モロッコのカンティレーション

モロッコのカンティレーション(モロッコの Te'amim とも呼ばれます) (ヘブライ語: טעמי המקרא מרוקאיםまたはטעמי המקרא נוסח מרוקו ) は、主にモロッコのユダヤ人が使用するスタイルと曲を指します。トーラーを読むときの降下、タナハの他の本を読むときに使用される曲を指すこともあり、程度は低いですが、モロッコの儀式は他のセファラド、イエメン、アシュケナージの カンティレーションとは異なります。それ自体がカテゴリーです。

モロッコのユダヤ人が使用するカンティレーション音符 (Te'amim) の名前は、他のセファルディムのコミュニティが使用するものと似ていますが、曲調は異なります。モロッコの Te'amim は、一般的にジダンとヒジャズ・アル・カビールのマカム音階に当てはまります。モロッコのトーラ朗読のマカム/アンダルシ・ヌバはカザール(カサル) であり、ヒジャズ・アル・カビール系の支流であると 言う方が正確でしょう。

イェルシャルミ・テアミムはマカム・シガーに分類されると考えられていますが、エルサレム・トーラーの朗読のマカムはマカム・コザム（ミ音階のシガーとソル音階のヒジャズで構成されている）であると言った方が正確でしょう。

一般的な用語では、タアム・エリヨンは十戒を読むときに使われる代替カンティレーションを指します。しかし、モロッコ人コミュニティでは、ベシャラハとイトロのトーラ部分の特定のセクションで使用される特別なカンティレーションを指すこともあります。具体的には、タアム・エリヨンは、それらのトーラ部分の特定の節の終わりにあるタルハとソフ・パスクのカンティレーションの代替メロディーを指します。

モロッコ系ユダヤ人は、ハフトラを読むときに独特のカンティレーションを持っています。ハフトラのモロッコ語カンティレーションは、一般的なモロッコ人コミュニティが使用する曲とスペイン系モロッコ人コミュニティの曲にさらに分けられます。通常、この違いは通常の安息日に見られますが、祝日には、スペイン系モロッコ人は一般的なモロッコ人コミュニティと同じ曲を使用します。さらに、一部のモロッコ人の間には、ティシャ・バウに読まれるハフトラにスペイン系モロッコの曲を使用する習慣があります。ダルガとテヴィールのカンティレーションには、詩の途中にあるか、詩の終わりに近いかによって違いがあります。ダルガとテヴィールが2セットある場合は、常に2つの異なる曲調で読まれます。

三週の間に当たる安息日には、ユダヤ人の亡命やその他の災難をテーマとした特別なハフトラートが読まれます。モロッコの儀式では、一年の悲しみの時期に合わせ、これらのハフトラートを読むために特別で厳粛な曲が使われます。安息日には三週の間であっても公の場での哀悼は禁じられているため、そのような曲は不適切であると主張する意見もあります。

テヒリムに使われるカンティレーションは、モロッコ式とスペイン系モロッコ式の2つに分けられます。スペイン系モロッコ人が使う旋律は、他のモロッコ人が葬儀で詩篇を読むときに使う旋律です。

他のセファルディムのコミュニティと同様に、シル ハシリムはカバラー シャバットの間だけでなく、セダーの終わりにも詠唱されます。これもモロッコのコミュニティでは独自の詠唱法を持っています。伝統的にシャブオットに読まれるメギラト ルツの旋律は、シル ハシリムの旋律と非常に似ていますが、若干の違いがあります。ヨブ記にも似た旋律があります。

• ヘブライ語の詠唱
• ミンハーグ モロッコ
• モロッコのユダヤ人

• ダーク・アボテヌー：モロッコのユダヤ人の法律と慣習、ISBN  9781937887636
• ティクン・コリム・イシュ・マツリア、マッション・ハラヴ・マツリア
• シドゥール、パタ・エリヤホウ、エディションズ・チャービット

• Darke Abotenou のYouTubeチャンネル。トーラー、ハフトラ、その他の朗読の録音があるチャンネルです。