼は冷ややかな目でダンジェロを見、キーシャを寝室に連れて行き、後ろのドアを閉める。ダンジェロが戻ると、ウィーベイが連れて行った部屋のベッドにキーシャの裸の死体が横たわっているのを見つける。ダンジェロは少し動揺しているが、ウィーベイは不気味なほど無関心である。キーシャはウィーベイに薬を飲まされて強姦された後、薬物の過剰摂取で死亡したと示唆されている。

その後、シャーディーンがダンジェロにケイシャのことを尋ねると、彼は最後に会ったとき彼女は病気だったと答える。彼らは彼の将来について話し合い、彼女はもし彼が不幸なら何か他のことをすべきだと彼に言う。ウィーベイとスティンカムがスカーを追い詰める準備をしているとき、彼らはオマールに待ち伏せされる。スティンカムは殺され、ウィーベイは負傷する。エイボンはオマールへの賞金を増額するが、ストリンガーは休戦を約束して彼を外に誘い出すことを提案する。

マクナルティは、ストリンガーが息子たちを連れてノースイースト マーケットに行くところを目撃し、後を追わせる。マクナルティは息子たちを見失うが、なんとかストリンガーのナンバープレートを書き留める。バンクは、マクナルティが息子たちを作戦に巻き込むことに反対する。一方、ハークとカーバーは軍曹試験の準備をする。プレズとグレッグスは、ピット クルーが現在どの電話を使っているかを調べるために、彼らに尾行するよう頼む。通信網から得た情報に基づき、彼らはデイビス上院議員 の運転手、ダミアン "デイデイ" プライスを停車させ、彼の車の中に現金の詰まったバッグを見つける。

プライスの政治的コネのため、バーレルは部下に金を返すよう要求し、ダニエルズにその部隊を閉鎖すると告げる。ダニエルズはマーラに、麻薬資金が政治と結びついていることを知っているので、上司は盗聴を嫌っていると告げる。また、バーレルが何を持っているのかマクナルティが尋ねたが、何と答えたのかと聞かれても答えなかったと不満を漏らす。フェランはマクナルティを自分の部屋に呼び出し、バーレルの命令について尋ね、2人はそれに反対することに同意する。その後、判事は盗聴が予定より早く終了した場合、バーレルを侮辱罪で訴えると脅す。その後、マクナルティはストリンガーを尾行し、彼がボルチモア・シティ・コミュニティ・カレッジで経済学の授業を受けていることを知る。

盗聴により、オマールがスティンカムを殺害した事実が明らかになる。マクナルティとグレッグスはオマールを連れてくるが、彼は関与を否定する。捜査中、オマールはエイボンとオーランドのクラブを結びつける写真を見つける。オマールは自分の行動を謝罪せず、刑事たちは彼を解放せざるを得ない。その後、オマールはクラブを影から観察する。グレッグスはフリーモンのもとを訪れ、オマールが目撃者としてボランティアをするよう仕向けたのは彼女のせいではないかと懸念する。フリーモンは、弾道が一致したため、オマールがいなくても正義は執行されるとグレッグスに保証する。彼らはクラブのダンサーについて話し合い、シャーデンを潜在的な情報提供者として選び出す。^{[1] [2] [3]}

バンクはマクナルティに、レイ・コールがスティンカム殺人事件の解決を任されたと伝える。マクナルティはバンクにオマーが犯人だったと告げ、事件が終わったら解決するとコールに伝えるよう頼むが、オマーの協力のおかげで最終的にはコールに引き渡さないことを認める。二人は嘘をついたことを後悔し、良心を慰めるために飲みに行く。彼らは殺人事件の捜査からオマーを守るという奇妙な立場について話し合う。バンクは寝たい女性を見つけ、マクナルティに妻でかばってくれるよう頼む。後にマクナルティはその女性からバンクを迎えに来るように呼ばれる。バンクは泥酔しており、不貞の証拠を隠滅するため服を燃やそうとしていた。マクナルティはバンクを家に連れ帰り、普段は息子たちが使っている空の二段ベッドに寝かせる。バンクはマクナルティは周りの人たちに悪いとつぶやきながら眠りにつく。

殺人課でバンクはローラ・リップマン著作の本を読んでいる。リップマンはボルチモア在住で、シリーズの制作者デビッド・サイモンと結婚している。

タイトルは、ストリンガーが受ける授業、ウォレスが担当する子供に数学の問題を教える場面、フェラン判事がマクナルティにバーレルに対する支配力を示す場面、ハークとカーバーが受ける軍曹試験、フリーモンがキマに事件解決における本能の使い方を教える場面、キマがオマール証人事件で間違いを犯したことを知る場面、オマールがバークスデールの兵士たちに教訓を与える場面を指している。また、マクナルティが息子たちにストリンガーを追跡させる際に容疑者をマークする方法を教えている場面も指している可能性がある。

王様に向かって来なさい、失敗しないほうがいいですよ。

— オマール

オマールはスティンカムを撃った後、ウィーベイを挑発するときにこのフレーズを使います。これはエピソード 3のチェスの議論にも関連しています。

クレジットされているものの、ジョン・ドーマン、ディアドラ・ラブジョイ、アンドレ・ロヨはこのエピソードには登場しない。

• HBO.com の「Lessons」
• IMDbの「Lessons」