Loading article…
| となりのトトロ | |
|---|---|
 公式制作アートワーク | |
| 著者 | トム・モートン・スミス |
| に基づく | 宮崎駿 監督の『となりのトトロ』 |
| 監督 | フェリム・マクダーモット |
| 音楽： | 久石譲 |
| 初演日 | 2022年10月8日 |
| 初演された場所 | バービカンセンター、ロンドン |
『となりのトトロ』は、スタジオジブリが1988年に制作した宮崎駿監督の同名アニメ映画を原作とした舞台劇です。トム・モートン・スミスが脚色し、久石譲が音楽を。
概要
1950年代の日本[1] 、母親が結核で入院している[ 2 ]サツキとメイという2人の少女が田舎の村に引っ越してくる。[3]教授の父[2]タツオ[4]と暮らす新しい家には、ススワタリ[3]という妖怪がとりついており、 2人は「チンチラ、メンフクロウ、ビーズクッションソファを組み合わせた実験的な繁殖プログラムの結果のような森の精霊」トトロに遭遇する。メイが最初にトトロを発見し、その存在で2人を慰める。[2]
キャストと登場人物
生産履歴
映画版はスタジオジブリの宮崎駿が脚本を担当し、1988年に公開された。[7]
この劇はフィリム・マクダーモットが演出し、久石譲とロイヤル・シェイクスピア・カンパニーがプロデュース・作曲し、インプロバブルと日本テレビが協力している。[8]この制作は宮崎駿の承認を得て行われたが、久石が関わることを条件としていた。久石は日本のオリジナル作品が国際的に上演されるのを見たいと考えていた。[9] トム・モートン・スミスが映画から脚色し、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが2022年4月に上演を発表する数年前から舞台化に取り組んでいた。[8] [10]彼は、その構造上、映画から翻案するのが難しかったと語り、[8]映画は「劇的構造について[自分が]知っていると思っていたことすべて」と矛盾しており[2]、自分の仕事は「翻訳であると同時に翻案でもある」と考えていたと述べた。[8]映画と劇を比較した評論家は、翻案の方がセリフが多く、脇役の展開が大きく、[7] [8]人々のやりとりに重点が置かれていると指摘している。[2]また、批評家は長さについても書き、[7]オリジナルより1時間近く長いことを指摘している。[11]
モートン＝スミスによると、リハーサルは脚本なしで始まり、2週目に初めてリハーサル室に持ち込まれたという。[8]子供の役は大人の俳優を使って配役されたが、ニューヨーク・ポスト紙のジョニー・オレクシンスキーは、これは宮崎駿の「アニメ風の若者」という効果を生み出す必要があったためだと考えていると書いている。子供の俳優では、キャラクターの同じニュアンスを捉えることができなかっただろう。[3]しかし、イブニング・スタンダード紙のニック・カーティスは、それは「子供の演技の比喩が徹底的にやり過ぎだった」ことを意味すると書いている。[12]古畑のカンタの描写は賛否両論の評価を受け、オレクシンスキーは彼の演技を「優しく」て陽気だと呼び、[3]サンデー・タイムズ紙のクエンティン・レッツはそれを「楽しくて風変わり」だと書いた。[4]カーティスはそれを「ぎこちなさのパロディ」だと言った。[12]
この劇では人形が多用されており、人形師のバジル・ツイストは「トトロは触りたくなる、その腹の上で眠りたくなるような存在でなければならない」と語っている。[13]特に、日本のプロデューサーは機械ではなく人間の人形遣いを使うことを強く主張し、その結果生まれたのが新しい「風の精霊」スタイルの人形劇だった。[13]プロトタイプはサンフランシスコでツイストによって作成され、コンサルタントやマクダーモットとさらに作業を進めるためにロンドンに持ち込まれた。[14]その後、プロトタイプはロサンゼルスのジム・ヘンソンのクリーチャー・ショップに送られ、細かい部品や材料の細かな製作が行われた。[14]
セットはスチール製の土台とオーク材のベニヤ板で作られ、家の木材の表面の一部には焼杉が使われた。 [13]美術監督のトム・パイは、森を表現するためにプラスチックの葉を使うことほど日本的でないものはないとして、木材をふんだんに使い、3次元の小道具ではなく2次元の層を使った。[15]
ロンドン（2022-2024）
2022年5月19日、この作品はロンドンのバービカン・センターにおける1日のチケット売り上げ記録を破った。この記録は、ベネディクト・カンバーバッチ主演の2015年作品『ハムレット』が保持していた。[16]この作品は10月8日からバービカン・センターでプレビュー公演が行われ、[8] 10月18日に公式記者会見が行われ、2023年1月21日まで上演される。 [17]
2023年3月30日、この作品はバービカン劇場に戻り、2023年11月21日から2024年3月23日までの新たなシーズンで上演される。[18]
ウエストエンド（2025）
この作品はロンドンのウエストエンドに移り、2025年3月8日から34週間、ジリアン・リン劇場で上演される予定である。[19]キャストは発表される予定。
テーマ
『となりのトトロ』は愛する人の病気、環境への愛[15]、恐怖[20]に焦点を当てており、トム・パイは、この物語はCOVID-19の予防対策と地球温暖化によりより関連性が増したと述べた[15]。メイを演じたメイ・マックは、パンデミックの影響に関するパイの評価に同意し、「本質的に、トトロは悲しみと、病気の母親を失った2人の女の子についてです」と述べた[21] 。
批評家の反応
フィナンシャル・タイムズのサラ・ヘミングは、劇のテンポが映画に酷似していることを批判しながらも、5つ星を付け、主要人物の描写を称賛し、劇を「演劇と子供の遊びの想像力豊かな世界とのつながりに対する、素晴らしく高揚感を与える賛辞」と呼んだ。[20] デイリー・テレグラフのドミニク・キャベンディッシュも、テンポは映画によるものだと指摘したが、「酔わせる[そして]細部まで味わう」と呼んだ。4つ星を付けた彼は、パントマイムと比較しながらも、最終的には「魂が枯渇したこの時代にふさわしい、英日創造力の活力あるパワーサージ」と称賛した。[7]
ガーディアン紙の五つ星レビューで、アリファ・アクバルは劇と映画を比較し、「ここでは異なる想像力が働いているが、同じように魅惑的で、おそらくより感情的なインパクトがある」と書いている。彼女は人形遣いの役割を強調し、彼らを「一体となって揺れる人間のトウモロコシ畑」と呼び、トトロを「恐ろしく、ゴロゴロと音を立て、不気味で、滑稽で、同時に愛らしい」と表現した。[22]また、姉妹紙のスザンナ・クラップも彼らの役割を称賛し、4つ星レビューで彼らを「生き物の魂であり、劇の本当の鼓動」と称賛した。[23]同じく4つ星を与えたニューヨーク・ポスト紙のジョニー・オレクシンスキーは、劇がブロードウェイで上演されることを呼びかけ、「驚異的な効果と魂と感情的知性のバランスが取れている」と述べ、「ここ数年で最も素晴らしい劇場イメージの1つ」を主催した。[3]
インディペンデント紙のアナベル・ニュージェントは、トトロを観ると「2時間半、満面の笑みで過ごす」ため「頬が痛くなる」と警告し、この映画に4つ星を付けた。彼女はセットが折り紙に適応する能力に例えたが、音楽は時折「視覚的な物語の素晴らしさ」に十分なパートナーではないと述べた。[24]タイムズ紙のクライヴ・デイビスも4つ星のレビューで音楽を批判し、「味気ない」と批判したが、主人公の描写、人形遣い、セットは賞賛した。[25]
日曜版で4つ星を付けたクエンティン・レッツは、この作品を「好感が持てるほど冷静で、少しシュール」と呼んだ。彼は、この作品に悪役がいないことは諸刃の剣だとしながらも、この作品はおそらく子供向けだろうと認めた。[4]同様に軽快な性質に注目したイブニング・スタンダード紙のニック・カーティスは、3つ星のレビューで『トトロ』には「もっと危険、もっと暗く、もっと怪物」が必要だと述べた。彼は、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが模倣しようとしていると思われる別の劇『マチルダ』と『トトロ』を比較し、同じになるほど「風変わりでも大人向けでもない」と述べ、「愛するよりも賞賛するほうが簡単だ」と述べた。[12]また、ニューヨーク・タイムズ紙のマット・ウルフもこの2つの劇を比較し、「子供よりも大人の方が楽しめる家族向けエンターテインメント」だと述べた。ウルフは劇の結末の急激なトーンの変化をこの劇の唯一の誤りだと批判しながらも、「優しさ、共感、寛大な精神」を「伝染性がある」と呼んだ。[26]
2022年12月8日、 『となりのトトロ』が2023年のWhatsOnStage Awardsのノミネート数で9部門を獲得しトップになったことが発表された。 [27] 『となりのトトロ』はインディペンデント誌の2022年ベストシアターランキングで5位になった。 [28]
受賞歴
オリジナル作品
参考文献
- ^ フェルドマン、エラ（2022年11月7日）。「トトロがロンドンのウエストエンドに新しい隣人を見つける」スミソニアン。 2022年11月18日閲覧。
- ^ abcde コリン、ロビー (2022年10月15日). 「『となりのトトロ』は史上最高のアニメーションだが、舞台として成り立つのか？」デイリー・テレグラフ。 2022年11月12日閲覧。
- ^ abcde Oleksinski, Johnny (2022年10月25日). 「『となりのトトロ』レビュー：宮崎駿の舞台をブロードウェイに持ち込む」ニューヨークポスト。 2022年11月12日閲覧。
- ^ abc Letts, Quentin (2022年10月23日). 「『となりのトトロ』レビュー ― 大ヒット」サンデー・タイムズ。 2022年11月19日閲覧。
- ^ 「となりのトトロ：キャストとクリエイティブ陣」ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー。 2022年11月12日閲覧。
- ^ “『となりのトトロ』再放送キャスト発表”. 2023年9月29日. 2023年10月13日閲覧。
- ^ abcd Cavendish, Dominic (2022年10月18日). 「バービカン劇場での『となりのトトロ』レビュー：日英の創造的電力の活力ある急増」. The Telegraph . ISSN 0307-1235. 2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月22日閲覧。
- ^ abcdefg ヘミング、サラ（2022年10月1日）。「アニメの古典『となりのトトロ』を演劇に変える：「舞台では独自のものにならなければならない」」フィナンシャル・タイムズ。 2022年11月12日閲覧。
- ^ アームストロング、スティーブン（2022年10月9日）。「となりのトトロ：なぜこのRSCショーは街で一番人気のチケットなのか」タイムズ。 2022年11月19日閲覧。
- ^ シャーウッド、ハリエット（2022年4月27日）。「RSCがアニメファンタジー映画『となりのトトロ』を舞台化」ガーディアン。 2022年11月12日閲覧。
- ^ マウントフォード、フィオナ（2022年10月20日）。「『となりのトトロ』バービカン公演レビュー：大切な映画の魅力的で物憂げな演出」i 。 2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月18日閲覧。
- ^ abc カーティス、ニック（2022年10月19日）。「バービカン劇場での『となりのトトロ』レビュー：スタジオジブリのこの作品を好きになるよりも賞賛するほうが簡単」イブニングスタンダード。 2022年11月13日閲覧。
- ^ abc グレゴリー、エリザベス（2022年10月13日）。「バービカンでの『となりのトトロ』：RSCがカルト的な漫画を秋の必見の劇場ショーに変えた方法」イブニングスタンダード。 2022年11月13日閲覧。
- ^ ab マーロウ、サム（2022年10月25日）。「『となりのトトロ』の驚異的な人形の作り方：『お腹の上で飛び跳ねたくなるはず』」i 。 2022年11月18日閲覧。
- ^ abc Kelly, Laura (2022年10月15日). 「トトロ、ネコバス、そして自然界を救うための戦い」.ビッグイシュー. 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「『となりのトトロ』がバービカン劇場の興行成績記録を更新 | WhatsOnStage」www.whatsonstage.com . 2022年9月18日閲覧。
- ^ アレックス・ウッド、タニエル・ガムシャン。「バービカンでの舞台『となりのトトロ』写真集」WhatsOnStage.com 。 2022年11月12日閲覧。
- ^ Wiegand, Chris (2023年3月30日). “My Neighbour Totoro to return to the Barbican”. The Guardian . 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月31日閲覧。
- ^ バカレ、ランレ; 芸術、ランレ・バカレ; 文化特派員 (2024年4月23日). 「スタジオジブリの作品は『シェイクスピアのようだ』と『となりのトトロ』舞台監督が語る」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2024年4月23日閲覧。
{{cite news}}:|last3=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ ab ヘミング、サラ（2022年10月19日）。「『となりのトトロ』劇場レビュー ― バービカン劇場で上演された大人気映画の5つ星演出」フィナンシャル・タイムズ。2022年10月22日閲覧。
- ^ ボサンケット、テオ（2022年10月22日）。「『となりのトトロ』スター、メイ・マック、ワークショップで主役に抜擢された経緯を語る」バックステージ。 2022年11月13日閲覧。
- ^ アクバル、アリファ（2022年10月19日）。「『となりのトトロ』レビュー ― スタジオジブリの名作の見事な演出」ガーディアン。 2022年10月22日閲覧。
- ^ クラップ、スザンナ（2022年10月23日）。「今週の劇場：となりのトトロ、ローカルヒーロー - レビュー」オブザーバー。 2022年11月13日閲覧。
- ^ Nugent, Annabel (2022年10月23日). 「The Week on Stage: From My Neighbour Totoro to Marvellous」. The Independent . 2022年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月19日閲覧。
- ^ デイビス、クライヴ（2022年10月19日）。「『となりのトトロ』レビュー ― 気まぐれなアニメが堂々と舞台に登場」タイムズ。 2022年11月19日閲覧。
- ^ ウルフ、マット（2022年11月3日）。「スタジオジブリの名作がロンドンの舞台に登場」。ニューヨークタイムズ。ロンドン。2022年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月18日閲覧。
- ^ ミルワード、トム (2022年12月8日). 「第23回WhatsOnStageアワードノミネート作品は『となりのトトロ』『オクラホマ！』などが選出」WhatsOnStage . 2022年12月8日閲覧。
- ^ 「ジョディ・カマー、ジェネレーションZのエル・ウッズ、巨大プール：2022年のベストシアターランキング」インディペンデント。2022年12月19日。 2022年12月26日閲覧。
- ^ Wood, Alex (2022年12月8日). 「ノミネート全文：第23回WhatsOnStageアワード」WhatsOnStage . 2022年12月8日閲覧。
- ^ ミルワード、トム（2023年2月12日）。「第23回WhatsOnStageアワード – 受賞者全リスト」。WhatsOnStage 。2023年2月17日閲覧。
- ^ コマミ、ナディア（2023年2月28日）。「『となりのトトロ』がオリヴィエ賞9部門にノミネート」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2023年2 月28日閲覧。
- ^ “Olivier Awards 2023”. Olivier Awards . 2023年2月28日閲覧。
- ^ 「Critics' Circle Theatre Awards 2023: the winners in full」The Stage . 2023年10月18日閲覧。
- ^ “The Stage Debut Awards 2023の受賞者が発表されました”. 2023年10月1日. 2023年10月18日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト（RSC）