Loading article…
 | |
| 著者 | オルハン・パムク |
|---|---|
| 原題 | ヴェバ・ゲチェレリ |
| 翻訳者 | エキン・オクラップ |
| 言語 | トルコ語 |
| ジャンル | 歴史小説 |
| 出版社 | ヤピ・クレディ・ヤインラリ |
発行日 | 2021年3月23日 |
| 出版地 | 七面鳥 |
英語で出版 | 2022年10月4日 |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 544ページ（トルコ語原文）、 704ページ（英訳）。 |
| 番号 | 978-0525656890 |
『疫病の夜』（トルコ語： Veba Geceleri ）は、オルハン・パムクによる2021年の小説である。 [1]パムクの11作目で最長の小説である。歴史的な出来事に触発され、クレタ島とキプロス島の間にある東地中海の架空の島、ミンゲリアを舞台にしている。 [2]
初期の評論家の多くは、『ペストの夜』の筋書きがアルベール・カミュの小説『ペスト』に似ていると指摘した。[3]エキン・オクラップによる英訳は、米国ではクノップ・ダブルデイ社、英国ではフェイバー・アンド・フェイバー社から出版された。[4]
背景
2016年、パムクは架空の島で発生した腺ペストの大流行を題材にした歴史小説を書き始めた。彼は特に、デフォーの『ペスト年誌』、マンゾーニの『婚約者』、カミュの『ペスト』などの本でペストが東洋化されていることに興味を持っていた。[5] 2020年の論文では、デフォーのような西洋の観察者はイスラムの世界観に宿命論的な傾向、つまりデフォーが述べたように「すべての人の最後は決まっている」という宗教的概念を見出していたと書いている。[6] [7]
あらすじ
1901年、イスタンブールからの船がペストが流行しているミンゲリア島に到着した。 [8]ミンゲリアは衰退するオスマン帝国の縮図であり、多様な集団が共存しながらも崩壊の瀬戸際にあった。[9]ペストは帝国の比喩的な特徴である「ヨーロッパの病人」を反映している。ペストと戦うために、スルタン・アブドゥルハミト2世は、帝国の公衆衛生検査官であるボンコフスキー・パシャとイスラム教徒の疫学者であるドクター・ヌーリ王配とその妻でスルタンの姪であるパキゼ王女を派遣した。[10]
ボンコウスキーが殺害されると、パキゼとヌーリはシャーロック・ホームズを彷彿とさせる方法を使って犯人を特定しなければならなかった。同時に、ペストを制御するための西洋的なアプローチが試みられたが[11]、島民は検疫措置に抵抗し、感染者と死者が増加した[12] 。
テーマとスタイル
『ワールド・リテラチャー・トゥデイ』のマット・A・ハンソンは、 『疫病の夜』のモチーフはオスマン帝国崩壊後期、特にアブドゥルハミト2世の悲惨な統治時代に多く見られると指摘している。パムクは、第一次世界大戦を引き起こし、最終的にトルコ共和国の基盤を強化した、断片化された政治的アイデンティティの形成を小説化している。[13]アトランティック誌で、ジュディス・シュレヴィッツは『疫病の夜』は明らかに風刺と隠喩であり、アタテュルク、ケマル主義、さらにはエルドアン大統領の政府を批判しながら、オスマン帝国、革命、国家主義のリーダーシップスタイルを辛辣に表現しているが、一文も使っていないと書いている。[14]
受付
ジェームズ・ウッドはニューヨーカー誌の書評で、パムクはペストが歴史的に不当に東洋化されてきたことを認識しながらも、ミンゲリアを東洋化し、オスマン帝国の魔法と神話の渦を吹き込むことを楽しんでいるようだと指摘した。本の終わり近くで、語り手はエドワード・サイードの「オリエンタリズム」という用語の「否定的な意味合い」について言及している。[6]
ピーター・ケンプはタイムズ紙の書評で、『疫病の夜』は陰謀と病気の物語を巧みに織り成していると書いている。[15]
参考文献
- ^ ワリア、シェリー。「オルハン・パムクの『疫病の夜』：歴史からフィクションを創る」。ザ・トリビューン（インド）。
- ^ ケルマン、スティーブン・G.（2022年10月4日）。「オルハン・パムクの『ペストの夜』は疫病と（架空の）革命を絡ませている」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ レイ、ジェームズ（2022年11月11日）。「『並外れた業績』：ノーベル賞受賞者が最高傑作の一つを披露」シドニー・モーニング・ヘラルド。
- ^ ヒューズ・ハレット、ルーシー（2022年9月21日）。「オルハン・パムクの『ペストの夜』レビュー ― 大きなテーマへの遊び心のあるアプローチ」ガーディアン。
- ^ 「『まず、生き延びろ。刑務所に急がずに。それから、書け』」ワシントンポスト。2022年10月13日。ISSN 0190-8286 。2023年9月27日閲覧。
- ^ ab ウッド、ジェームズ（2022年10月24日）。「オルハン・パムクの『ペストの夜』におけるアウトブレイクと反乱」。ニューヨーカー。
- ^ 「オピニオン | パンデミック小説が教えてくれること」ニューヨークタイムズ。2020年4月23日。ISSN 0362-4331 。2023年9月27日閲覧。
- ^ ゲイツ、デイビッド（2022年9月30日）。「ノーベル賞受賞者の新作小説、疫病と作家のトリックが満載」ニューヨークタイムズ。
- ^ ゴードン、ピーター（2022年10月24日）。「オルハン・パムク著『ペストの夜』」アジアン・レビュー・オブ・ブックス。
- ^ Genç、Kaya (2023 年 4 月 4 日)。 「オルハン・パムクは流行を革命に変える」。新共和国。
- ^ カルティク、サヴィタ。「災いによって形作られた」デカン・ヘラルド。
- ^ ゴールドスミス、ジェーン・ターナー（2022年10月18日）。「夜間外出禁止令、隔離、フェイクニュース、暴動：オルハン・パムクの『ペストの夜』は不気味なほど先見の明がある」ザ・カンバセーション。
- ^ ハンソン、マット。「疫病の夜：オルハン・パムクの小説」。今日の世界文学。
- ^ シュレヴィッツ、ジュディス（2022年9月30日）。「オルハン・パムクのパラノイア文学」アトランティック誌。
- ^ ケンプ、ピーター（2023年9月27日）。「オルハン・パムクの『ペストの夜』レビュー—トルコの楽しみ」タイムズ。