スレンドラナート・タゴール

スレンドラナート・タゴール（1872年 - 1940年）はインドの作家、文学者、翻訳家、起業家であった。特にラビンドラナート・タゴールの多くの作品を英語に翻訳したことで知られている。^[1]

カルカッタのタゴール家の一員で、1872年にボンベイでサティエンドラナート・タゴールとギャノダナンディニ・デヴィの子として生まれた。スレンドラナートの妹インディラ・デヴィ・チョウドゥラニは1873年生まれで、著名な文学者、作家、音楽家であった。^{[2]彼は1893年に}カルカッタのセント・ザビエル大学を卒業し、若い頃からインドの民族主義運動に関わるようになった。1881年にシムラのビショップ・コットン・スクールに入学した。

彼は1899年にボンベイの鉄道労働者のストライキの支援に関わり、その後、1905年のベンガル分割に反対するベンガルのスワデシ運動に関わるようになった。^[2]スレンドラナートは、プラマータ・ミトラの下で設立されたアヌシラン・サミティの会計係を務めていたとき、インド独立のための革命運動の初期段階に関わっていたと考えられている。 ^{[3] [4]}スレンドラナートは、インド所有の銀行や保険会社を数多く設立し、それらを通じて国内産業の奨励に努めたとされている。^[2]ヴィシュヴァ・バーラティ 設立の初期段階でのスレンドラナートの仕事は非常に重要と考えられており、^[2]彼は大学の出版委員会に所属していた。彼はまた、 1923年7月から1929年4月まで ヴィシュヴァ・バーラティ季刊誌の編集者を務めた。

スレンドラナートは幼い頃から叔父のラビンドラナートの影響を受け、文学に興味を持つようになった。 ^[2]スレンドラナートの作品には、自身の創作活動と、ラビンドラナートのベンガル語から英語への翻訳の両方がある。スレンドラナートの著名な文学作品には、雑誌「サダナ」と「バラティ」に掲載された科学のさまざまな側面に関するエッセイがある。彼はまた、「モダン・レビュー」と「プラバシ」にも寄稿した。翻訳作品で著名なものには、ラビンドラナートの作品「家と世界」 （1919年）、「手紙から選んだベンガルの一面」 （ 1921年）、「死後出版された 4つの章」 （ 1950年）の翻訳がある。スレンドラナート・タゴールは1940年に死去した。

• ラル、モハン（1992）、インド文学百科事典、サヒティヤ・アカデミー、ISBN 8126012218
• パル、ビピン・チャンドラ; グプタ、アトゥルチャンドラ; チャクラバーティ、ジャガンナート (1977)、『ベンガルルネッサンスの研究』、国立教育評議会、OCLC  568681052
• グハ、アルン・チャンドラ（1971）、革命の第一の火花：インドの独立闘争の初期段階、1900-1920年、オリエント・ロングマン、OCLC  254043308