ナシド・カマル

ナシド・カマル
নাশিদ কামাল
生まれる	1958年3月19日 ロンドン、イギリス
国籍	バングラデシュ
教育	博士号（医療人口統計学）
母校	ダッカ大学 カールトン大学 ロンドン衛生熱帯医学大学院
職業	歌手、作家、人口統計学教授
知られている	ナズルルの支持者であること
注目すべき作品	ガラスの腕輪、ライリの帰還
配偶者たち）	Hossain Md Musa (19??-19?? 離婚)、アニス ワイズ (1993 ～ 2002 年、亡くなるまで)
子供たち	アルミン・ムサ、アーシュナ・ムサ
両親	ムスタファ・カマル（父） フスネ・アラ・カマル（母）
親族	アッバス・ウディン・アハメド（祖父） ムスタファ・ザマン・アッバシ（叔父） フェルダウシ・ラーマン（叔母）
受賞歴	ナズルル賞 (2009)、ナズルル・パダック (2014)

ナシド・カマル（1958年3月19日生まれ）は、バングラデシュの歌手、作家、人口統計学の教授である。^[1]彼女はベンガルのフォークシンガー、アバスディン・アハメドの長女である。カマルはナズルルの代表者として広く知られている。^{[2] [3]}彼女はナズルルの作品への貢献により、 2009年にナズルル・アカデミーからナズルル賞、 2014年にナズルル・インスティテュートからナズルル・パダックなどの賞を受賞している。 ^{[4] [5]}

カマルは3人兄弟の長男で、イギリスのロンドンでムスタファ・カマルとフスネ・アラ・カマルの両親のもとに生まれた。彼女の父親は裁判官で、バングラデシュの最高裁判所長官を務めた。^[6]彼女の母親は詩人、慈善家、教授だった。彼女は引退する前はダッカ大学社会福祉学部の学部長だった。 ^[7]彼女にはナエラ・サッターとナジーファ・K・モネムという2人の姉妹がいる。彼女の叔父のムスタファ・ザマン・アッバシはバングラデシュの音楽学者であり、叔母のフェルダウシ・ラーマンは伝説的な歌手である。ナシド・カマルは2歳のときに、両親と共に母国であるバングラデシュ（旧東パキスタン）に移住し、永住した。

カマルは幼い頃から歌い始めた。1964年12月25日、彼女はパキスタンテレビ（PTV）、東パキスタンセンター（現在のバングラデシュテレビ（BTV））の開局日に子役歌手として出演した。^[1]勉強の傍ら、彼女はウスタド・PC・ゴメス、ウスタド・アクテル・シャドマニ、ウスタド・カデル・ザミリー、パンディット・ジャスラジなど、様々な著名な指導者から音楽を学び始めた。 ^[4]音楽と歌を学ぶかたわら、彼女は討論者やテレビ司会者になった。^[8]カマルは1976年にバングラデシュ初のテレビ討論大会「Torko Jukti Torko」に参加し、最優秀スピーカー賞を受賞した。

ナシド・カマルは1993年に、バングラデシュ陸軍に従軍し少将として退役したアニス・ワイズ博士と結婚した。彼は2002年に死去。彼女には最初の夫ホセイン・ムサとの間に、アーミーン・ムサとアーシュナ・ムサという2人の娘がいる。アーミーンはシンガーソングライターで、合唱団ガアスフォリンを指揮している。^[9]アーシュナは弁護士/公務員で、英国在住。ナシド・カマルはバングラデシュのダッカ在住。

カマルはホーリークロス女子高等学校に通い、1973年の中等学校修了証書試験（SSC）の女子優秀者リストで7位となった。 1975年にはホーリークロス大学の高等中等教育試験（HSC）を受験し、総合優秀者リストで2位となった。ダッカ大学で統計学を学び、1980年に一級一位で合格した（記録的成績）。その後、カマルはカナダのオンタリオ州オタワにあるカールトン大学に進学し、数学の修士号を取得し、1982年に学位を取得した。 ^[1]カマルはカムデンにあるロンドン大学衛生熱帯医学大学院（LSHTM）に進学し、医療人口学の博士号を取得し、1996年に博士号を取得した。^[10]

ナシッド・カマルの研究者としてのキャリアは、1983年にICDDR.Bに加わったときに始まりました。彼女はそこで3年間働きました。彼女はまた、バングラデシュ(1999年)とスーダン(2001年)でUNFPAのコンサルタントを務めました。彼女は、広く認められている健康雑誌であるランセットを含む査読付き雑誌に25を超える出版物を持っています。^[1]彼女の関心分野は、発展途上国での出生率の低下、マルチレベル回帰、避妊薬の使用、MFAによる衣料品工場の変化、バングラデシュの都市スラム街の女性のRTI、HIV/AIDS、女性の教育と健康給付の受給との関連性です。

カマルは1986年にダッカ大学の統計研究訓練研究所（ISRT）に入所した。その後、 1996年にバングラデシュ独立大学（IUB）の人口環境学科長に就任し、2010年にノースサウス大学の生物統計学教授に就任するまでそこで勤務した。^[1]また、2014年までBRACビジネススクールの非常勤教授を務めた。現在は、バングラデシュ政府保健家族福祉省のIEDCRで非常勤教授として働いている。ナシド・カマルは、ペンシルベニア州立大学人類学部（1999年）、南イリノイ大学社会学部（2001年）、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの統計科学部（2008年）の客員研究員を務めた。^[1]

ナシド・カマルは16冊の本を出版しており、うち13冊は作家として、3冊は編集者として出版している。彼女はベンガル語と英語の両方で執筆しており、フィクション（小説と短編小説）、詩、自伝、記事、随筆を書いている。また、主にナズルルから英語に翻訳したベンガル語の著名な文学作品も多数ある。^[1] 『The Return of Laili』は彼女の最も話題になっているシリーズで、ナズルルの人気曲を翻訳したものである。『Chokrobak』はナズルルの22のロマンチックな詩を収録した注目すべき翻訳である。彼女の他の翻訳には、ラフィクル・イスラムが元々書いたバングラデシュの国民的詩人カジ・ナズルル・イスラムの伝記『 Biography of Kazi Nazrul Islam』や、アッバース・ウッディン・アハメドの自伝『My Life in Melody 』がある。 ^[11] 『Jui Phuler Verandah』と『Rideau Nodir Dharey』は、国内外での人生の出来事を特集したカマルの有名な自伝である。英語で書かれた『 The Glass Bangles』は、ロンドンに住む男性と結婚したバングラデシュのシレットの少女を描いた小説です。 『Ajibon Bosonto』は14の短編小説を集めたお気に入りの本の一つです。『Chiro Unnoto Momo Sheer』と『Ei Achi Ei Nai』は、カマルが編集した2冊の記事集で、それぞれ彼女の両親であるムスタファ・カマル判事とフスネ・アラ・カマル教授を取り上げています。『The Garden of Errors』はカマル自身が書いた別の記事集で、1972年以来、ピープル、ホリデー、デイリー・スター、プローブなどの人気のある日刊紙や週刊紙、雑誌に掲載された選りすぐりの文章が含まれています。彼女の最新の本は、2021年にジャーニーマンから出版されています。それは「Chasing Dreams」というタイトルで、母方の祖父であるナシド・カマルが編集したMd.ハフィズール・ラーマンの自伝です。

ナシド・カマルは40年以上にわたって歌っています。彼女はナズル・ションギートとベンガル民謡の優れた歌手としての評判で広く知られています。^[1]彼女はクラシックおよびセミクラシック音楽のアーティストでもあります。また、ウルドゥー語の ガザルも歌っています。ベンガル語とウルドゥー語で歌うこととは別に、彼女は日本語、中国語、ルーマニア語、トルコ語を含む多くの外国語で歌っています。^[4]カマルはナズル・ションギート、ガザル、民謡で構成された11枚の音楽アルバムを録音しています。彼女は子役として歌い始めてから、バングラデシュとインドのさまざまなラジオ局やテレビ局で定期的に出演しています。 ^[4]彼女はインド、バングラデシュ、パキスタン、日本、トルコ、ルーマニア、米国、英国、カナダで多くの舞台ショーに出演しています。 1989年、彼女はバングラデシュ代表として、インドのコルカタにあるソルトレイクスタジアムの開会式で、マンナ・デ、サンディヤ・ムコパダイ、ラタ・ムンゲシュカルらと共演しました。2009年には、バングラデシュ代表としてウズベキスタンのフォークフェスティバルに出演しました。彼女は、米国の「ボンゴメラ」（2013年、2018年）や米国のナズルル・ショメロン（2018年）に出演しました。

• 1969年、バングラデシュ、ダッカのリトルジュエルズスクールより最優秀生徒賞を受賞。
• 1976年 トルコ・ジュクティ・トルコ最優秀講演者賞、BTV
• 1989年 ナットサバ最優秀歌手賞、バングラデシュ
• 2011 ATNバングラ生涯功労賞
• 2016年 リーダーシップ部門 ウィングス賞、ダッカ、バングラデシュ
• 2014 インナーホイール賞リーダーシップ部門受賞、ダッカ
• 2017 チャンネル I ミュージック アワード、ナズルル ソングス (批評家賞)、バングラデシュ
• 2017年マイケル・マドゥスーダン・ダッタ賞、インド、コルカタ（ナズルル語翻訳）
• 2009: バングラデシュのナズルルアカデミーによるナズルル賞^[4]
• 2014:バングラデシュのナズルル研究所によるナズルル・パダック^[5]
• 2014年: インドのチュルリア・ナズルル・アカデミーよりナズルル・パダックが贈られる
• 2011年：シティセルチャンネルIミュージックアワード、評論家賞、バングラデシュ
• 2017 ナズルル歌謡チャンネルIミュージックアワード、バングラデシュ
• 2017年モシャラフ・ホサイン文学賞、バングラデシュ
• 2017年インド、コルカタ、ナズルル語の翻訳でマイケル・マドゥスダン賞を受賞
• 2018 ジョードプル公園フェスティバル アナンニャ アワード、コルカタ、インド
• 2018年マイケル・マドゥスーダン音楽賞、インド、コルカタ。
• 2018年朝ヨン文学賞、金賞、ダッカ、バングラデシュ
• 2019 ウッタラ ロータリー クラブ生涯賞
• 2019年シャルトク・テレフィルム・ライフタイム・アワード
• 2021 SAARC女性賞

• カナダ、オタワ、カールトン大学数学・統計学部研究助手。1981～1982年
• 短期コース助成金、イーストウエスト大学、米国。1990年
• 海外留学生助成金、LSHTM、英国。1992–1996
• サイモン人口フェローシップ、英国。1994年
• メロン財団賞、米国、2001年夏
• AIBS賞、米国、2001年夏
• CAS 賞、ICSB 生物統計学者 2008
• IUSSP 助成金、モロッコ。2009 年
• 客員研究員：ペンシルベニア州立大学（1999年）、南イリノイ大学（2001年）、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン（2008年）

• 味本望尊塔（あじぼんぼそんとう）。短編小説。バングラデシュのダッカ: Annoy Publishers。 2005年
• ガラスの腕輪。小説。ダッカ、バングラデシュ：Adorn Publications。2011年

• ジュイ・プーラー・ベランダ（ジュイのバルコニー）。バングラデシュのダッカ: アナンヤ出版。 2002年
• リドー・ノディール・ダレー（リドー川沿い）。バングラデシュのダッカ: アナンヤ出版。 2009年

• 『間違いの庭』ダッカ、バングラデシュ：アドーーン出版。2014年
• 人生の歌詞、インド、Bihaan Publishers 2019。

• ライリの帰還。ナズルルの歌の翻訳。ダッカ、バングラデシュ：アドーーン出版。2010年
• カジ・ナズルル・イスラムの伝記。ナズルルの伝記。ラフィクル・イスラム。バングラデシュ、ダッカ: ナズルル研究所。 2013年
• メロディーに込められた私の人生。アバス・ウディンの自伝。アバス・ウディン・アハメド。ダッカ、バングラデシュ：アドーーン出版。2014年
• チョクロバック（白鳥）。ナズルル・イスラムの本の翻訳。バングラデシュ、ダッカ: ナズルル研究所。 2014年
• ライリの帰還 2。ナズルル・イスラムの歌の翻訳。ダッカ、バングラデシュ：アドーーン出版。2016年
• 「彗星の軌跡とその他のエッセイ」ナズルル・イスラムが自身の雑誌「ドゥムケトゥ」に発表した論説の翻訳。ナズルル研究所 2018
• 「憧れの目」カジ・ナズルル・イスラム著『チョーカー・チャトク』（歌詞）の翻訳、アナンニャ出版、2019年

• エイチエイナイ（仮の存在）。記事のコレクション。バングラデシュのダッカ: プローブ出版。 2013年
• チロ・ウンノト・モモ・シル（常に頭が高い）。記事のコレクション。バングラデシュのダッカ：オスグッド出版。 2014年
• 「夢を追いかけて」Md. ハフィズール・ラーマンの自伝。ジャーニーマン、2021年

• Amazonでのライリの帰還
• アマゾンのガラスのバングル
• カマルがVOAバングラでナズルルとアバス・ウディンについて語る