ノ・クムソク

ノ・クムソク
1953年は
出生名	ノ・クムソク
生まれる	( 1932-01-10 )1932年1月10日、大日本帝国大韓民国関ヶ原道新 港（現在の北朝鮮咸鏡南道新興郡）
死亡	2022年12月26日(2022-12-26)（享年90歳）米国 フロリダ州デイトナビーチ
サービス/ 支店	朝鮮人民軍空軍朝鮮人民軍海軍
勤続年数	1949–1953
ランク	上級中尉
戦闘/戦争	朝鮮戦争

盧錦鑫（ノ・クムソク、韓国語：  노금석、1932年1月10日 - 2022年12月26日）^{[1] [2] は、}北朝鮮生まれのアメリカ人技術者、飛行士であり、朝鮮戦争中に朝鮮人民軍航空・対空軍で上級中尉を務めた。^{[3] [4]植民地統治下で、盧錦鑫は}岡村清という日本名を名乗ることを求められた。^[3]戦闘が終わって約2か月後、彼はミグ15戦闘機に乗って韓国に亡命し、その後アメリカで政治亡命を認められ[ ^5]、その後、彼はケネス・H・ロウという英語名を名乗った。

盧武鉉は、 1932年1月10日、大日本帝国朝鮮（現在の北朝鮮） の関ヶ原道新港に生まれた。

第二次世界大戦中、野氏は日本を支持し、神風特攻隊員になることも考えたが、父親は断固反対した。野氏の日本帝国に対する支持は薄れ、親欧米派となったが、当時北朝鮮で認識される危険があったため、こうした考えを隠さなければならなかった。

ノによれば、 1948年初頭、10代の頃に金日成の演説を聴いたという。ノは共産主義には反対だったが、金日成が有能な演説家であると感じたという。^[6]しかし、北朝鮮当局に知られたらどうなるかという危険があったため、ノは反共産主義の見解を隠し続けなければならなかった。

朝鮮戦争中、盧武鉉は朝鮮人民海軍への入隊を志願し、選抜試験で嘘をついた後に合格した。海軍兵学校では歴史学の教授の好意を勝ち取り、その教授は後にパイロット選抜試験で盧武鉉を助けた。選抜試験に合格した後、盧武鉉は少尉に昇進し、飛行訓練のために満州に連れて行かれた。その後、中尉に昇進し、さらに上級中尉に昇進した。戦争中、100回以上の戦闘任務に従事した。^[7]

1953年9月21日の朝、ノはミコヤン・グレヴィッチMiG-15に乗って平壌郊外の順安から韓国の金浦空軍基地へ向かった。^{[8] [9]}北朝鮮での離陸から韓国への着陸までの時間は17分で、ミグは時速1,000キロメートル（620マイル）に達した。^[10]飛行中、ノは北朝鮮の航空機に追跡されることはなく（遠すぎたため）、アメリカの空軍や地上軍に阻止されることもなかった。^[10]金浦付近の米軍レーダーは、その朝、定期点検のため一時的に停止していた。^[4]ノは滑走路に間違った方向に着陸し、反対方向から同時に着陸していたF-86セイバージェットと衝突しそうになった。 ^{[9] [10]}デイブ・ウィリアム大尉は方向を変えて避け、無線で「くそったれのミグだ！」と叫んだ。^[10]空港を旋回していたもう一人のアメリカ人パイロット、ジム・サットン大尉は、もしノが正しい方向に着陸しようとしていたら、発見されて撃墜されていただろうと語った。^[10]ノはミグを2機のセイバージェット機の間の空いている駐機場に誘導し、飛行機から降りて北朝鮮の航空機のコックピットに置かれた金日成の写真を引き裂き始め、そして近づいてきた空軍基地の警備員に向かって両手を上げて降参した。^[10]

CIA工作員のアンディ・ブラウン（本名アーセニー・ヤンコフスキー、ユーリ・ヤンコフスキーの息子）に拘束され事情聴取を受けた後、ノは、実戦可能な航空機で亡命した最初のパイロットとして、オペレーション・ムーラから10万ドル（2023年時点で113万8806ドル相当）の報奨金を受け取ったが、彼は亡命前にはそのことを聞いたことがなかったという。 ^[11]ノは、北朝鮮のパイロットは韓国のラジオを聞くことを許されておらず、報奨金を宣伝するビラはパイロットが拠点を置いていた満州には投下されておらず、たとえ報奨金について聞いていたとしても、パイロットは米ドルの購買力を理解していなかっただろうと説明した。彼は、北米での良い仕事と住居を提供していれば、このプログラムはより効果的だっただろうと述べた。ドワイト・D・アイゼンハワー大統領は亡命者への報奨金支給に反対だった。^[12]

ノが機体を明け渡した後、機体は沖縄に運ばれ、 USAFのマーキングが施され、 H・E・コリンズ大尉とチャック・イェーガー少佐によって試験飛行された。その後、MiG-15は正当な所有者に返還するという米国の申し出が無視されたため、ライト・パターソン空軍基地に移送された。 ^[8]現在は国立アメリカ空軍博物館に展示されている。

1954年、ノはアメリカに移住し、そこでリチャード・ニクソン副大統領と出会った。移住後、彼は名前を英語風に「ケネス・H・ロウ」にした。^{[1] 1957年、1951年に}韓国に亡命していた母親がアメリカで彼と合流した。その後、彼はデラウェア大学を卒業し、機械工学と電気工学の学位を取得した。^[4]彼は北朝鮮の開城出身の移民と結婚し、2人の息子と1人の娘を育て、彼はアメリカ市民になった。^[4]彼はグラマン、ボーイング、パンナム、ゼネラル・ダイナミクス、ゼネラル・モーターズ、ゼネラル・エレクトリック、ロッキード、デュポン、ウェスティングハウスで航空エンジニアとして働いた。^{[4] [11] [13]}

ノの亡命には波紋があった。ノの2年後に韓国に亡命した朝鮮人民軍航空・対空軍の飛行教官、イ・ウンヨン大尉によると、1970年代に朝鮮人民軍航空・対空軍の最高司令官、ワンヨン将軍が降格され、ノの空軍の戦友と指揮官5人が処刑された。殺害されたうちの1人は、ノの親友で同僚のパイロット、クン・スソン中尉だった。ノの両親も息子の亡命で処罰されたはずだが、父親は既に亡くなっており（朝鮮戦争で戦死）、母親も韓国に亡命していた。ノの叔父と残りの家族の運命は不明のままである。^[14]

パイロットの一人であり、彼の飛行隊の友人でもあった呉国烈は将軍となり、北朝鮮で2番目に権力のある人物とみなされた。^{[4] [11]}

1996年、彼は北朝鮮への亡命と以前の生活について書いた「自由へのミグ15」という本を出版した。 ^[1]ノ氏はエンブリー・リドル航空大学で航空工学の教授として17年間勤務した後、2000年に退職した。^{[4] [15]}ノ氏の伝記はブレイン・ハーデンによって2015年に出版され、「偉大なる指導者と戦闘機パイロット：北朝鮮を創設した暴君と自由への道を盗んだ若き中尉の真実の物語」となった。^[16]ハーデンはノ氏にインタビューし、彼に関する新たに公開された情報を入手していた。^[17]

ノ氏は英語、日本語、韓国語を流暢に話した。フロリダ州デイトナビーチに住み、2022年12月26日に90歳で亡くなった。^[2]ノ氏は、北朝鮮から脱北しアメリカで新たな生活を始めるという決断を一度も後悔していないと述べた。^[3]

ノ氏が亡くなったとき、彼の周囲には妻、娘、息子、孫がいた。^[2]

• ブレイン・ハーデン（2015年）。『偉大なるリーダーと戦闘機パイロット：北朝鮮を作った暴君と自由への道を盗んだ若き中尉の真実の物語』ヴァイキング。ISBN 978-0670016570。

• ウィキメディア・コモンズのノ・クムソク関連メディア