私の島の家

「私の島の家」
1987年シングルカバー
ワルンピバンドのシングル
アルバム「Go Bush!」より
B面	「ディジュリドゥブルー」
リリース	1987年1月12日[1]
記録済み	1986
ジャンル	ロック
長さ	4:58​​
ラベル	仮釈放
作詞家	ニール・マレー
ワルンピバンドのシングル年表
「シットダウン・マネー」 （1986） 「私の島の家」 （1987） 「ノー・フィアー」／「チジルル・チジルル」 （1987）

「マイ・アイランド・ホーム」は、ニール・マーレーがジョージ・ブラーワンガのために書いたロックソングである。この曲はもともとワルンピ・バンドによって演奏された。この曲はリードシンガー（ジョージ・ブラーワンガ）の故郷である、ノーザンテリトリーのアーネムランド沖のエルチョ島について歌っている。^{[2] [3]}この曲は1986年に録音され、 1987年1月に2枚目のアルバム『ゴー・ブッシュ！ ^{』からのシングルとしてリリースされた。 [1]}

この曲は1995年にクリスティン・アヌによってカバーされた。彼女は1992年から1993年にかけてニール・マーレー・アンド・ザ・レインメーカーズのバックボーカルを務めていた。

「マイ・アイランド・ホーム」は、アヌによるリメイク版で1995年のオーストラリア・パフォーマンス権利協会（APRA）賞で「年間最優秀ソング」を受賞した。 ^{[3] [4]}また、 2001年にはAPRAのオーストラリア史上最高の歌トップ30にも選ばれた。^[5]

Warumpi Bandのボーカリスト兼ギタリストであるニール・マレーは、この曲を書いたときのことを次のように回想している。

1985 年 6 月のある夜、バスの中で「My Island Home」が思い浮かびました [...] 私はオーストラリア中央部の砂漠に 6 年ほど住んでいました [...] ボーカルのジョージと、アーネムランドのガリウィンクにある彼の家で1 週間過ごしました。彼の家族と一緒に島の人里離れた場所でキャンプをし、自分たちで獲ったブッシュ タッカーやシーフードで王様のような暮らしをしていました [...] バンドのプロモーションのため、真冬にメルボルンとシドニーを旅しなければなりませんでした [...] 熱帯の海に浮かぶ船に戻りたいという強い思いに襲われました。歌詞が浮かびました [...] ノートを持っていませんでした。シドニーに着くまで曲を聴き続け、ギターを荷物から取り出してコードを探しました。^{[6] [7]}

— ニール・マレー

この曲は1986年に初めて録音され、 1987年にパロール・レコードからワルンピ・バンドの2枚目のアルバム『Go Bush!』^{でリリースされた。 [6]} Rrurrumbuは後に、デビュー・ソロ・アルバム『Nerbu Message』でこの曲のグマジ語版を録音した。^[7]

「アイランドホーム」
クリスティン・アヌのシングル
アルバム「Stylin' Up」より
B面	「クルバ・ヤダイ」
リリース	1995年1月23日[8]
記録済み	1994
ジャンル	世界
長さ	3:51​​
ラベル	仮釈放
作詞家	ニール・マレー
プロデューサー	デビッド・ブライディー
クリスティン・アヌのシングル年表
「猿と亀」 （1994年） 「アイランド・ホーム」 （1995年） 「パーティー」 （1995）

1995年1月、クリスティン・アヌはデビュースタジオアルバム「Stylin' Up」からの2枚目のシングルとしてこの曲のバージョンをリリースした。トレス海峡諸島民であるアヌは、自分の境遇を反映させるために歌詞の一部を変更した。^[9]例：砂漠に移住するのではなく、彼女は島の暮らしを都会の暮らしと女性の視点から比較している。ミュージックビデオでは、彼女の歌声と、清掃員の仕事をやめて街や砂漠を走り抜け、最後に海に向かうアボリジニの男性の間にこのシーンが挿入される。海に着くと、彼は故郷の島まで泳ぎ、子供と妻に手を振る。

1995年のAPRAアワードでは、「My Island Home」が年間最優秀楽曲賞を受賞した。^[4] 1995年のARIAミュージックアワードでは、「Island Home」は年間最優秀楽曲にノミネートされたが、ティナ・アリーナの「 Chains 」に敗れた。

この曲はオーストラリアのシングルチャートで最高67位を記録したが、国内トップ100チャートでは20週間ランクインした。^{[10]この曲は}1995年のTriple J Hottest 100で47位に選ばれた。

アヌは2000年夏季オリンピックの閉会式とシドニーで開催された2000年夏季パラリンピックの開会式でこの曲を披露した。この曲は2001年にAPRAのオーストラリア史上最高の曲トップ30にも選ばれた。^[5]

アヌは2000年に2枚目のアルバム『カム・マイ・ウェイ』にこの曲を再録音した。サブタイトルは「アース・ビート」バージョンで、コーラスのエコー効果を削除したが、曲中には微妙なシンセ効果とより目立つギターを追加し、よりリズミカルで洗練されたサウンドにした。一方、オリジナルはドラムビートが強調されていた。

2016年、アヌの演奏は国立映画・音響アーカイブの「オーストラリアの音」に収録された。^[11]

2018年、アヌはゴールドコーストで開催された2018年コモンウェルスゲームズの開会式でこの曲を披露した。^[12]

アボリジニのバンドTiddasも映画『ラディアンス』のサウンドトラック用にこの曲を録音した。^[7]