Loading article…
ムリナリニ・デヴィ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ババタリーニ・ロイ・チョードリー 1874年3月1日 |
| 死亡 | 1902年11月23日（28歳） ジョラサンコ タクール バーリ、ベンガル、イギリス領インド |
| 国籍 | イギリス系インド人 |
| 配偶者 | |
| 子供たち | ラティンドラナート・タゴールを含む5人 |
ムリナリニ・デヴィ（1874年3月1日[1] [2] - 1902年11月23日[3] ）は翻訳家であり、ノーベル賞受賞詩人、哲学者、作家、音楽家であるラビンドラナート・タゴールの妻であった。彼女はジェッソール地区の出身で、父親はタゴール農園で働いていた。1883年、彼女は9歳でタゴールと結婚した。
若いころ
ムリナリニ・デヴィは、当時のイギリス領インドのベンガル州ジョソール（現在はバングラデシュのクルナ）のプルタラ村で、ベニマドブ・ロイ・チョウドリーとダクシャヨニの子として生まれた。彼女の正確な生年月日は不明である。ある伝記作家の推定によると、彼女は1874年3月1日に生まれた。[4]別の伝記作家は、彼女の出生を1872年としている。 [1]結婚する前、ムリナリニ・デヴィはババタリニとして知られていたが、それが彼女の正式な名前か愛称かは不明である。彼女は地元の村の学校で1年生まで学んだ。[4]父親はタゴール農園で働いていた。[5]
ラビンドラナート・タゴールとの結婚
パカ・デカは、新郎の家族が新婦に会いに来る儀式で、ラビンドラナート・タゴールの兄ジョティリンドラナート・タゴール、義姉のジュナダナンディニ・デーヴィとカダンバリ・デーヴィ、ラビンドラナートの甥スレンドラナート・タゴールによって執り行われた。ラビンドラナートが家族とともにジャショアからムリナリニ・デーヴィの家まで行ったことは知られているが、儀式に参加したかどうかはわかっていない。[4] [6]結婚当時、ムリナリニ・デーヴィは9歳、タゴールは22歳だった。彼らはベンガル暦1290年アグラハーヤナ月24日に結婚したが、これはグレゴリオ暦では1883年12月9日頃である。[4] [5]
花嫁の家で行われる伝統的な結婚式とは異なり、ムリナリニ・デーヴィは、ラビンドラナートの父デーヴェンドラーナート・タゴールの希望により、カルカッタ（現在のコルカタ）のジョラサンコ・タクル・バリにあるマハルシ・バヴァンでラビンドラナート・タゴールと結婚した。結婚式はブラフモ・サマージの儀式に従って行われた。タゴール家の慣習に従い、新郎は儀式用のバナラシ・ショールを羽織ることになっていた。ジョラサンコの西側のベランダを散策し、タゴールはまるで花嫁に会うまでに長い道のりを旅してきたかのように結婚式の部屋に到着した。[7]
結婚後、ラビンドラナートは彼女に「ムリナリニ」という名前を与えた。タゴールの伝記作家たちは、この名前は彼がかつての恋人アンナプルナ・トゥルカド（アトマラム・パンドゥランの娘）に愛情を込めて付けた名前「ナリニ」と韻を踏むように作られたと推測している。 [4] [5] [8]
ムリナリニ・デーヴィは結婚後すぐに家事を強いられることはなかった。デーヴェンドラナートは彼女とヘメンドラナート・タゴールの妻クシナタヌをロレト・ハウス学校に入学させ、英語を教えさせた。また、本や石板、学校の制服も買ってあげた。学校で1年間学んだ後、ラビンドラナートはパンディット・ヘランバチャンドラ・ビドゥヤラトナを家庭教師として雇い、サンスクリット語を教えさせた。彼の兄ビレンドラナートの息子バレンドラナートは彼女に英語、ベンガル語、サンスクリット文学を教えた。マーク・トウェインは彼女のお気に入りの作家になった。[4]次女ミラの日記には、次のような出来事が記されている。
シャンティニケタンの2階のベランダにはテーブルランプが灯っています。母の手には英語の小説があり、それを読んで祖母に翻訳しています。[4]
ムリナリニ・デヴィはマハーバーラタのシャンティ・パールヴァとカタ・ウパニシャッドを翻訳した。カタ・ウパニシャッドは現在ヴィシュヴァ・バーラティ大学に保管されている。これらのほか、彼女はタクル・バリで上演された演劇にも参加した。ラージャ・オ・ラーニの初めての劇化では、彼女はナラヤニ役を演じた。[4]
1902年、ラビンドラナートはシャンティニケタンにブラフマチャリア・アシュラムという学校を設立した。ムリナリニ・デヴィは、この学校の資金を調達するために結婚時に使用した宝石のほとんどを売却した。[4] [9]
子供たち
1886年10月25日、ムリナリニ・デヴィは最初の子供であるマドゥリラタという名の娘を出産し、愛称はベーラでした。[4] 1888年には息子のラティンドラナートを出産しました。1891年には娘のレヌカを出産し、3年後にはもう一人の娘ミラを出産しました。1896年には末っ子のシャミンドラナートが生まれました。[4]
死
1902年半ばまでに、ムリナリニ・デヴィは重病に陥った。その後、彼女とラビンドラナートは9月12日にシャンティニケタンからカルカッタに移った。医師は彼女の病気を診断することができず、彼女は11月23日の夜に亡くなった。[4]
画像
当時の記録によれば、ムリナリニ・デヴィは素晴らしい人格を持った女性であった。[4]
参考文献
- ^ ab オルセン、ステファニー（2015年10月6日）。近代史における幼少期、青年期、感情：国家、植民地、世界的視点。パルグレイブ・マクミランUK。p. 287。ISBN 978-1-137-48484-0。
- ^ 受入リスト、インド。議会図書館事務局。1975年。
- ^ KS Bharathi (1998). 著名な思想家百科事典. コンセプト出版会社. p. 13. ISBN 978-81-7022-687-1。
- ^ abcdefghijklm মৃণালিনী [ムリナリーニ] (ベンガル語)。アナンダバザール・パトリカ。 2016年10月22日。2019年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 31 日に取得。
- ^ abc রবীন্দ্রনাথের জীবনে মৃণালিনী [ラビンドラナートの生涯におけるムリナリーニ] (ベンガル語)。ダイニク・ジャナカンタ。 2017年1月27日。2019年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 31 日に取得。
- ^ কবিগুরুর বিয়ের গল্প [カビグルの結婚の物語] (ベンガル語)。 BDが上昇中。 2015年9月10日。2019年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 31 日に取得。
- ^ 「舞台裏：ラビンドラナート・タゴールとムリナリニ・デヴィ」。
- ^ 「ラビンドラナート・タゴールがかつて恋に落ちたマラーティー語の少女『ナリニ』とは誰だったのか」。The Better India。2018年7月5日。 2019年7月30日閲覧。
- ^ পাতা:চিঠিপত্র (প্রথম খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/২০১ - উইকিসংকলন একটি মুক্ত পাঠাগার。bn.wikisource.org (ベンガル語) 。2019年7月30日閲覧。