誰も赤ちゃんを隅に追いやらない

「Nobody Puts Baby in a Corner 」は、アメリカのミステリーテレビシリーズ『ヴェロニカ・マーズ』の第2シーズンの第7話であり、全体では第29話である。ダイアン・ルッジェーロが脚本を書き、ニック・マークが監督したこのエピソードは、 2005年11月16日にUPNで初放送された。

このシリーズは、高校生としての生活を送りながら、私立探偵として副業をしているヴェロニカ・マーズ(クリステン・ベル) の冒険を描いています。このエピソードでは、ダンカン (テディ・ダン) が、元恋人のメグ (アロナ・タル) の日記に書かれた児童虐待の件の調査をヴェロニカに依頼します。一方、カサブランカス家はディック・シニア (デヴィッド・スタージク) の資産を分割します。

ヴェロニカとダンカンがダンカンのスイートでイチャイチャしていると、そこに住んでいるローガン (ジェイソン・ドーリング) がドアから入ってくる。ケンダル (カリスマ・カーペンター) が現れ、ローガンは彼女をホテルの部屋に招き入れ、ダンカンとヴェロニカは気まずい思いをする。フューチャー・ビジネス・リーダーズ・オブ・アメリカの会議で、架空のビジネス・コンテストでキャシディ (カイル・ガルナー) が優勝する。キースは新市長のウッディ・グッドマン (スティーブ・グッテンバーグ) と話をし、グッドマンはネプチューンを市として編入する計画について説明する。ウッディは、それが実現したらキースを警察署長にすると申し出る。ローガンは女子トイレでヴェロニカに会い、フェリックス・トゥームズ殺害の「目撃者」だと主張する男の捜査を依頼し、ヴェロニカは同意する。ダンカンはヴェロニカを脇に呼び、メグのファイルを調べていたところ、彼女が児童保護サービスと虐待されている子供についてメールを送っていたことを発見したと伝える。メグはメールの中で子供の名前を決して言わないが、7歳から10歳くらいの子供だと説明する。ダンカンはメグが多くの家族のベビーシッターをしていたと説明し、ヴェロニカとダンカンはさらなる証拠を求めてメグの家に押し入ることにする。

カサブランカ一家は弁護士に相談し、家と車の支払いは済んでいると告げられる。しかし、ケンダルはディック・カサブランカス・シニアとは別に資産を持っていないため、彼女の口座はすべて凍結されている。ディック（ライアン・ハンセン）とビーバーはそれぞれ信託基金を持っているが、21歳になるまでそのお金にアクセスできない。メグの顧客の1人がグッドマン一家だったので、ヴェロニカはジアの家にお泊まり会に行く手配をする。ヴェロニカはメグがベビーシッターをしていた家族のうちの1つでベビーシッターの仕事を得る。その家族は非常に堅苦しく、エドウィンの夜の予定を分単位で決めている。ベビーシッターの仕事で、エドウィンの両親は、ダンカンのせいでメグを手放すところだったと言う。ヴェロニカがベビーシッターをしている家にローガンが現れる。彼女はローガンの告発者に関する情報を提示するが、ローガンは警察に連絡してきた男は橋の上で見た男ではないと言う。エドウィンの両親は早く帰宅し、ローガンは帰らなければなりません。両親はベロニカに感謝し、彼女を外へ連れ出す際に父親はボートにマリファナを吸うよう誘い、エドウィンが描いたベロニカの頭が体から切り離された絵を彼女に渡します。

ディックとビーバーの実の母親が彼らの家に現れる。彼女はディックとビーバーが自分の家に引っ越すのを許す代わりに、信託基金のお金を渡すことに決める。ヴェロニカはメグの顧客の一人のベビーシッターの仕事に就く。今度はプレッシャーの大きい教師だ。しかし、彼女の息子は生意気で面倒な男だ。ローガンの目撃者とされるグリフィス医師 (リック・ピーターズ) という形成外科医の情報を得るために、ヴェロニカは彼と会う約束をする。彼は最初は正直そうに見えたが、ヴェロニカには手術のために出かけなければならないと嘘をつく。ヴェロニカは彼を葉巻店まで尾行する。ヴェロニカがジアの家に泊まりに来ると、すべてのものに執拗にラベルが貼られていることに気づく。ジアはその後、女子会でヴェロニカを「驚かせる」。ローガンはケンダルから金銭を要求された後、ケンダルとのセックスフレンド関係を終わらせる。ケンダルはダンカンを誘惑しようとして失敗する。お泊まり会の最中、ヴェロニカはジアの弟のロドニーと出会う。ロドニーはコップ一杯の水をこぼしてひどく不安になる。ヴェロニカはウッディがロドニーに、こぼした水のことをグッドマン夫人に伝えなければならないと言っているのを耳にする。その後、ヴェロニカはパーティーから抜け出し、ウッディとグッドマン夫人がロドニーと話しているのを目撃する。その後グッドマン夫人はロドニーを見知らぬ部屋に連れて行く。酔ったディックとビーバーはジアのお泊まり会に乱入する。

ヴェロニカはキース (エンリコ・コラントーニ) から、自分が入った葉巻店が麻薬取引で悪名高い場所であることを聞く。ローガンはヴェロニカに、ケンダルが少しの間ダンカンの部屋に入っていたことを伝える。ヴェロニカとダンカンは、ダンカンがメグから聞いた隠し鍵を使ってメグの家に侵入する。彼らはメグの通気口で探していた証拠を見つける。ダンカンはヴェロニカが見ていない隙に手紙を盗む。ヴェロニカは、メグが実は末の妹の児童虐待を通報していたことを突き止める。さらなる証拠を探しているうちに、ヴェロニカはクローゼットに閉じ込められたグレース・マニングを見つける。しかし、メグの父親 (ジェフ・ピアソン) が突然野球のバットを持って現れ、保安官に電話する。ラム保安官 (マイケル・マニー) が到着し、ヴェロニカとダンカンに手錠をかけながら、ヴェロニカはクローゼットの中を見るよう静かに懇願する。ラム保安官はヴェロニカとダンカンをパトカーに乗せた後、車内に戻り、秘密の部屋を見つける。マニング氏は自分が被害者だと主張するが、ラム保安官はこれまでも言い訳は聞いてきたと答える。ラム保安官はヴェロニカとダンカンを連れてマニング邸から車で去るが、すぐに彼らを逃がし、マニング邸に戻って外で威嚇するように待つ。

このエピソードでは多くの文化的言及がなされている。その中には次のようなものがある: ^[1]

• エピソードの冒頭で、ヴェロニカとダンカンは『ビッグ・リボウスキ』を観ています。
• ポープ氏は「一日で何が変わるのか」に言及しています。
• ヴェロニカは「ツイスト・アンド・シャウト」と『フェリスはある朝突然に』の有名なシーンの両方について言及しています。
• 先生の一人が「ギャンブラー」という歌を引用します。
• ウォレスへの電子メールの中で、ヴェロニカはジュリエットの有名な独白を引用している。
• ナレーションでは、ヴェロニカはウォレスへの手紙をドギー・ハウザーの日記と比較しています。
• ディックとビーバーの実の母親は「 You've Got a Friend 」の歌詞を引用しています。
• Gia は「I'm So Excited」に言及します。
• ヴェロニカは「スパイダーセンスがうずいている」と言います。
• ローガンは、 『風と共に去りぬ』でレット・バトラーが言った「はっきり言って、どうでもいいよ」という有名なセリフの一部を引用している。
• マディソン・シンクレアはパーティーで『プリティ・ウーマン』が彼女のお気に入りの映画だと語った。
• ディックとビーバーはパーティーでボトル回しが行われることを期待しています。
• ヴェロニカは冗談めかして「くまのプーさん」と「おやすみなさいお月様」について語ります。

• フェリックス殺害の目撃者として新たに発見されたのは、形成外科医のトム・グリフィス博士だ。ローガンはヴェロニカに、グリフィスが嘘をついていることを証明するよう求め、橋の上にいた男は彼ではないと言う。
• ウッディ・グッドマンはキースに、町の裕福な地域を統合するというネプチューンに対する計画を話す。
• ディックとビーバーの本当の母親が現れ、彼らの信託基金の鍵を開ける。
• ダンカンはメグの部屋の通気口で手紙を見つけ、それをポケットに入れます。
• ラム保安官は、自分の父親から虐待を受けていたことをほのめかしています。おそらくこれが、ダンカンとヴェロニカを解放してマニング邸に戻った理由でしょう。また、これは、ヴェロニカが犯罪を報告したときにラム保安官がすぐに真剣に受け止めた数少ない例の 1 つです。ラム保安官は、彼女に手錠をかけるときに身を乗り出して、耳元で何かをささやいてほしいと示します。するとラム保安官は、秘密の部屋を探す場所を教えてくれます。

このエピソードでは以下の曲が聞かれる: ^[2]

• リアーナの「ポン・デ・リプレイ」
• モーニングウッドの「The Nth Degree」
• 空気で「走る」

このエピソードはダイアン・ルッジェーロが脚本を書き、ニック・マークが監督を務めた。ルッジェーロにとって『ヴェロニカ・マーズ』の脚本家としてのクレジットは9作目、マークにとって同番組の監督としてのクレジットは6作目となった。^{[3] [4]}ウィービル (フランシス・キャプラ)、ウォレス、ジャッキー (テッサ・トンプソン) はクレジットされているにもかかわらず、「Nobody Puts Baby in a Corner」には登場しない。このエピソードのゲスト出演者には、ドン・ラム (マイケル・マーニー)、ジア・グッドマン (クリステン・リッター)、ウッディ・グッドマン (スティーブ・グッテンバーグ)、ケンダル・カサブランカス (カリスマ・カーペンター) など、繰り返し登場する重要なキャラクターがいる。リッターは、このエピソードでの自分のシーンは、これまで撮影したシーンの中で一番気に入っているシーンだと述べた。^{[5]このエピソードのタイトルは、1987}年の成長物語の恋愛ドラマ『ダーティ・ダンシング』でジョニー (パトリック・スウェイジ)が言った有名なセリフから取られている。

初回放送では、「Nobody Puts Baby in a Corner」の視聴者数は294万人で、「Rat Saw God」より減少した。^[6]

AVクラブのライター、ローワン・カイザーは、このエピソードは風変わりで、特にヴェロニカのベビーシッターのシーンがそうだったと考えた。エピソードの雰囲気について、彼女は「これはこれでいい。素晴らしいとさえ言える。シーズン1の初回でヴェロニカが見たリリーの幻覚などと合わせると、『ヴェロニカ・マーズ』はもっと比喩的な方向に進んでいるように思える」と付け加えた。^[7] Television Without Pityは、このエピソードに「B」の評価を与えた。^[8]

TV.comのプライス・ピーターソンは「Nobody Puts Baby in a Corner」を「またしても素晴らしいエピソードで、10代のひどい出来事（パジャマパーティー）とネプチューンの怪しげな裏側が完璧に融合している…つまり、気に入らないところなんてないだろう？でも、本当に、ラムがヴェロニカとダンカンを逮捕し、その後解放する最後のシーンは信じられないくらい素晴らしかった。ここしばらくのテレビ番組で見た中で最も繊細で力強い瞬間の1つだ」と熱烈なレビューを書いた。^[9]

Wikiquote には、 Veronica Mars#Nobody Puts Baby in a Cornerに関連する引用があります。

• IMDbの「Nobody Puts Baby in a Corner」
• 火星調査における「赤ちゃんを隅に追いやる人はいない」