ケンブリッジ・シェイクスピア

『ケンブリッジ シェイクスピア』は、ケンブリッジ大学出版局が発行するウィリアム シェイクスピア作品の批評版の長期シリーズです。この名前には、ケンブリッジ シェイクスピア(1863 年 - 1866 年)、新シェイクスピア(1921 年 - 1969 年)、新ケンブリッジ シェイクスピア(1984 年 - 現在)

ケンブリッジ・シェイクスピアは、ウィリアム・ジョージ・クラーク、ウィリアム・オールディス・ライト、ジョン・グローバーによって編集された。1863年から1866年にかけて9巻で出版された。クラークとライトは、第一フォリオ（1623年）を原本とし、第二、第三、第四フォリオ、および既知の四つ折り版と照合した。この版では、エリザベス朝の可変的な綴りは保存せず、19世紀の基準に合わせて綴りを現代化したが、文法と韻律は概ね変更されていない。

この版では、戯曲の各ページの最後に批評的な解説が付けられています。フォリオ版のテキストが四つ折り版と著しく異なる場合は、四つ折り版のテキストが本文の後に小さな文字で記載されています。各戯曲の最後には、変奏、修正、または特に難解な箇所や興味深い箇所を指摘したり明確にしたりする注釈が付けられています。

現代の編集者が「ビクトリア朝版としては大胆な動き」と呼んだように、クラークとライトは韻律や意味を保つ必要がある箇所で、以前は俗悪だと思われていたさまざまなオリジナルのフレーズを復元した。

2009 年、ケンブリッジ大学出版局は、ケンブリッジ図書館コレクションの一部として全 9 巻を再発行しました。これは、「永続的な学術的価値を持つ書籍」へのアクセスを維持することを目的としています。再発行された版は次のとおりです。

『ニューシェイクスピア』は1921年から1969年にかけて出版された。^{[1]このシリーズは}アーサー・クイラー・カウチとJ・ドーバー・ウィルソンによって編集された。^[1]

このシリーズの初期の巻には、クイラー・クーチ（署名は「Q」）による批評的な序文が収められており、RA フォークスの『オックスフォード シェイクスピア ハンドブック』 （2003 年）によれば、この序文は「ほとんど忘れ去られている」美文体で書かれている。しかし、ウィルソンのテキスト作品は「非常に大きな影響力があった」。

1921年版の『テンペスト』に、ウィルソンはサー・トマス・モアへの原稿の複製と、テキストのコピーに関する完全な議論を掲載した。これらは後にこの分野の必読書となった。サー・トマス・モアへの原稿におけるシェイクスピアの筆跡は、エドワード・マウンド・トンプソンの『シェイクスピアの筆跡：研究』 （1916年）で発見され、現在でも決定的な研究書となっているアルフレッド・W・ポラード、WWグレッグ、RWチェンバース、ウィルソンによる『サー・トマス・モアの劇におけるシェイクスピアの筆跡』（1923年）で詳しく扱われているが、 『新シェイクスピア』は、この発見をシェイクスピアの編集に応用した最初の版シリーズであった。このシリーズは、ポラードの四つ折り版の優位性をテキスト作業に適用した最初の版シリーズでもあった。

このシリーズの最終巻は1969年にJCマクスウェルによって編集された『ヘンリー8世』^{である。 [2]}

『ニュー ケンブリッジ シェイクスピア』は 1984 年に始まり、毎年数版が出版されたため、現在ではシェイクスピアの戯曲と詩のすべてがこのシリーズで入手できます。このシリーズは、『ニュー シェイクスピア』シリーズに代わるものとして設計されました。

新ケンブリッジ版は、長い序文と豊富な注釈を特徴としている。外観が独特で、他のほとんどの競合版よりも縦長である。最初期の版は、エリザベス朝の舞台で上演されている該当の劇を描いた C. ウォルター ホッジスによるイラストが入ったシアン色の表紙を特徴としていた。1990 年代に、これらの表紙は、デイヴィッド ホックニーの絵に基づくシェイクスピアの顔の多色スケッチを特徴とする新しい統一された青色のデザインに置き換えられた。2000 年代に、このシリーズは、各劇に特定の写真画像 (カラー) が付属して再発行された。

このシリーズの最も初期の版には、エリザベス朝の劇場で最初に上演されたときの劇の外観を再現したC. ウォルター ホッジスによる絵が描かれており、この慣習は 2004 年にホッジスが亡くなるまで続きました。

このシリーズで出版された注目すべき版には、シェイクスピアの作品としてシリーズの一部として出版された、論争の的となった戯曲『エドワード三世』の初めての版や、戯曲の印刷が悪く、共同執筆の結果であるという従来の説を否定した『ティルスの王子ペリクリーズ』の物議を醸した版などがある。

このシリーズでは、劇の標準的なテキストと大きく異なる場合、完全に編集された現代綴りの四つ折り版のテキストも独自に作成しています。これには、ハムレットの最初の四つ折り版、ヘンリー五世の最初の四つ折り版、リア王の四つ折り版、リチャード三世、オセロの四つ折り版、ロミオとジュリエットの最初の四つ折り版、そして『じゃじゃ馬ならし』の別バージョンである『じゃじゃ馬ならし』の版が含まれます。

このシリーズの編集長はフィリップ・ブロックバンク（1984年 - 1990年）とブライアン・ギボンズ（1990年 - 現在）で、個別の戯曲と詩を担当する編集者が1人ずつ、または2人ずつ割り当てられています。

• オックスフォード・シェイクスピア

• 公式サイト