ブルックリンまで眠らない

「ブルックリンまで眠らない」
ビースティ・ボーイズのシングル
アルバム「Licensed to Ill」より
B面	「ポッセ効果」
リリース	1987年3月1日
記録済み	1986年春
ジャンル	ラップロック[1] ハードロック[2] 重金属[2]
長さ	4:09​​
ラベル	デフ・ジャム コロンビア
作詞家	リック・ルービン マイケル・ダイアモンド アダム・ホロヴィッツ アダム・ヤウク
プロデューサー	リック・ルービン
ビースティ・ボーイズのシングル年表
「（パーティーする）権利のために戦わなくちゃ！」（ 1987） 「ブルックリンまで眠れない」 （1987年） 「ガールズ」 （1987）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ブルックリンまで眠らない」

「ノー・スリープ・ティル・ブルックリン」は、ニューヨークのヒップホップグループ、ビースティ・ボーイズの曲であり、デビュースタジオアルバム「ライセンスト・トゥ・イル」からの6番目のシングルである。彼らの代表曲の一つであり、^[3]徹底的なツアーとそれを疲れさせるすべての出来事を描写しているが、彼らの本拠地であるブルックリンに到着するまで休まないという決意も強調している。^[4]「ノー・スリープ・ティル・ブルックリン」はビースティ・ボーイズの人気のあるコンサートのお気に入りであり、伝統的に彼らの最後の曲として使われていた。ヘビーメタルへのその他の言及の中でも、タイトルはモーターヘッドのアルバム「ノー・スリープ・ティル・ハマースミス」をもじったものである。^{[5]この曲は、}モリス・マイナー・アンド・ザ・メジャーズによる「スタッター・ラップ（ノー・スリープ・ティル・ベッドタイム）」など、いくつかのカバーやパロディの対象となっている。

キャッシュ・ボックスはこれを「ラップ、生意気な言葉、ヘビーメタルの騒々しく乱暴なブレンド」と呼んだ。 ^[6]

リック・ルービンがギターリフを演奏した。^[7] スレイヤーのギタリスト、ケリー・キングがソロを演奏した。スレイヤーは1986年にルービンがプロデュースしたアルバム（Reign in Blood）をリリースしていた。この曲は異なるチューニングで、AC/DCの「 TNT 」を解釈している。^[8]リック・メネロが監督したビデオでは、さらにメタルの解説とアレンジが加えられており、^[9]グラムメタルのパロディとなっている。^[10]

ビースティ・ボーイズはその後もライブでこの曲を演奏し続けたが、初期のパーティボーイとしての評判を和らげるために歌詞を変更した。「MCAは後ろにいる、なぜなら彼は売春婦とスケベしているから」は「MCAは後ろに麻雀盤を持って」に変更され、^[11]「サイン入りの写真と上品な売春婦」は「誰にも知られずにサイン入りの写真」に変更された。^[11]

この曲はニューヨーク市の行政区への数多くのオマージュの一つであり、「喜びに満ちた暴言」と評されている。^[12]

ボブ・ディランは2007年に自身の番組『Theme Time Radio Hour 』シーズン1の「ニューヨーク」エピソードでこの曲を演奏し、紹介の中でビースティ・ボーイズは単なる「一時的な流行」ではないと指摘した。^[13]

「ノー・スリープ・ティル・ブルックリン」のミュージック・ビデオは、リック・メネロとアダム・デュビンが共同監督した。[ 14 ] [ 15 ^]メネロとデュビンは、ビースティ・ボーイズの先行シングル「(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)」のビデオも監督した。^{[14] [15]このトラックでギターを弾いている} ケリー・キングもビデオに登場している。80年代のB級ホラー映画で最もよく知られている女優ルース・コリンズがリードダンサーを務め、^[16]俳優のヴィック・ノトがアウトローのバイカー役で出演している。

「ブルックリンまで眠れない」は、1991年の映画『アウト・フォー・ジャスティス』、2008年のビデオゲーム『ギターヒーロー ワールドツアー』^[17]、2016年の映画『ペット』 ^[18]、2023年の映画『スーパーマリオブラザーズ ザ・ムービー』 ^[19]と『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol. 3』に登場します。^[20]この曲は後者のサウンドトラックアルバムにも収録されています。^{[21]また、テレビシリーズ}『ブルックリン ナイン-ナイン』の第5シーズンにも登場します。^[22]ファミリーガイシーズン15、エピソード15「Cop and a Half-wit 」ではモンタージュとして再生されます。

• YouTubeの「ブルックリンまで眠らない」