Loading article…
ポルトガル語博物館 | |
| 設立 | 2006年3月20日 |
|---|---|
| 位置 | エスタサオ・ダ・ルス、 サンパウロ、ブラジル |
| 座標 | 南緯23°32′6.12″ 西経46°38′11.82″ / 南緯23.5350333° 西経46.6366167° / -23.5350333; -46.6366167 |
| タイプ | 言語博物館 |
| 訪問者 | 580.000 [1] (2006) |
| 監督 | アントニオ・サルティーニ |
| キュレーター | ジョアン・マヌエル・レンデイロ |
| 公共交通機関へのアクセス |    ルズ    ルズ |
| Webサイト | museudalinguaportuguesa.org.br |
ポルトガル語博物館（ポルトガル語：Museu da Língua Portuguesa、[muˈzew dɐ ˈlĩɡwɐ poʁtuˈɡezɐ]）は、ブラジルのサンパウロにある、ポルトガル語、および言語学/言語発達全般に関する対話型博物館です。同名の市街地にあるエスタソン・ダ・ルス鉄道駅内にあります。毎日30万人の乗客がこの駅を利用します。博物館の開設にこの建物が選ばれたのは、ヨーロッパやアジアからサントス港を経由してサンパウロに到着した何千人もの非ポルトガル語圏の移民が主にこの駅で初めてこの言語に親しんだという事実に関係しています。この言語の博物館記念碑の構想は、サンパウロ文化長官がロベルト・マリーニョ財団と共同で考案したもので、費用は約3,700万レアルでした。[2]
この博物館の目的は、ポルトガル語の生き生きとした表現を創り出すことです。訪問者は、自分の母国語の珍しい、なじみのない側面に驚き、学ぶことができます。第二に、公式ウェブサイトで述べられているように、博物館の管理人は、この博物館で、他の言語との関係や祖語に注目しながら、「この博物館で、人々が新しい知識や考察に深く、楽しく触れられるようにしたい」と考えています。この博物館は、さまざまな地域や社会的背景を持つ人々で構成され、言語の起源、歴史、継続的な進化について幅広い理解を得る機会がまだないポルトガル語話者を対象としています。
歴史
発達
このプロジェクトは2001年に構想された。[3]サンパウロは人口2000万人を擁する世界最大のポルトガル語圏の都市であり大都市圏であるため、その象徴性から博物館の建設地に選ばれたのではないかと多くの情報源から推測されている。
このプロジェクトのパートナーには、ジルベルト・ジル、IBMブラジル、ブラジル郵便公社、レデ・グロボ、ペトロブラス、ヴィヴォ、AESエレトロパウロ、グループ・ヴォトランティム、BNDESが含まれていた。[4]また、カルースト・グルベンキアン財団、ポルトガル語圏諸国共同体、サンパウロ市長、 CPTM、オーティス・エレベーター・カンパニー、キャリアー、ポルトガル・ブラジル財団もこの取り組みを支援した。[5]
ポルトガル語博物館のアイデアは、ワシントンDCの米国ホロコースト記念博物館やニューヨークのアメリカ自然史博物館の化石室を設計したラルフ・アッペルバウムが考案しました。建築プロジェクトはブラジル人の父と息子のパウロとペドロ・メンデス・ダ・ロシャが担当しました。 [6]博物館の館長は社会学者のイサ・グリンスパン・フェラーズで、博物館の実現のために30人のポルトガル語専門家のチームを編成しました。芸術監督はマルチェロ・ダンタスです。[7]
開会式
博物館は 2006 年 3 月 20 日月曜日、ブラジル大統領ルイス・イナーシオ・ルーラ・ダ・シルバの代理として文化大臣で歌手のジルベルト・ジルの立ち会いのもと落成式が行われました。ポルトガル文化大臣イザベル・ピレス・デリマ、サンパウロ知事ヘラルド・アルクミン、フェルナンド・エンリケ・カルドーソ元大統領、リスボン市長アントニオ・カルモナ・ロドリゲス、ギニアビサウ外務大臣アントニオ・アイザック・モンテイロも出席した。 、カルースト・グルベンキアン財団会長、およびその他の代表者ポルトガル語を話すすべての国の当局。ジルベルト・ジルは式典で次のように語った。
言語はあなたに代わって語ります。博物館で言語を学び、言語と交流する目的、文化交流プログラム、正書法の一致、新しい単語の発達は、言語がいかに重要であるかを示しています。言語は私たちの母です。この博物館は、書き言葉と話し言葉、動的言語、交流の言語、愛情の言語、身振りの言語、そしてこの博物館が推進しようとしているその他のあらゆる側面のほとんど、あるいはすべてを網羅しています。[8]
ロベルト・マリーニョ財団の文化遺産と環境担当ディレクター、シルビア・フィンゲルト氏は、言語だけに特化した博物館は世界に存在しないと主張した。フィンゲルト氏は、エスタシオン・ダ・ルスにある博物館の立地の象徴性について次のように述べた。
数十年にわたって、サンパウロに到着した外国人移民はこの駅で下車し、他の言語がポルトガル語と出会う場所でした。[2]
ジェラルド・アルクミン氏は、ポルトガル語圏のコミュニティ、学生、教授、そして言語そのものの保存にとっての博物館の重要性について言及しました。
これは、ポルトガル語の発展においてブラジルが果たした重要な役割を改めて示すものであり、ポルトガル語を話す人々の連帯を強化するための素晴らしい取り組みである。[8]
ホセ・ロベルト・マリーニョは式典をこう締めくくった。
人々がコミュニケーションをとることは基本です。さまざまなテーマについて深く理解するには、言語を知ることが必要です。そしてこの空間には、人々を言語の研究や興味に導く手段があり、また学術の世界と日常生活を交差させる手段もあります。[8]
翌日の3月21日、博物館は一般公開されました。
-
Estação da Luz、博物館が入っている建物。 -
博物館の入り口。
2015年の火災
2015年12月21日、博物館で大規模な火災が発生し、建物が損傷し、消防士1人が煙を吸い込んで死亡した。 [9] [10]設備は修復され、博物館は2020年3月12日に再オープンした。
博物館
博物館自体は、博物館が収容されている歴史的な建物に配慮しながら、芸術、テクノロジー、インタラクティブ性が融合した革新的で主にバーチャルな展示が特徴です。言語学とポルトガル語の発展に関する実践的なアクティビティ、ビデオ、サウンド、画像を含む多様な展示で構成されています。
フロア
展覧会は、Isa Grinspum Ferraz 氏と Hugo Barreto 氏がキュレーションしました。
入り口
入口は、サンパウロ州立美術館の正面にあるルス駅のドア A にあります。チケット売り場、カフェ、ショップ、博物館管理部はすべて建物の入口にあります。
1階
1階には美術館の特別展示やパウロ・フレイレ教育スペースがあり、また美術館の管理スペースも兼ねている。[11]
2階
展覧会「Línguas do mundo」では、23の異なる言語に焦点を当て、人々が話すさまざまな言語を聞くことができます。[12]
展示「Rua da Língua」は、2階の壁の大部分を覆う長さ100メートルのスクリーンです。言葉、テキスト、画像、絵が投影されます。[11]
展覧会「Nós da Língua」では、23のスクリーンが展示され、これらのスクリーンの近くにはポルトガル語を話す国の名前が表示されています。一部のスクリーンはインタラクティブです。[12]
展覧会「Laços de família」では、ポルトガル語がインド・ヨーロッパ語族やラテン語からポルトガル語、スペイン語、ガリシア語などの言語へとどのように変化してきたかを紹介しています。
展示会「ブラジルのポルトガル語」では、ローマ人がイベリア地方を征服した際にラテン語から生まれたポルトガル語の歴史的起源から、テレビやソーシャル ネットワークなどの現在のメディアの影響に至るまでのポルトガル語の進化を紹介しています。一部のスクリーンにはテキスト、その他のスクリーンには画像が表示され、場合によっては、展示のそのセクションで取り上げられているトピックを説明する短いビデオが映し出されるインタラクティブ スクリーンもあります。
「パラヴラス・クルサダス」展示には8つのインタラクティブなトーテムがあります。この展示は「ブラジルのポルトガル語」展示を補完するものです。[12]
「Línguas do cotidiano」は小さな講堂です。8種類の映画を上映するプロジェクターがあります。[11]
「Beco das palabras」では、3 つのインタラクティブ スクリーンを使用します。各スクリーンには異なる単語が表示されます。正しいインタラクションにより、単語が統合され、新しい意味を持つ新しい単語が作成されます。
3階とデッキ
3階は「Língua viva」とも呼ばれる。[13]
展覧会「ファラレス」では、ポルトガル語のアクセントや語彙など、ポルトガル語から自己表現の方法を変えるさまざまな要素におけるポルトガル語の多様性を紹介しています。[12]
「O que pode a língua」は講堂のことです。講堂は映画や詩を上映するために使用されます。
講堂での展示終了後、来場者はテラスへ出ることができ、そこからルス駅の時計塔とルス庭園の素晴らしい眺めを堪能することができる。[14] [13]
大衆文化では
ブラジルのテレビ局TVグロボは、毎年最終金曜日に放送される番組「Retrospectiva」の撮影に美術館の敷地の一部を使用した。[15]しかし、放送は予定よりかなり早く、2021年12月27日月曜日に行われた。
参照
参考文献
- ^ ALFANO、アナ・ポーラ (2008 年 1 月 11 日)。イストエ・ジェンテ (編)。 「ポルトガル言語博物館」。 2012 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 13 日に取得。
- ^ ab "Museu da Língua Portuguesa aberto ao público no dia 20".ノティシアス・ルソフォナス。2006 年 6 月 29 日に取得。
- ^ “Museu desperta a importância da língua portuguesa”.レヴィスタ美術館。 2005年3月21日。 2007 年 9 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 6 月 29 日に取得。
- ^ “Museu da Língua Portuguesa será inaugurado em SP”.レヴィスタ美術館。 2005年4月16日。 2007 年 9 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 6 月 29 日に取得。
- ^ “サンパウロのポルトガル言語博物館”.ジョルナル・デ・サントメ。 2006年3月21日。 2007 年 9 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 6 月 29 日に取得。
- ^ “歴史的な事実を事実上の仮想言語として保存する”.展示会。ブラジル建設建設センター。 2007 年 9 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 6 月 29 日に取得。
- ^ “Museu da Língua Portuguesa é inaugurado hoje em São Paulo”.ディアリオ・デ・ノティシアス。 2006年3月6日。 2007 年 7 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 6 月 29 日に取得。
- ^ abc "ブラジルのギネビサウ輸入省".おお、グロボ。 2006年3月21日。 2006 年 5 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 6 月 29 日に取得。
- ^ 「ブラジル：サンパウロのポルトガル語博物館で火災、1人死亡」
- ^ "Fogo na centenária estação da Luz destrói museu e mata funcionário"
- ^ abc 「オリジナルの解説」. Museu da Língua Portuguesa (ブラジル系ポルトガル語) 。2021年8月19日閲覧。
- ^ abcd ジャンニーニ、アレッサンドロ。 「Museu da Língua Portuguesa ao público no fim de julho」。VEJA (ブラジル系ポルトガル語) 。2021年8月19日閲覧。
- ^ ab フェラズ、イサ・グリンスパム。 「Língua viva apresentação」。Museu da Língua Portuguesa、アプリケーション。2021年8月18日閲覧。
- ^ マーティンズ、ブルーナ (2021-08-05). 「レアベルト、パウロ・メンデス・ダ・ロシャのポルトガル言語博物館」。Casa Vogue (ブラジル系ポルトガル語)。エディソン グロボ コンデナスト。2021年8月19日閲覧。
- ^ 「Retrospectiva 2021」.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ポルトガル言語博物館に関連するメディアがあります。
Wikiquoteにポルトガル語博物館に関する引用があります。
- 公式ウェブサイト（ポルトガル語）
