マクギンティ夫人は死んだ

マクギンティ夫人は死んだ

米国版（真の初版）のダストジャケットのイラスト。「Mrs.」ではなく「Mrs.」と書かれています。英国版初版のジャケット画像については、出版履歴（下記）を参照してください。
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	不明
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪
出版社	ドッド・ミード・アンド・カンパニー
発行日	1952年2月
出版地	イギリス アメリカ
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	243（初版、ハードカバー）
先行	アンダードッグとその他の物語
に続く	葬儀の後

『マクギンティ夫人の死』はイギリスの作家アガサ・クリスティによる探偵小説で、アメリカでは1952年2月にドッド・ミード社から最初に出版され^[1]、イギリスでは同年3月3日にコリンズ・クライム・クラブから出版された^[2] 。アメリカ版の小売価格は2.50ドル^[1]、イギリス版は9シリング6ペンス（9/6）だった。 ^{[2]探偵ブック・クラブは1952年に『} Blood Will Tell』として別の版も発行した。

この小説には、エルキュール・ポアロとアリアドネ・オリバーという登場人物が登場する。物語は「村のミステリー」で、クリスティがミス・マープルに通常用いていた推理小説のサブジャンルである。この小説は、1930年代と1940年代のポアロの小説にはほとんど見られなかった、ウィットと喜劇的なディテールで知られている。ポアロの荒れ果てたゲストハウスでの惨めさ、探偵小説家の生活についてのオリバー夫人の観察、そして彼女の登場人物を劇に翻案する際に取られた芸術的自由に対する彼女の増大する苛立ちは、小説の初期の部分をかなり楽しませている。『マクギンティ夫人の死』の出版は、アリアドネ・オリバーが大きな役割を果たすポアロの最終段階の始まりを示すものと考えられる。彼女は1936年の『テーブルの上のトランプ』にも登場しているが、クリスティの作品におけるオリバー夫人の最も重要な登場はここから始まる。彼女は、ポアロを主人公としたクリスティーの最新9冊の小説のうち5冊に登場し、 『蒼ざめた馬』（1961年） ではポアロなしで単独で登場する。

スペンス警視がポアロを訪ね、ジェームズ・ベントリーの死刑執行を阻止する証拠を見つけるよう依頼する。ベントリーは最近、年老いた家主のマギンティ夫人をわずか 30 ポンドで殺害した罪で有罪判決を受けた。すべての証拠がベントリーの有罪を示しているが、ベントリーが運命を無愛想に受け入れている様子が、経験豊富なスペンスには納得できない。ポアロはブロードヒニー村に行き、殺人事件を調査することに同意する。サマーヘイズのゲストハウスに部屋を借りたポアロは、マギンティ夫人が村のさまざまな家で雑用係としてよく働いていたことを知る。ポアロとの最初の会話では誰もそれ以外のことを疑わず、ほとんどの人がベントリーが有罪であると確信する。

捜査を進めるうちに、ポアロは殺人事件の 3 日前に、マクギンティ夫人が悪名高い日曜版新聞の切り抜きを持っていたことを突き止めた。その新聞には、数十年前の刑事事件に関与した後に失踪した女性たちの写真が掲載されていた。彼女は新聞に手紙を書き、その女性たちの写真を見つけたと主張し、村人が変装した失踪した女性の 1 人であることを証明した。しかし、彼女のひどい綴りのため、新聞は彼女を単なる名声欲しさの持ち主として無視した。ポアロとスペンスは、町の人々の年齢から、12 歳で肉切り包丁で殺人を犯したリリー・ガンボルか、雇い主のクレイグ氏と不倫関係にあった家庭教師のエヴァ・ケインのいずれかであると結論付けた。クレイグ氏は後に妻殺害の罪で有罪判決を受け、処刑された。共犯者として無罪となった後、妊娠中のエヴァは姓を「ホープ」に変えて国を去った。いくつかの情報源によると、彼女にはエヴリンという名前の子供がいたとのことで、町の何人かの女性もエヴリンにふさわしい年齢だそうだ。

その後まもなく、ポアロはサマーヘイ家の家で血痕のついた古い砂糖切り器を発見する。家には鍵がかかっておらず、ハンマーは誰でも簡単に手に取れる状態だった。殺人犯を追い出そうと、ポアロは自分が知っている以上のことを知っていると主張し、迫りくる列車に轢かれそうになり、犯人がまだ逃走中であることが証明される。記事に使われた写真の原本を入手したポアロは、裕福なローラ・アップワード夫人の家で開かれた集まりで村人たちにそれを見せる。アップワード夫人はリリー・ガンボルの写真を見たと主張するが、どこで見たかは言わない。

その後、ポアロはモード・ウィリアムズから連絡を受ける。彼女はベントレーが解雇される前に、別の町で不動産業者でベントレーと一緒に働いていた。彼女はポアロが殺人を犯すことができるとは信じず、ポアロに協力すると申し出る。ポアロはそれを受け入れ、マクギンティ夫人が掃除していた家の一つ、ウェザビー夫人の家でメイドのふりをさせる。ポアロは、ウェザビー夫人の最初の結婚で生まれた娘、ディアドラ・ヘンダーソンがベントレーのようにかなり不機嫌で負けそうな様子であることに気づく。ディアドラもまた、モード同様、ベントレーの無実を信じている唯一の村人である。

メイドが休みの夜、アップワード夫人の甘やかされて育った息子で劇作家のロビン・アップワードは、有名な推理作家アリアドニ・オリバーと劇場に出かける。彼はオリバーの小説をドラマ化する予定である。帰宅すると、アップワード夫人が絞殺されているのを発見する。彼女は明らかに殺人犯とコーヒーを飲んでおり、コーヒーカップについた口紅や漂う香水の匂いは、女性が犯行を行ったことを示している。その夜、アップワード夫人はイヴ・カーペンター、ディアドラ・ヘンダーソン、シェラグ・レンデルの3人を家に招待していた。ヘンダーソンだけが来たが、家が暗いことに気づき、誰とも話さずに出て行った。3人の女性のうちの誰かが写真の誰かである可能性がある。さらに、郵便局長の助手エドナは金髪の人が家に入ってくるのを見た。カーペンターとレンデルは金髪だが、ヘンダーソンは黒髪である。

アップワード家の本が発見され、その見返しにエヴリン・ホープの署名が書かれていたことから、アップワード夫人は実はエヴァ・ケインだったことが示唆され、状況はさらに混乱した。ポアロはその後、サマーヘイズ家の引き出しの中に写真を見つけ、それがマクギンティ夫人が見た写真に違いないと気づく。それはエヴァ・ケインの写真で、裏には「私の母」と書かれている。筆跡に気づいたポアロは容疑者を集め、突然ロビン・アップワードを殺人の犯人として告発し、驚かせて自白させる。

ロビン・アップワードはエヴァ・ケインの息子、エヴリン・ホープ（当時、エヴリンという名前は男の子にもよくつけられていた）である。本物のロビン・アップワードは若くして亡くなり、アップワード夫人は別の場所に住んでいた。子供のいない未亡人として同情されるにはプライドが高すぎたアップワード夫人は、ロビンの代わりとして貧しい若い男性を養子に迎えたが、彼らを後援者と被後見人のように扱い、満足のいく結果が得られなければ捨てた。エヴリン・ホープは最も成功した息子で、ブロードヒニーに引っ越した当時は彼女と一緒に住んでいた。多くの人は彼を本当に彼女の息子ロビンだと考えていたが、自身も養子であったサマーヘイズ夫人が真実を推理した。マギンティ夫人はアップワードの家で働いているときにエヴァ・ケインの写真を見つけ、その写真は若い頃のアップワード夫人のものだろうと思った。

エヴリンは、スキャンダルが起こればアップワード夫人の金を使うのをやめるだろうと悟り、砂糖細工機を盗み、マクギンティ夫人が発見をあまり多くの人に話す前に殺害した。彼はベントレーがパニックに陥り自白するだろうと正しく予想し、30ポンドを盗んでベントレーに罪をなすりつけた。パーティーの夜、アップワード夫人はエヴァ・ケインの写真がエヴリンの母親のものであると認識していた。エヴリンは母親の経歴を偽っていた。彼女はエヴリンと1人で対決したかったので、ポアロの気をそらすためにリリー・ガンボルの写真を指差した。

エヴリンは真実を疑っていた。劇の夜、彼は何か忘れたふりをして、オリバー夫人を車に残して家に戻り、アップワード夫人を殺して彼女の財産を相続させた。彼は証拠を偽装し、変装した声で3回電話をかけ、あたかも女性が犯罪を犯したかのように見せかけた。彼は後にサマーヘイズ夫人の家に写真を偽装し、彼女を有罪にした。しかし、ポアロは少し前に引き出しを調べており、その時は写真が入っていなかった。それは後から入れられたもので、問題の時間にそれをすることができたのがエヴリンだけだった。

さらに新たな事実が明らかになる。イヴ・カーペンターは貴族の夫に過去を隠したかったため、捜査に協力しなかった。スペンスは、シェラグ・レンデルが、夫が最初の妻を殺害したという内容の毒入りの手紙を受け取っていたことを知る。ポアロは、迫り来る列車の下に彼を突き落とそうとしたのは、エヴリン・ホープではなく、レンデル医師だったのではないかと強く疑う。モード・ウィリアムズはモード・クレイグであることが判明する。陪審員は別の判断を下したが、モードも警察も、母親を殺害したのは実際にはエヴァ・ケインであり、クレイグ氏ではなく、エヴァが子供を身籠っていたため、クレイグ氏が騎士道的に罪を認めたと確信している。モードは、アップワード夫人に会いに行くところを目撃された金髪女性で、エヴァ・ケインの正体を知りながら、エヴリンを通じてエヴァ・ケインの行方を追っていた。しかし、モードはアップワード夫人の遺体を見つけ、殺人容疑で告発されるかもしれないと悟り、静かに立ち去った。彼女はポアロにそのことを告白し、ポアロはそれを秘密にしておくことに同意し、彼女の人生の幸運を祈った。

ディアドラ・ヘンダーソンは継父から虐待を受け、怠け者の母親の世話を強いられていることが明らかになる。ディアドラは実父から受け継いだ自分のお金を持っており、それを使い道を失いたくないと思っている。また、彼女はベントリーに恋愛感情を抱いており、ベントリーも彼女に恋愛感情を抱いている。ベントリーは解放されるが、まだ事件に当惑しすぎていて、きちんと感謝の気持ちを表すことができない。しかし、スペンスはようやく事件が解決したと確信し、ポアロはほっとする。

• エルキュール・ポアロ- 事件の再捜査を依頼された有名なベルギーの探偵。
• アリアドネ・オリバー- 小説家であり、ロビン・アップワードと演劇で共演しているポアロの古い知り合い。
• スペンス警視 - ポアロの古い友人で、彼に事件の調査を依頼する。
• ジェームズ・ゴードン・ベントレー - マクギンティ夫人の元下宿人で、彼女の殺人罪で誤って有罪判決を受けた
• ミスター・スカットル - ジェームズ・ベントレーの元雇用主。
• モード・ウィリアムズ - ジェームズ・ベントレーの元同僚。
• モーリーン・サマーヘイズ - ブロードヒニーのゲストハウス「ロング・メドウズ」の無能なオーナー。彼女は養子です。
• ジョニー・サマーヘイズ少佐 - モーリーンの夫。農業の技術がないにもかかわらず、家族の歴史のためにブロードヒニーに留まる義務を感じている。
• ガイ・カーペンター - 政治に興味を持つビジネスマン。
• イブ・カーペンター - ガイ・カーペンターの新しい妻。以前はセルカーク夫人としてマクギンティ夫人の雇用主だった。
• ロビン・アップワード - アリアドネ・オリバーと共演する劇作家。
• ローラ・アップワード - ロビン・アップワードの養母。彼女はロビンに、亡くなった実の息子の名前を付けた。彼女は当初、彼の過去を知らない。
• レンデル博士 - ブローディニーの地元の医師。最初の妻を殺害した疑いがある。ポアロは、レンデル博士が彼を列車の前に突き落として殺そうとしたと信じている。
• シーラ・レンデル - ポアロが夫を調査しているのではないかと恐れているレンデル博士の2番目の妻。
• ロジャー・ウェザービー氏 - ディアドラ・ヘンダーソンの横暴な継父。家事を彼女に頼りながら、彼女の遺産を横領している。
• エディス・ウェザービー夫人 - ディアドラ・ヘンダーソンの母。彼女は自分の病弱さを誇張して、ディアドラに留まって自分の世話をさせようとした。
• ディアドラ・ヘンダーソン - エディス・ウェザービーの娘、ロジャーの継娘。彼女はジェームズ・ベントレーに好意を抱いている。
• ベッシー・バーチ - マクギンティ夫人の姪。
• ジョー・バーチ - ベッシーの夫
• リリー・ガンボル - サンデー・コメット紙の記事で、12歳の叔母を殺害したと言及されている。ブロードヒニーに住んでいると疑われている。
• マクギンティ夫人 - レンデル家、アップワード家、ウェザービー家、カーペンター家の清掃婦。アップワード家でエヴァ・ケインの写真を発見したために殺害された。
• パメラ・ホースフォール - マクギンティ夫人が悲劇的な女性記事について連絡を取ったサンデー・コメット紙編集者。
• マイケル・ウェスト - ロビン・アップワードと知り合いで、彼の養子縁組についても知っている俳優。
• エリオット夫人 - 遺体を発見したマクギンティ夫人の隣人。
• 巡査アルバート・「バート」・ヘイリング - ブロードヒニー村の巡査。

この小説は、小説の中で説明される、 ホーキー・コーキーに似た、リーダーに従うタイプの詩のような子供のゲームにちなんで名付けられています。

1952年3月23日のオブザーバー紙のモーリス・リチャードソンは 、ポアロは「やや控えめ」だと考え、「ACの作品の中では最もよく構成されたものではないが、他のほとんどの作家の作品よりははるかに読みやすい」と総括した。^[3]

ロバート・バーナード：「この村の殺人事件は、田舎のプロレタリア階級の間で始まる（『十三の事件』の溺死や『ホロウ』のロンドンの労働者階級の優れた女性を参照）、しかし、しばらくすると、話の上手い階級へと移っていく。ポアロは、地域社会に溶け込み、あまり満足のいかない若者を絞首刑から救うために、ひどくひどい田舎のゲストハウスで苦しむ。非常に独創的だ。この時点で、彼女はまだ、同じトリックを繰り返すのではなく、さまざまなトリックを使うことができている。」^[4]

• スペンス警視がポアロに会いに来たとき、この刑事は、一緒に取り組んだ事件から何年も経っているかのように彼と対峙する。しかし、問題の事件は、シリーズの前作『 Taken at the Flood』で再び語られた事件であり、1946年が舞台であることは明らかだ。彼らが最後に一緒に働いてから、せいぜい6年しか経っていないはずだ。もちろん、特にポアロの経歴を考えると、時系列を組み立てるのは困難だ。
• ポアロは第 1 章で、依頼人と石鹸製造業者の類似性が顕著であることが判明した事件について言及しています。これは「ネメアのライオン」事件で、 1939 年 11 月にStrand Magazineに初めて掲載され、後に「ヘラクレスの冒険」 (1947 年)に収録されました。
• アガサ・クリスティーの非常に愛想の良い似顔絵のようなオリバー夫人は、彼女の著書での失言について言及しています。第 12 章では、彼女は自身の小説の 1 つ (実際には『雲の中の死』へのほのめかし) で、吹き矢を 6 フィートの長さではなく 1 フィートの長さにしてしまったことについて言及しています。
• 「イブリン・ホープ」は、小説の中で引用されているロバート・ブラウニングの詩の名前です。『 Taken at the Flood』では、クリスティーは登場人物にアルフレッド・テニスンの詩である「イーノック・アーデン」という偽名を使わせています。

この小説は1964年にMGM社によって映画『殺人狂時代』として翻案された。しかし、異例なことに、ポアロの役はミス・マープル（マーガレット・ラザフォード演じる）に置き換えられ、彼女は殺人容疑をかけられた下宿人の裁判で陪審員としてこの事件に関わることになる。彼女は下宿人が無実だと信じ、他の陪審員とともに有罪に投票しない唯一の陪審員である。陪審長は裁判官に、自分たちでは決断できないと告げる。裁判官は裁判の無効を宣告し、1週間後に再審を手配し、ミス・マープルに事件解決のために7日間を与える。

しかし、それ以外は、映画は小説に大まかに基づいているだけで、登場人物、サブプロット、名前、死はほとんどすべて変更されています。殺人の動機は同じですが、殺人者の名前と役割は小説のものから変更されています。映画のトーンは、ラザフォードのクリスティー映画化の特徴である、小説よりも遊び心があり、明るい雰囲気になっています。

2007年には、 ITVシリーズ『アガサ・クリスティの名探偵ポワロ』でデビッド・スーシェがポワロ役を演じたテレビ番組が制作され、2008年9月14日に初放送された。監督は、ITVシリーズで『Appointment with Death』や『Three Act Tragedy』も監督したアシュリー・ピアース。また、ゾーイ・ワナメイカーがアリアドニ・オリバー役（『Cards on the Table』に初登場）とリチャード・ホープが警視スペンス役（『Taken at the Flood 』に初登場）として再登場した。映画化作品は小説にかなり忠実であるが、数人の登場人物を削除し、新聞記事の女性2人を省き、リリー・ガンボルとエヴァ・ケインに焦点を絞っている。

ディアドラ・ヘンダーソンとモード・ウィリアムズのキャラクターは映画の中で融合している。そのため、不動産業者の秘書（金髪ではなく黒髪）のモード・ウィリアムズがベントレーに恋をし、捜査中ずっとポアロを助ける。モードとベントレーは最後の場面でポアロによって再会する。^[5]また、レンダル医師の秘密は、最初の妻を殺した容疑ではなく、末期患者を安楽死させた容疑である。ポアロの命を狙うのは夫ではなくレンダル夫人である。

この小説は、2015年にフランスのテレビシリーズ『アガサ・クリスティの小さな心』のエピソードとして翻案された。

『マクギンティ夫人の死』は2006年にBBCラジオ4のマイケル・ベイクウェルによってラジオ用に脚色され、ジョン・モファットがポアロ役を演じた。

• 1952年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1952年2月、ハードカバー、243ページ
• 1952年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1952年3月3日、ハードカバー、192ページ
• 1952年、ウォルター・J・ブラック（探偵ブッククラブ）、180ページ（1951年発行）
• 1953年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、181ページ
• 1957年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、188ページ
• 1970年、パンブックス、ペーパーバック、191ページ
• 1988年、Ulverscroft Large-print Edition、ハードカバー、ISBN  0-7089-1771-2
• 2008年、ハーパーコリンズ、ファクシミリ版、ハードカバー、ISBN 978-0-00-728053-7 

アメリカでは、この小説は『 Blood Will Tell』という題名で、1951年10月7日から12月30日まで、シカゴ・トリビューン日曜版に13回に分けて連載された。

• アガサ・クリスティ公式サイトの「マクギンティ夫人の死」
• IMDbの「Murder Most Foul (1964)」 
• IMDbの「マクギンティ夫人の死」（2008 年）