ネオフィット・リルスキ

ネオフィット リルスキー Неофит Рилски
生まれる	ニコラ・ポペトロフ ベニン Никола Поппетров Бенин 1793 (1793) バンスコ、ルメリア・エヤレット、オスマン帝国 （現ブルガリア）
死亡	1881年1月4日(1881-01-04)（87～88歳） リラ修道院、ブルガリア公国
国籍	オスマン帝国、ブルガリア
職業	僧侶、芸術家、翻訳家
知られている	最初の聖書をブルガリア語に翻訳する

ネオフィット・リルスキ（ブルガリア語：Неофит Рилски）またはリラのネオファイト（ニコラ・ポペトロフ・ベニン生まれ、^[a] 1793年 - 1881年1月4日）は、19世紀のブルガリアの修道士、教師、芸術家であり、ブルガリア民族復興運動の重要人物であった。^[1]

彼はピリン・マケドニア共和国の南西部の町バンスコ（あるいはグリナ・バニャ村）に生まれた。^[2]ベニンは最初は父ペタルから、後にはリラ修道院で教師になるための教育を受け、そこで図像学を学び、ギリシア語と教会スラヴ語の書籍に接した。1822年にメルニクに行き、そこで著名な教師アダムに4年間師事し、ギリシア語とギリシア文学の知識を完璧にした。最初はリラ修道院で教師として働き、その後サモコフ（1827年 - 1831年）でも働き、その後修道院に戻り、その後ガブロヴォとコプリフシティツァ（1835年 - 1839年）に行き、再び修道院に戻って教師となり、ハルキ島の神学校に入学し、4年半過ごした。彼は1852年にリラ修道院に戻り、残りの人生をリラで過ごし、1860年からは修道院の最高司祭となった。彼は、主教や計画中のタルノヴォ神学校の学長になるなど、正教会の上位の地位を打診されていたにもかかわらず、修道院に留まった。

1835年、リルスキは現代ブルガリア語の最初の文法書である『ブルガリア語文法書』を出版した。^[3]彼の他の著書には『Tablitsi vzaimouchitelni』や1852年のギリシア語-スラヴ語辞典『Slovar greko-slavyanskiy』がある。ネオフィット・リルスキは、アメリカ人宣教師エリアス・リッグスの依頼、編集、配布を受けて、現代ブルガリア語（教会スラヴ語と方言の混合ではない）での新約聖書の最初の一般向け翻訳を行った。^{[3] [4] [5]リルスキは、}古教会スラヴ語を古ブルガリア語と同義とみなし、西ブルガリア語と東ブルガリア語の方言を統一しようとした。^[6]

ネオフィット・リルスキは1881年1月4日にリラ修道院で亡くなった。

スミス島のネオフィットピーク^[7] 、サウスシェトランド諸島、およびブラゴエヴグラトの南西大学「ネオフィット・リルスキ」は、ネオフィット・リルスキにちなんで名付けられました。

R. Olesch (編): Neofit Rilski、Bolgarska grammatika。 Kragujevac 1835. Tablici Bukarest 1848. Unveränderter Nachdruck mit einer Einleitung herausgegeben von Reinhold Olesch (Slavistische Forschungen, Bd. 41)。ケルン・ウィーン: ベーラウ 1989. (サンプル ページ)

ウィキメディア・コモンズには、ネオフィット・リルスキーに関連するメディアがあります。