ナナク・シン

ナナク・シン
生まれる	ハンス・ラージ1897年7月4日チャク・ハミド、ジェラム地区、パンジャーブ州、英領インド（現在のパキスタン、パンジャーブ州） ( 1897-07-04 )
死亡	1971年12月28日(1971-12-28)（74歳）インド、パンジャブ州 アンバルサール
職業	劇作家、詩人、小説家
国籍	インド
配偶者	ラジ・カウル
子供たち	クルワント・シン・スリ（息子） クルビル・シン・スリ（息子） カンワルジット・シン・ スリ（息子） カルタル・シン・スリ（息子） クルディープ・シン・スリ（息子） プッシュピンダー・カウル（娘）

ナナク・シン（1897年7月4日生まれ、ハンス・ラージとして1971年12月28日死去）は、インドのパンジャブ語詩人、作詞家、小説家。インド独立運動を支持する文学作品により、イギリス軍に逮捕された。彼は小説を出版し、文学界から高い評価を得た。

ナーナク・シンはパキスタンのジェルム県の貧しいパンジャブ系ヒンズー教徒の家庭に「ハンス・ラージ」として生まれた。後にシク教に改宗し、名前をナーナク・シンに改めた。正式な教育は受けなかったが、幼少のころから歴史的出来事に関する詩を書き、文章を書き始めた。後にシンは宗教的な歌を書き始め、シク教徒にグルドワラ改革運動への参加を促した。1918年、彼は最初の著書「サットグル・メフマ」 [ ^{1]を出版した。これには}シク教のグルを称える賛美歌が収められており、商業的に成功した最初の文学作品と考えられている。彼はジャリアンワーラ・バーグ虐殺の数少ない生存者の一人でした。

1919年4月13日、アムリトサルでバイサキ（パンジャブの新年）の日にジャリアンワーラ・バーグの虐殺として知られる平和的な集会の参加者の間に、イギリス軍は379人から1,500人以上を殺害し、1,200人以上を負傷させた。そのうち192人が重傷を負った。シンは虐殺で亡くなった2人の友人と共にその場にいた。この事件がきっかけで、シンは植民地支配を揶揄する叙事詩『ホメイニのビサヤ人-血まみれのバイサキ（パンジャブの新年） 』を執筆した。イギリス政府はシンの挑発的な出版物を懸念し、この本を発禁にした。

シンはアカリ運動に参加してインドの独立運動に参加した。彼はアカリ紙の編集者となった。これは英国政府の目に留まった。シンは違法な政治活動に参加したとして告発され、ラホールのボースタル刑務所に送られた。彼はグル・カ・バグ・モカのデモ中に平和的なシク教徒に対して英国が行った残虐行為と抑圧を、2番目の詩集『ザクミ・ディル』で描写した。それは1923年1月に出版され、出版後2週間以内に発禁となった。

シン氏は獄中、グルムキー語（パンジャブ語）の手書き文字で書かれた4万ページを超える小説を含む数冊の小説を執筆した。

彼は、1960年にパンジャブ州最高の文学賞を含む多くの賞で公に認められました。彼の偉大な歴史小説「Ik Mian Do Talwaran（一つの鞘と二本の剣）」（1959年）は、1962年にインド最高の文学賞であるサヒティヤ・アカデミー賞を受賞しました。

1945 年に彼は人気小説「聖なる罪人 (Pavitra Paapi)」を執筆しました。Good Reads。』で彼は称賛された。この本はヒンディー語や他のインド言語に翻訳され、孫のナブディープ・シン・スリによって英語にも翻訳された。^{[2] 1968年にこの本は、彼の崇拝者}バルラジ・サハニによって映画化され（『パヴィトラ・パーピ』）、ナナク・シンはダラ・シンのパンジャブ語映画『ナナク・ドゥキヤ・サブ・サンサール』の台詞と脚本を書いた。

トリビューン紙は次のように引用している。「ナナク・シンは 30 ～ 40 年間、インドで最も売れた小説家だった。彼は小説や短編小説集など 50 冊以上の本を執筆した。彼はさまざまな文学ジャンルに多大な貢献をした。彼にとって、登場人物は事件の決定であり、事件は登場人物の描写だった。彼がパンジャブ語の小説に与えた最大の貢献は、その世俗化である。彼は、ロマンチックな理想主義のベールに包まれた現代生活の抜粋を描いた。」^{[引用が必要]}

シンは小説『白い血』の中で、「我々の社会の生命線である赤血球が消えてしまったことを暗示しているようだ」と書いている。シンの孫であるディルラジ・シン・スリは『白い血』を英語に翻訳した。小説家レフ・トルストイの孫娘ナターシャ・トルストイはシンの小説『白い血』をロシア語に翻訳した。彼女はアムリトサルのナナク・シンを訪ね、翻訳された小説の最初のコピーを彼に贈った。^[3]

1970年のインドの ヒンディー語ドラマ映画『パヴィトラ・パーピ』は、彼の同名小説に基づいている。彼の短編小説『スネリ・ジルド』は、 DDパンジャビで放映された同名のテレビ短編に翻案された。 ^[5]

1997年には彼の生誕100周年が祝われた。シンを記念して、インドの首相インダー・クマール・グジュラルは1998年に彼の肖像を印刷した郵便切手を発売した。^[6]