モーガン・リイド

モーガン・リイド（1619年 - 1659年6月3日）は、ピューリタンの 第五王党派であり、ウェールズ語の 詩人、散文作家であった。^{[1] [2] [3]}

モーガン・ルイドは、グウィネズのマエントログ教区の教養があり影響力のある家庭に生まれました。^[3]彼の祖父であるヒュー・ルイドは、職業軍人で、著名なウェールズ語の詩人であり、占星術師や魔術師としても名声を博していました。

モーガン・リイドはレクサムで教育を受け、そこでピューリタンの説教師ウォルター・クラドックのもとで宗教的な目覚めを経験し、クラドックに従ってランファチェスに行き、ピューリタン教会に加わった。[ 3 ^{] [1]}イングランド内 戦中、彼はオリバー・クロムウェルのニューモデル軍で牧師を務め、1644年に最初は説教師としてウェールズに戻り、1650年にはウェールズ福音伝道法の承認者として活動した。 ^{[1] [3]} 1656年にレクサムに牧師として定住し、1659年にそこで亡くなり、ロスドゥの非国教徒墓地に埋葬されている。

彼は宗教的、哲学的な著作で知られており、その多くは複雑な象徴を含んでいた。^[3]

モーガン・ルイドは、レクサムにおける最初の非国教徒牧師とされている。レクサムにあるウェールズ語中等教育高校、イスゴール・モーガン・ルイドは、彼にちなんで名付けられた。

モーガン・リウッドは、ウェールズ語と英語で7つの散文作品、相当数の詩集、そしてジョン・スパロウの英訳から取られたヤコブ・ベーメの作品からの抜粋の翻訳を著した。彼の最も重要な散文作品は『Llyfr y Tri Aderyn』、つまり『三羽の鳥の書』で、これはクロムウェルの共和国の下で高教会派英国国教会と王党派を代表するワタリガラス、その政府を代表する鷲、そしてピューリタン派を代表する鳩の間で交わされる宗教的、政治的な論争から成り、鳩は鷲にピューリタンの教えの真実性と神政政治の正当性を納得させる。これに加えて、ワタリガラスとハトは、乾いた陸地を探すためにノアの箱舟から送り出されたワタリガラスとハトと比較され、歴史は創世記の洪水物語で与えられた神の審判と、モルガン・リイドが間もなく起こると予想している 最後の審判との間の休止期間として表現されています。

モーガン・リウッドのウェールズ語による短い散文作品 3 冊は、『Llythyr i'r Cymry Cariadus』、『Gwaedd yng Nghymru yn Wyneb pob Cynwybod』、および『Cyfarwydd i'r Cymru』であり、これらの作品で彼は読者が神と個人的に和解する必要性を切実に強調している。英語で書かれた 3 冊の小冊子のうち、『Lazarus and His Sisters Discours of Paradise』と『Where Is Christ?』は神学的な問題を扱い、『An Honest Discourse Between Three Neighbours 』はオリバー・クロムウェルの統治に対する異なる態度を探求している。

短編小説家のジョン・グウィリム・ジョーンズは、サンダース・ルイスとのインタビューで、自分がリッテル・イ・ル・カムリ・カリアドスとリッテル・イ・トリ・アデリンに「計り知れない」芸術的恩恵を受けていると語り、ジョーンズは彼らのスタイルを綿密に研究し、模倣しようとした。一方、M・ウィン・トーマスは、そのモノグラフ『モーガン・リウッド』の中で、彼の非常に神秘的な宗教的ビジョンを表現する手段としての散文の詩的で想像力豊かな豊かさについて探究している。グウィンフォー・エバンズにとって、モーガン・リウッドは「ウェールズの国家建設者」であり、特にウェールズの文化的観点からのピューリタニズムの提唱者として、また現代のウェールズの国民意識への貢献者として歴史的に重要である。ヒュー・ビーヴァンは『モーガン・リウィド・イ・レノール』でピューリタンおよび作家としての彼の重要性を考察しており、ゴロンウィ・オーウェンの著書『Rhwng Calfin a Böhme: Golwg ar Syniadaeth Morgan Llwyd』では彼の神学的および神秘的な考えを探求しています。『Llyfr y Tri Aderyn』は、1896 年に LJ パリーによってNational Eisteddfodのために英語に翻訳され、ロブ・ミンプリスによってA Book of Three Birds (Cockatrice Books、2017 年) として英語に翻訳されました。

• ヒュー・ビーヴァン、モーガン・リウィド、レナー。カーディフ：ウェールズ大学出版局、1954 年。
• グウィンフォー・エヴァンス、ウェールズの国家建設者。ランディスル: Gwasg Gomer、1988 年。ISBN 9780863834172。 
• ジョン・グウィリム・ジョーンズ、「短編小説の技法」。『プラム・ツリーとその他の短編散文』。メイク・スティーブンス訳。ブリッジェンド：セレン、2004年。ISBN 1854113534。 
• モーガン・ルイド『A Book of Three Birds 』。ロブ・ミンプリス編集・翻訳。コカトリス・ブックス、2017年。ISBN 1912368137。 
• モーガン・リウィド、リフリー、トライ・エイデリン：アラン、アーグラフィアド・ウルド、グラデディジョン・オ・ウェイシアウ モーガン・リウィド。カーディフ: ウェールズ大学出版局、1974 年。ISBN 0708305504。 
• モーガン・リウィード、イスグリフェニアダウ・モーガン・リウィード。編集はPJドノヴァン。カーディフ: University of Wales Press/Yr Academi Gymreig、1985。ISBN 0708309119。 
• Goronwy Wyn Owen、Rhwng Calfin a Böhme: Golwg ar Syniadaeth Morgan Llwyd。カーディフ: ウェールズ大学出版局、2001 年。ISBN 0708317022。 
• LJ Parry、「三羽の鳥の本」。ウェールズ全国アイステズヴォドの取引、ランドゥドノ、1896年。E. Vincent Evans 編。リバプール: I. Foulkes/全国アイステズヴォド協会、1896年。
• ミーク・スティーブンス『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・ザ・リテラチャー・オブ・ウェールズ』オックスフォード：オックスフォード大学出版局/Yr Academi Gymreig、1986年。ISBN 9780192115867。 
• M・ウィン・トーマス、モーガン・リウィッド。カーディフ: ウェールズ大学出版局、1984 年。ISBN 0-7083-0873-2。 

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

著者:Morgan Llwyd

• イスゴル モーガン ルイド、レクサム