九皇大神祭

九皇大神祭
タイのベジタリアン フェスティバルの期間中、通りにはパンやキノコ入り点心など、ビーガンのタイ料理や中華料理を提供する屋台が溢れます。
正式名称	ベジタリアンフェスティバルまたはジェイフェスティバル
観察者	道教徒
意義	9日間にわたり大規模に神々を称える記念行事
お祝い	祈り、純粋なビーガン料理を食べる
行事	食べ物を供え、線香を焚き、経文を唱える
日付	旧暦9月1日の夜

九帝神祭り(閩南語:九皇爺誕;マレー語: Perayaan Sembilan Maharaja Dewa ;タイ語: เทศกาลกินเจ, เทศกาลกินผัก (ภาคใต้ประเทศไทย) ) またはベジタリアン フェスティバルまたはジェイ フェスティバルは、中国暦の旧暦 9 月の前夜に始まる9 日間の道教の祭典で、主にマレーシア、シンガポール、インドネシア、タイ南部などの東南アジア諸国で祝われます。プラナカン族のコミュニティ。タイでは、この祭りはベジタリアン フェスティバル、テッサカン キンチェ( เทศกาลกินเจ ) と呼ばれています。タイ全土で祝われますが、人口の半分以上がプラナカンであるプーケットでは祭りが最高潮に達します。プーケット ベジタリアン フェスティバルには、多くの観光客が集まります。多くの珍しい宗教儀式が行われるため、多くの観客が集まります。^{[1] [2]ベジタリアンフェスティバルはヒンズー教の祭り}ナヴァラトリ と同時に開催されます。^[3]

ベジタリアンフェスティバルの期間中、プーケットやタイ全土の店では、ベジタリアンの戒律を守る参加者に適切なビーガン料理を提供していることを示すために、赤と黄色のジェイフラッグ（เจ）を掲げます。^[4]ビーガン料理は、最も純粋であると考えられているために作られています。

祭りの期間中、屋台では動物性食品を使わないタイ料理や中華料理が販売される。麺料理、カレー、スープは肉、魚醤、卵、乳製品を使わずに作られる。代わりに本物のベジタリアンミートが使われる。料理はニンニク、唐辛子、強い香辛料を使わずに作られる。^[5]祭りの期間中はさまざまな種類の豆腐が作られ、販売される。人気の料理は豚の血のキューブの代わりにキノコを使ったベジタリアンピンクヌードルスープ、揚げ豆腐、揚げ春巻き、揚げタロイモである。^[6]

祭りの参加者は、清らかな食べ物を食べるだけでなく、心を清らかに保ち、清らかさの象徴として白い服を着なければなりません。また、清らかさを保つために、敬虔な祭りの参加者は祭りの期間中、性行為、アルコール、刺激物を控えます。

プーケットでは最大の祭りが開催されますが、タイの他の多くの都市でも同様に祭りが開催されます。

バンコクとチェンマイでも祭り期間中、ビーガン料理を販売する屋台が多数出店する。^[6] 2023年には、カールトンホテルバンコクスクンビットのミシュランガイド掲載レストランが、祭りに向けて豊富なベジタリアンメニューを宣伝した。^{[7] 2022年の祭り期間中、} ハートヤイでは100以上のベジタリアン料理の屋台が出店した。また、ハートヤイの中国寺院では祭り前にベジタリアン料理を備蓄し、人員も増やしたと報じられた。多くの観光客がマレーシアから来ている。^[8]

ナンではフェスティバル期間中、ビーガン料理を販売する屋台も多数出店する。アメリカ人シェフのダン・スリプラサートはフェスティバル期間中、ナンにある母親の屋台で学んだビーガン料理のレシピを使い、アメリカで人気のグリーン・エレファント・ベジタリアン・ビストロのメニューを考案した。 ^[9]

タイのショッピングモールもこのフェスティバルに参加しており、セントラルワールド、セントラルプーケット、セントラルパタナ、セントラルハジャイなどが参加している。^[10]

ベジタリアンフェスティバルは国に大きな経済的影響を与えています。2023年には、このフェスティバルは446億バーツの収益を生み出すと予測されており、2022年の収益より5.5％増加し、過去10年間で最高の収益となると予想されています。^[11]

九皇星君 / 九皇大帝 九皇星君 / 九皇大帝 は、父周皇帝周瑜斗福源君(斗父周御國王天尊) と大帝の母によって 顕現された 9 人の息子です。斗母元君は生死の登録官です。現在、九皇神廟のほとんどは竇福元君の存在を認めていないが、禮斗（りどう）の儀式 として知られる北斗七星顕彰では、竇牧元君と並んで竇福元君が奉納されている。

シンガポールの第35代道教僧侶である龍華師によると、北斗七星を崇拝すると寿命が延び、災難が消え、自分と家族の罪や過去の負債が免除されるそうです。 ^[12]九皇爺の「爺」という言葉は「祖父」と大まかに訳され、崇拝者が自分と九帝とのより親密な関係をもたらすためによく使う称号です。九帝は王爺や明の忠臣の王子と混同してはいけません。民間伝承では、九帝は実際には清朝と戦った明朝の忠臣だと言われています。龍華によると、この情報は不正確であり、道教の実際の教えを軽視していると考えられています。なぜなら、九皇神は実際には惑星の動きを統括し、人間の生死の問題を調整する高位の星の君主だからです。^[13]九皇は、北斗七星の7つの星（目に見える）と2つの補助星（ほとんどの人には見えない）で構成されています。九皇星は次のとおりです。

1. Tan Lang Tai Xing Jun (貪狼太星君)1 つ星 (可視) バイエル: α UMa
2. Ju Men Yuan Xing Jun (巨門元星君) 2 つ星 (可視) バイエル: β UMa
3. Lu Cun Zhen Xing Jun (祿存貞星君) 3 つ星 (可視) バイエル: γ UMa
4. Wen Qu Niu Xing Jun (文曲紐星君) 4 つ星 (可視) バイエル: δ UMa
5. Yu Lian Zhen Gang Xing Jun (玉廉貞綱星君) 5 つ星 (可視) バイエル: ε UMa
6. Wu Qu Ji Xing Jun (武曲紀星君) 6th Star (Visible) Bayer: ζ UMa
7. Po Jun Guan Xing Jun (破軍關星君) 7 番目の星 (可視) バイエル: η UMa
8. Zuo Fu Da Dao Xing Jun (左輔大道星君) 8 番目の星 (不可視)
9. You Bi Da Dao Xing Jun (右弼大道星君) 9th Star (Invisible)

旧暦9月の前夜、九皇大帝を祀る寺院では、九皇大帝を招き迎える重要な儀式が執り行われます。九皇大帝は水路を通って降臨すると信じられているため、この信仰を象徴するために寺院から海岸や川まで行列が行われます。信者たちは伝統的な白装束をまとい、線香とろうそくを持って、九皇大帝の到着を待ちます。^[14]

9 日間の祭りの間、寺院にはカーニバルのような雰囲気が漂います。この期間中、祈りの鐘の音が絶えず鳴り響き、寺院の僧侶や霊媒師の詠唱が聞こえます。信者のほとんどは寺院に留まり、菜食の食事をとり、禁欲を守り、祈りの詠唱を続けます。祭りの 9 日間は雨が降ると信じられています。

祭りの9日目は最高潮です。何千人もの信者が水路を通って九皇神を送り返す重要な行列です。

伝統に従い、多くの宗教的霊媒師はトランス状態のような状態で自分自身や他の人に対して儀式的な身体切断を行います。これには、注射器ほどの小さなものからメンバー全員の同意を得た最大の大きさのものまで、頬、腕、顔、脚、背中などを突き刺すこと、部分的な皮剥ぎ（皮膚は剥がさずに切り取って裏返すだけ）、剣、斧、ナイフで手足、胸、腹部、特に舌を切り裂くこと、瀉血、組織の除去（通常は嚢胞に限定）、点火中の爆竹を故意に包むか近くに立つことなどが含まれますが、これに限定されません。

これは麻酔なしで、常に寺院の中かその近くで、予防措置としてヨウ素、ワセリン、手術用手袋だけを使って、他の信者に囲まれて行われます。このような状況にもかかわらず、儀式を行う人々の多くは、回復中の多くの人々をケアする人々でもあります。

このため、長期間の治療を必要とする人はほとんどおらず、祭りの数週間後には多くの人が包帯で覆われているのが見られるものの、傷跡が残ることはまれで、頬を刺した信者の場合でも縫合されることはまれであり、信者が日常の活動に戻るのは儀式の完了後まもなく、最後の日に行われない限り祭りが終わる前であることが多く、包帯自体が外される前よりもずっと早い。

この慣習の目的は、神や祖先への崇拝、信仰への献身の表明、そしてトランス状態そのものの混合であり、数日または数週間の態度に大きな影響を与え、祭りが終わった後、信者は日常の活動において非常に穏やかで集中しているように見えることが多い。

9日間の期間中、祭りに参加する人々は全員白装束とギンジェーกินเจ をまといます。ギンジェーとは、肉、鶏肉、魚介類、乳製品を食べないことと訳されるようになりました。売り手やレストランの経営者は、赤い文字で เจ ( jeh )と書いた黄色い旗を掲げて、店でジェーの食べ物を売っていることを示します。しかし、厳密に言えば、中国寺院の神聖な厨房で調理された食べ物(タイでは ศาลเจ้า または um อ๊ำ と呼ばれます)だけがジェーであり、その名前が付けられる前に一連の儀式を経なければならないためです。

マソンม้าทรง は、神の霊を自分の体に憑依させる人々です。Ma ม้า はタイ語で馬を意味し、マソンという名前は、神の霊が馬に乗るように、これらの人々の体を乗り物として使うことを意味します。純潔で未婚の男性または家族を持たない女性だけがマソンになることができます。寺院では、祭りの期間中、自分たちを守るために一連の儀式が行われ、その間に鞭打ちや自傷行為が行われます。タンキに似たマソンの伝統は、この祭りの期間中、シンガポールとマレーシアの中国人コミュニティにも存在します。

19世紀初頭、地元の中国人移民鉱山労働者による中国道教の解釈によれば、九皇神は神社の庭にある柱から降りてきて、参加者の体を地上を歩くための殻として使って化身する。神々に体を捧げる準備をする参加者は馬宋と呼ばれる。寺院での主な儀式の間、馬宋はトランス状態に陥り、ナイフ、槍、聖遺物、その他個人的に重要な品物を含む儀式用の物品で頬を突き刺す。その後、馬宋は公開の行列で自傷行為の表現形式を披露することで服従を示す。^[15] 2012年に開始した研究プロジェクトで、シュナイダーは馬宋の感情状態が宗教的な服従の枠組みを反映していることを特定した。^[16] 西洋文化では支配が大切にされる目標と見なされるのに対し、シュナイダーは馬宋の間で服従に対する珍しい評価を観察した。^[17]これは、信者が献身的に服従する他の宗教的慣習にも一般化できるかもしれない。この研究は、フルブライト奨学生助成金PD2082693、バンコクのタイ国立研究評議会、プーケット県文化局のメンバーの支援により可能になった。シュナイダー博士は、モーガン・フリーマンによるナショナルジオグラフィックのドキュメンタリーで研究現場に登場した。^[18]

プーケットの祭りには、剣、旗、機関銃、卓上ランプ、花など、あらゆるもので頬や舌を突き刺す、凝った衣装を着たマソンの行列が含まれます。顔に穴を開ける場所が最も一般的ですが、ピンや釣り針で腕を突き刺す人もいます。数人の人々がチームを組んでマソンに付き添い、傷口を清潔に保ち、より深い穴を開けるのを手伝います。マソンは憑依されている間、痛みを感じないと信じられています。また、頭を前後に絶えず振っているのが見られ、通常は周囲を「見ている」ようには見えません。祭りの期間中、寺院では火渡りや刃梯子登りも行われます。大勢の人が見物に集まる中、魅了されたマソンは、幸運を祈って、祝福されたキャンディーと、中国語の「ヤンยันต์」と印刷されたオレンジ色の布を配ります。

• 
  ピアスの儀式を観覧し、その後のパレードに参加するために早朝から集まる人々
• 
  マソン族はプーケット西部の午前1時から始まる朝のパレードに参加する準備をしている。
• 
  頬にピアスを開ける予定のマソン
• 
  ピアスは医療スタッフの監督下で特別な器具を使用して行われます
• 
  女性のメイソン
• 
• 
• 
• 
• 
  パレードは通常毎時9分に開始され、朝のラッシュアワーの交通を混乱させます。パレードはアムからプーケットタウンまで歩きます。

• 斗母元君
• トゥー ム クン寺院、シンガポール
• 東南アジアにおける中国の民間宗教
• 王爺崇拝
• 猿神の誕生日
• 孫悟空祭り
• 中元祭
• ベジタリアンフェスティバル一覧

• コーエン、エリック;プーケット・バンコクの中国ベジタリアンフェスティバル; ホワイト・ロータス、2001年、ISBN 974-7534-89-4 

• 「NTUチームが道教の九皇大帝祭りを研究へ」。ストレーツ・タイムズ（オンライン版）。2016年10月1日。 2022年7月11日閲覧。

• 「九皇大帝祭はあらゆる人種や宗教の多くの人々によって祝われた」。ストレーツ・タイムズ（オンライン版）。2016年10月9日。 2022年7月11日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、九皇大神祭に関連するメディアがあります。

• シンガポール九皇神プロジェクト 九皇文化
• 九皇大神祭 - 無形文化遺産
• マレーシア、ペラ州イポーの九皇大帝寺院
• プーケット ベジタリアン フェスティバル - タイ
• プーケット ベジタリアン フェスティバル 2018 - プーケット
• プーケット ベジタリアン フェスティバル 2018 | 九皇神祭 2018 - ビデオ