ニェット・モロトフ

「いいえ、モロトフ」^[a]（「いいえ、モロトフ」）は、マッティ・ユルヴァ [fi]が作曲し、タトゥ・ペッカリネン [fi]が作詞したフィンランドの プロパガンダソングである。^{[1] 「いいえ、モロトフ」は}冬戦争中に士気を高め、ソ連と赤軍を揶揄するために作曲された。

「Njet Molotoff」は1942年にユルヴァとクリスタリ＝タンシオルケステリによって初めて録音され、ジョージ・デ・ゴジンスキーが指揮し、ロバート・フォン・エッセンが管弦楽の伴奏を編曲した [fi]。^[2]この曲は1989年にソリスト・フィンランド [fi]によって有名になった。^{[3] [4]}

「Njet Molotoff」は、ソ連外務大臣のヴャチェスラフ・モロトフにちなんで名付けられた。この歌のコーラスは、冬戦争に対するモロトフの正当化は、フィンランドのロシア化を推進しようとしたことで悪名高いフィンランド総督で、後にその行動のために暗殺されたニコライ・ボブリコフの「嘘」よりも「悪い」と宣言している。この歌は、赤軍の遅々とした前進と、マンネルヘイム線を突破するのにも苦労する中でヘルシンキを素早く占領するという失敗した計画を嘲笑し、戦争が進むにつれてソ連の役人たちは以前の自慢げな態度を失ったと主張している。また、この歌は、ソ連の政治家たちが退避する田舎の邸宅をモロトフが所有していたことをも嘲笑している。これらの政治家には「スターリン、その他のペテン師」、そしておそらくフィンランド内戦後にペトロザヴォーツクに逃げた赤軍も含まれるだろう。

この歌ではフィンランド語の代わりにロシア語の単語が数多く使われている。

この歌のメロディーは、ロシアの 民謡「ウハル・クペツ（Ухарь-купец）」^{[5]に基づいており、}イディッシュ語の歌「ダロイ・ポリツェイ」もこの歌から派生している。

2022年のロシアによるウクライナ侵攻の際、ウクライナ版の「Njet Molotoff」のパロディが作られた。この曲のウクライナ版はウラジーミル・プーチンにちなんで「Njet Vladimir」と題されている。^{[6] [3]}

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ニート・モロトフ

• チュクナは、この歌の中で言及されているフィンランド人に対するロシア語の侮辱語である。