Loading article…
ナディストゥティ スクタ(サンスクリット語: नदीस्तुति सूक्तम् ; IAST : Nadīstuti Suktam ) は、第 10 曼荼羅[ 1 ]の75 番目の讃美歌(スクタ)です。リグヴェーダ。ナディストゥティ スクタは、ヴェーダ文明の地理の再構築にとって重要です。シンドゥ(インダス川) は最も強力な川として扱われ、特に 1 節、2 節、7 節、8 節、9 節で言及されています。
第5節では、聖仙はガンジス川を皮切りに西に向かって10の川を列挙している。
おお、ガンガよ、ヤムナよ、サラスヴァティよ、シュトゥドリ（サトレジ）、パルシュニ（イラヴァティ、ラヴィ）よ、私の賛美に従いなさい！おお、アスクニ（チェナブ）・マルドヴリダ、ヴィスタ（ジェラム）、アルジキヤ（ハロ）とスショーマ（ソーハン）とともに、聞いてください！
第6節では、北西部の川（アフガニスタンとパキスタン北西部を流れるインダス川の支流）が追加され、
「まず、この旅路でトリシュタマと合流し、スサルトゥ、ラサ、スヴェティと共に進み、シンドゥよ、クバ（コフェン、カブル川）と共にゴモティ（ゴマル）へ、メハトヌと共にクルム（クルム）へ、そして彼らと共に進んでいくのだ。」
—マックス・ミュラーによる翻訳。
グリフィスは次のように翻訳している。「まずトリシュタマと合流して流れ、スサルトゥとラサと合流し、そしてこのスヴェティヤと合流して（あなたは流れる）、おお、シンドゥ（インダス川）はクバ（カブール川）と共にゴマティ（ゴマル川）へ、メハトヌと共にクルム（クルラム川）へ流れ、あなた方は同じ戦車に乗って共に駆け抜ける。」
マックス・ミュラーは著書『インド：そこから何を学べるか？ 』の10.75.5節で次のように述べている 。「サタドル（サトレジ川）」、「パルシュニ（イラヴァティ川、ラヴィ川）」、「アシクニ（黒という意味）」、「現代のチナブ川」、「マルドヴリダは川の総称。ロスによれば、アケシネス川とヒュダスペス川の合流した流れ」、「パンジャブの最後の川であるヴィタスタは、ギリシャ語でヒュダスペス川に変わった」、「現代のベハト川またはジラム川」、「ヤシュカによれば、アルジキヤはヴィパス川である」、「現代の名前はビアス川またはベジャ川である」、「ヤシュカによれば、スショマ川はインダス川である」。