ノラ・クルーグ

ノラ・クルーグ
生まれる	1977年（46～47歳） カールスルーエ、西ドイツ
教育	リバプール舞台芸術研究所 ベルリン芸術大学 視覚芸術学部 修士課程修了
職業	著者
注目すべき作品	帰属意識：歴史と故郷と向き合うドイツ人
受賞歴	全国図書批評家協会賞自伝部門 シューバルト文学 者エバンゲリッヒャー・ブッフプライス
Webサイト	ノラ・クルグ

ノラ・クルーグ（1977年生まれ）は、ドイツ系アメリカ人の作家、イラストレーター。グラフィック・メモワール『 Belonging: A German Reckons With History and Home』は、2018年全米批評家協会賞自伝部門、2019年シューバルト文学賞、2019年福音伝道図書賞を受賞。ニューヨーク市 パーソンズ美術大学でイラストレーションの准教授も務める。

クルーグは1977年に西ドイツのカールスルーエで生まれた。^[1]カールスルーエで育ったことで、彼女は「幼い頃に学んだ政治的教訓」と呼んでいるものを得た。なぜなら、この街はフランスのアルザス地方に近く、いくつかの町では第二次世界大戦の古い戦車が大砲をドイツに向けた状態で展示されているからだ。子供の頃、アルザスを自転車で走っているときにこれらの展示を見て、父親は彼女にその歴史的意味を説明した。10代の頃、彼女はバイオリンやクラシック音楽に興味を持ち、また絵を描いたりもした。^[2]

クルーグはクラシック音楽の専門中学・高校に通ったが、リバプール舞台芸術研究所で絵を描く道に進むことを選んだ。ベルリン芸術大学でビジュアルコミュニケーションを学ぶために短期間ドイツに戻ったが、北米に飛んでスクール・オブ・ビジュアル・アーツのMFAイラストレーションプログラムで学び、ビジュアルエッセイとしてのイラストレーションを専攻した。^{[2] [3]彼女の卒業論文は『}赤ずきん』の再解釈で、4冊のミニブックから成り、それぞれがその童話の異なるキャラクターに焦点を当てている。彼女は2004年に美術学修士号を取得し、その本シリーズは米国議会図書館に収蔵された。これは2009年に彼女の最初のプロとして出版されたプロジェクト『 Red Riding Hood Redux』につながった。^[2]

ニューヨークで勉強していたとき、クルーグは自分の母国を恥ずかしく思うようになったと述べている。「出身地を聞かれて答えるとすぐに、ナチス時代との関連が頭に浮かびます。常にその問題に直面させられるのです。」^[4]ドイツの文化的アイデンティティに対する否定的な固定観念を経験したにもかかわらず、同時に、全く知らない家族の歴史について質問された。クルーグは後に、「自分の国の歴史に新しい方法で取り組みたいという衝動が高まった。戦後2世代のドイツ人として育った集団的かつ抽象的な恥辱感を克服するには、自分の家族、自分の故郷について振り返って質問する必要があると気づいた。」と回想している。^{[5]ユダヤ人の家族と結婚すると、彼女は}第二次世界大戦中の家族の物語をきちんと調査し、記録し始めた。^[6]

修士号を取得して間もなく、クルーグはアートディレクターのモンテ・ボーシャンと出会い、彼の毎年刊行される漫画アンソロジー『BLAB!』（後に『BLAB WORLD』に改題）に作品を投稿するよう誘われた。クルーグは同誌に、アメリカ陸軍軍曹で亡命者のチャールズ・ロバート・ジェンキンス、スイスの探検家で作家のイザベル・エバーハルト、スイスの芸術家アドルフ・ヴェルフリの物語を描いたノンフィクション漫画を3冊出版した。^[2]

2000年代、クルーグはパーソンズ・スクール・オブ・デザインのイラストレーションの准教授に就任した。^[2]彼女は2013年にグッゲンハイム・フェローシップ^{[7] 、2014年にセンダック・フェローシップ[8]}を受賞した。また、著書『シャドウ・アトラス、幽霊百科事典』でイラストレーター協会から金メダルを獲得した。^[9]

30代後半に差し掛かった頃、クルーグはドイツに戻り、第二次世界大戦中および戦前の家族の伝記についてアーカイブを調査し、インタビューを行った。クルーグは、叔父の小学校の練習帳にナチスのプロパガンダが載っているのを見つけて、とても動揺したと語った。 ^[10]さらに調査を進めると、母方の祖父ヴィリー・ロックはカールスルーエで自動車教習所の教官をしており、1933年にナチ党員になったこともわかった。 ^{[6]クルーグは、その知識と調査結果を『} Belonging: A German Reckons with History and Home』（ドイツ語タイトル：Heimat ）というグラフィック・メモワールにまとめた。彼女は後に、ニューヨークで遭遇した否定的なステレオタイプに対抗し、アメリカの読者に情報を伝えるために、家族の物語をイラストと文章で表現したと述べた。^[11]

『Belonging』（ノンフィクション作品であるため「小説」ではない）は、2018年全米図書批評家協会賞自伝部門、^[12] 2019年シューバルト文学賞、^[13] 福音書賞、^[14] リンド・ワード・グラフィック・ノベル賞、^[15]ルートヴィヒ・マルム賞、^[16]モイラ・ジェミル・イラストレーター・オブ・ザ・イヤー賞、^[17]英国ブックデザイン・プロダクション賞グラフィック・ノベル部門を受賞した。^[18] 2023年3月、マサチューセッツ州ストックブリッジのノーマン・ロックウェル美術館で、この本のビジュアルアート展「ノラ・クルーグ：Belonging」が開催され、6月まで開催された。^[2]

2021年、クルーグ・テン・スピード・プレスは、歴史家ティモシー・スナイダーの『On Tyranny Graphic Edition: Twenty Lessons from the Twentieth Century 』のグラフィック版を出版した。イラストはクルーグによるもの。物語形式ではなく、アイデアを強調する形で語られるこの本は、クルーグが自身の芸術作品にもっと概念的にアプローチすることを可能にしたと彼女は説明している。「スナイダーの政治的テキストに詩的な層を加えようとした」^[2]

2023年8月、テンスピード社から『クルーグの戦争日記：ウクライナとロシアからの2つの視覚的記録[グラフィックヒストリー]』が出版された。これは、ロサンゼルスタイムズ、スペインのエルパイス、イタリアのレスプレッソ、ドイツの南ドイツ新聞、オランダのデフォルクスクラントに掲載されたクルーグのシリーズのコレクションであった。戦時中の日常生活を描写したシリーズの各回は、クルーグの知人であるウクライナ人ジャーナリスト「K」と反戦派のロシア人アーティスト「D」の目を通して語られた。^[2]

2023年初頭現在、クルーグはニューヨークのブルックリンに住み続けている。^[2]