私の涙は跳ね返る

「My Tears Ricochet」は、アメリカのシンガーソングライター、テイラー・スウィフトが8枚目のスタジオアルバム『Folklore』（2020年）のために作詞・作曲・レコーディングした楽曲です。彼女はジャック・アントノフとジョー・アルウィンと共にこの曲をプロデュースしました。^{[ a ]}「My Tears Ricochet」はアリーナロックとゴシックロック、そしてゴスペルのスタイルを融合させた楽曲です。この楽曲は、コーラス風の重層的なボーカル、メロウなシンセサイザー、震えるようなドラムを取り入れ、批評家が「心に残る悲哀に満ちた」と評したサウンドスケープを生み出しています。歌詞は、かつて深く愛した殺人犯を自分の葬儀で見つけた死んだ女性の幽霊によるナレーションです。

批評家たちは「My Tears Ricochet」を絶賛し、そのコンセプト、イメージ、感情表現、ボーカル、そしてプロダクションを高く評価した。リリース後、この曲は全米ビルボードホット100で16位、オーストラリア、カナダ、マレーシア、シンガポールのシングルチャートでトップ15入りを果たした。「My Tears Ricochet」は、テイラー・スウィフトの6度目のヘッドライナー・コンサート・ツアー「Eras Tour」（2023年～2024年）のセットリストにも含まれていた。

「My Tears Ricochet」は、アルバムのために最初に書かれた曲で、スウィフトが単独で作詞した。^{[ 2 ]}アルバムの共同プロデューサーであるアーロン・デスナーはこの曲をアルバムの「道標」と見なした。^{[ 3 ]}エンターテインメント・ウィークリーとのインタビューで、スウィフトは、マスター音源をスクーター・ブラウンに売却した後、離婚に関する話が彼女の心を揺さぶったと述べ、離婚の物語を描いた2019年の映画『マリッジ・ストーリー』を観た後にこの曲の最初の歌詞を書き、「My Tears Ricochet」に結婚生活の終わりのイメージを取り入れたと語った。^{[ 2 ] [ 4 ]}

離婚をめぐる物語や映画、話を聞くと、とても動揺してしまうことに気づきました。自分では離婚を経験していないのに、なぜこんなに辛いのか不思議でした。離婚が私にこれほど苦痛を与える理由はないはずなのに、まるで自分が経験したことのように感じてしまったのです。15年間続いた関係が、めちゃくちゃで悲惨な形で終わってしまうと、誰でもそうなるのだと思います。それで「My Tears Ricochet」という曲を書いたのですが、恋愛関係の終わりと実際の結婚生活の終わりを比較しながら思い浮かべたイメージをたくさん使いました。世界で誰よりも信頼していた人が、突然、自分を最も深く傷つける人になってしまう。そして、一緒に経験してきたことが、突然、痛みを伴う。親友だった人が、突然、最大の敵になってしまう、などなど。この曲の最初の歌詞は、「マリッジ・ストーリー」を観て、結婚生活がうまくいかなくなり、悲惨な形で終わってしまう話を聞いた後に書いたと思います。

テイラー・スウィフトは2020年7月23日に8枚目のスタジオアルバム『フォークロア』を発表した。彼女は収録曲リストを公開し、「マイ・ティアーズ・リコシェ」は5曲目に収録された。リリースに先立って公開された解説の中で、スウィフトは「マイ・ティアーズ・リコシェ」を「苦々しい思いを抱えた加害者が、かつて執着していた人物の葬儀に現れる」イメージや「戦艦が海に沈んでいく」イメージだと説明した。^{[ 6 ]}

「My Tears Ricochet」は、死んだ女性の亡霊が殺人犯を悩ませるという内容の、氷のようなアリーナゴス[7]とゴスペルバラード[8]にシンセポップの要素[9]が加わった曲です^。[ 10 ] [ 8 ]この^{曲はその後}、完全な^{裏切りの影響}を描写する^{ために葬儀の象徴を使用し}ています。[ ^{2 ]この}曲では、スウィフトのボーカルはC3からF5までをカバー_し、 Cメジャーキーで1分間に130拍の適度なテンポで書かれています。 [ ^{11 ] [ 12 ]きらめく}オルゴール、バックコーラス、ブリッジでのリバーブのかかったアドリブが含まれ、震えるドラムの上で激しいクライマックスに達します。^{[ 13 ] [ 14 ]}この曲のバックコーラスはプロデューサーのジャック・アントノフが担当しています。^{[ 15 ]}

歌詞的には、「My Tears Ricochet」では、語り手が自分が受けた虐待に値するのか疑問に思い、追悼式に付きまとうことで「優雅に逝く」ことを選ばなかったことを認めている。この曲は、元恋人が「自分の名前を呪いながら」葬儀に参列した理由を問い、混乱した関係を海に沈んだ戦艦に例えている。 ^{[ 16 ]}この曲の歌詞とシンボルは、スウィフトのマスターズ紛争と、ビッグ・マシンの創設者スコット・ボルチェッタとの関係の苦い終わりを指している。^{[ 4 ]}葬儀という全体的なモチーフとは別に、スウィフトは戦艦が海に沈むイメージを使って、たった一度の間違いで何か大きなものを失うことがどんな気持ちなのかを劇的に描いている。^{[ 17 ]}

「My Tears Ricochet」は音楽評論家から広く称賛され、曲のコンセプト、歌詞、イメージ、感情、スウィフトのボーカル、プロダクションが賞賛された。NME のハンナ・ミルレアは、「My Tears Ricochet」とスウィフトのアルバム1989の「Clean」を比較し、「メガワット級のポップソングが、重層的なボーカルとキラキラ光るオルゴールの楽器に包まれている」と評した。^{[ 18 ]}ロサンゼルス・タイムズのジョディ・ローゼンはレビューで、この曲は「激動のクライマックス」へと盛り上がり、「シャルトル大聖堂がゴシックであるように、ゴシックだ」と述べた。^{[ 19 ]}ビルボードのジェイソン・リプシュッツは、この曲は「悲痛なアンセムへと盛り上がり」、「苦い別れが文字通りの死となる」と書いた。^{[ 15 ]} Slant Magazineの記事で、エリック・メイソンはこの曲を「Folkloreの中で最も率直に恨みを込めた物語の 1 つ」と評し、「コーラスの鋭い弦のビートは 2010 年代初頭の Swift の曲のブリッジを思い起こさせる」と述べ、「Mad Woman」や「Cruel Summer」と比較した。^{[ 20 ]} NPRのアン・パワーズは、この曲は「クラシックなテイラー・スウィフト」でありながら、スウィフトの以前の作品よりも「洗練されている」と評し、歌手は「ほぼ彼女だけに特有の出来事を取り上げ、それを普遍的なものへと広げている…なぜなら、私たちは皆、裏切りと自己所有の喪失感を経験しているからだ」と述べた。^{[ 21 ]} Clashのルーシー・ハーブロンは、「My Tears Ricochet」はスウィフトの最も「胸が張り裂けそうな」曲の 1 つだと書き、この曲は「大きな失恋に伴うすべての悲しみ、怒り、疎外感を完璧に歌い上げた葬送の嘆きに変わる」と述べた。^{[ 22 ]} 

『フォークロア』のリリースに後押しされ、「マイ・ティアーズ・リコシェ」は全米ビルボードホット100で16位に初登場し、アルバム収録曲のうちトップ40入りした10曲、トップ20入りした5曲のうちの1曲となった。チャートインしたのは2週間で、その後チャートから姿を消した。この曲はさらにホットロック＆オルタナティブソングチャートで3位にまで達した。^{[ 23 ]}また、シンガポールとマレーシアのシングルチャートで7位、オーストラリアのARIAシングルチャートで8位、カナダホット100で14位にまで達した。

• この曲は、スウィフトの友人であるブレイク・ライヴリー主演の映画『It Ends with Us 』（2024年）の予告編とサウンドトラックに収録され、後に映画本編でも使用されている。^{[ 24 ]}
• さらに、この曲はテイラー・スウィフトの「エラス・ツアー」でセットリストの一部として演奏されたことで、再び注目を集めた。ライブパフォーマンスでは、薄暗いステージや影絵のような映像など、心に残るビジュアルが用いられ、曲の葬儀的なテーマを際立たせた。このパフォーマンスは後に「エラス・ツアー」のコンサートフィルムにも収録され、その感情的な激しさがより多くの観客に届けられた。

クレジットは、特に明記されている場合を除き、 Tidalから引用しています。^{[ 25 ]}