アルゼンチンの語源

アルゼンチン(イタリア語で 「銀色の」を意味する形容詞)は、ラテン語のargentum「銀」と形容詞接尾辞-inusの女性形に由来しています。「アルゼンチン」という名前が初めて使われたのは、16 世紀初頭に スペインとポルトガルの征服者たちがリオ デ ラ プラタ(「銀の川」を意味する)に初めて航海したときまで遡ります。

1424年にウィルトシャーで「アルゼンティーナ」が女性の名前として使われた例がある。イギリスのミア・ウィルトシャーのジョン・ブルフォードの妻である。^[1]

1516 年にフアン ディアス デ ソリスが率いた難破した遠征隊の生存者の 1 人であるアレイショ ガルシアは、シエラ デ ラ プラタと呼ばれる山々にある銀の豊富な国に強力な白王がいるという知らせを聞きました。その後、ガルシアは遠征隊を組織してポトシ地域に到達し、いくつかの銀製品と贈り物を手に入れました。彼はサンタ カタリーナ(ブラジル)に戻る途中でパヤグアス族に殺されましたが、遠征隊に参加していたグアラニー族は銀製品を持ち帰り、シエラ デ プラタの伝説を広め、南の広い川を通ってその素晴らしい土地に到達できると説明しました。

「リオ・デ・ラ・プラタ」という名前の正確な由来は不明だが、 1526年から1529年にかけてイタリアの探検家セバスチャン・カボットがパラグアイ川沿いのグアラニー族から様々な銀製品を入手・収集したことから、この名前の由来になったと広く信じられている。[ ^2]この川には「マル・ドゥルセ」、「リオ・デ・ソリス」、「リオ・デ・サンタ・マリア」、「リオ・ジョルダン」など他の名前もあったが、「リオ・デ・ラ・プラタ」が主流だった。^[3]イタリア語とヴェネツィア語でアルヘンティーナ（男性形 argentino）は「銀でできた、銀色の」を意味し、ラテン語の銀を意味する「argentum」に由来している。

この地域を「アルゼンチン」という言葉で記述した最も古い記述は、1536年のヴェネツィアの地図に見られる。^[4]

ポルトガルの地図製作者ロポ・オメムは、 1554 年の地図でこの場所を「Terra Argentea」と言及しました。^[3]「アルゼンチン」という名前が初めて言及されたのは、 1602年にスペインで出版されたマルティン・デル・バルコ・センテネラの詩『アルゼンチンとコンキスタ・デル・リオ・デ・ラ・プラタ、コン・オトロス・アカエシミエントス・デ・ロス・レイノス・デル・ペルー、トゥクマン・イ・エスタド・デル・ブラジル』である^{。 3]}

10年後の1612年、ルイ・ディアス・デ・グスマンは『リオ・デ・ラ・プラタの発見、人口、征服の歴史』という本を出版し、発見された領土に名前を付けました。ソリス「ティエラ・アルゼンティーナ」（「銀の国」、「銀の国」）。

1776 年に、川にちなんで名付けられた「ヴィレイナート デル リオ デ ラ プラタ」（リオ デ ラ プラタ副王領）が設立されました。そこには、現在のアルゼンチン、ボリビア、パラグアイ、ウルグアイ、リオグランデ・ド・スル州が含まれていました。

スペイン副王は五月革命で追放され、アルゼンチン独立戦争が始まった。新政府は「副王領」という言葉を国名から削除し、領土を「リオ・デ・ラ・プラタ連合州」と改名した。^{[3]この名称は数年後、}第13回議会で承認された。トゥクマン会議はアルゼンチンのより高度な統合を求め、代わりに「南アメリカ連合州」という名称を使用した。^[3]

「アルヘンティーナ」という名称は、主に上流社会で、限られた場合のみ使用されていた。ビセンテ・ロペス・イ・プラネス作詞のアルゼンチン第二国歌が承認されてから、その使用は広まった。しかし、この名称はブエノスアイレス州のみで使用されていたため、広くは使用されなかった。^[3] 1826年の憲法はアルゼンチン共和国憲法として承認された。他の州はアルゼンチン共和国の中央集権主義を拒否し、ベルナルディーノ・リバダビア大統領はその後まもなく解任された。

フアン・マヌエル・デ・ロサスの第2次内閣では、この新興国家の名称として主にアルゼンチン連邦が使われたが、アルゼンチン連邦共和国やアルゼンチン連邦フェデラシオン・アルヘンティーナなど他の名称も使われた。フスト・ホセ・デ・ウルキサはカセロスの戦いでロサスを退位させ、 1853年のアルゼンチン憲法を起草する制憲議会の招集を求めた。ブエノスアイレスはこれを受け入れず、ブエノスアイレス州として連邦から脱退した。10年間、ブエノスアイレスと連邦は別々の行政区画として存在した。ブエノスアイレスは1853年憲法の改正後、1860年に連邦に再加盟した。国名はNación Argentinaに変更されたが、歴史的な国名を「同等かつ有効な」通貨とする条項が盛り込まれた。その後、1860 年 10 月 8 日にサンティアゴ・デルキ大統領が正式名称をRepública Argentinaと定めることを布告した。

日常会話では、この国はスペイン語で「ラ・アルヘンティーナ」（アルゼンチン人）と呼ばれ、上記の表現の名詞（「アルゼンチン[国]」、「アルゼンチン[共和国]」など）は省略されている。^[3]

• 国名の意味一覧

• (スペイン語で)私たちの名前は何ですか?
• （スペイン語）私の名前はアルゼンチンです