モニーモニー

「モニーモニー（ライブ）」
「モニーモニー（ライブ）」
ビリー・アイドルのシングル
アルバム「アイドルソングス：ベスト11」より
B面	「シェイキン・オール・オーバー」
リリース	1987年9月21日（イギリス）
記録済み	1985
ジャンル	ダンスロック
長さ	4:00
ラベル	蛹
作詞家	トミー・ジェームス; ボー・ジェントリー; リッチー・コーデル; ボビー・ブルーム;
プロデューサー	キース・フォーシー
ビリー・アイドルのシングル年表
ミュージックビデオ
	「モニーモニー」（ライブ）YouTube

「モニーモニー」
「モニーモニー」
ビリー・アイドルのシングル
アルバム「ドント・ストップ」より
B面	「赤ちゃん言葉」
リリース	1981年8月
記録済み	1981
ジャンル	ダンスロック
長さ	5:01 （フルスタジオバージョン）; 3:23（シングルエディット）
ラベル	蛹
作詞家	トミー・ジェームス; ボー・ジェントリー; リッチー・コーデル; ボビー・ブルーム;
プロデューサー	キース・フォーシー
ビリー・アイドルのシングル年表

「モニーモニー」
「モニーモニー」
トミー・ジェイムスとショーンデルズのシングル
アルバム「モニーモニー」より
B面	「1、2、3、そして私は転んだ」
リリース	1968年3月
ジャンル	ガレージロック; ロックンロール; R&B ;
長さ	2:45
ラベル	ルーレット
作詞家	トミー・ジェームス; ボー・ジェントリー; リッチー・コーデル; ボビー・ブルーム;
プロデューサー	ボー・ジェントリー、リッチー・コーデル
トミー・ジェイムスとショーンデルズのシングル年表

「モニー・モニー」は、アメリカのポップロックバンド、トミー・ジェイムス・アンド・ザ・ションデルズ^[5]による1968年のシングルで、全英シングルチャートで第1位^[4]、全米シングルチャートで第3位を獲得した。ボビー・ブルーム、リッチー・コーデル、ボー・ジェントリー、トミー・ジェイムスによって書かれたこの曲は、オリバー・ストーンのドラマ『天国と地』など、様々な映画やテレビ番組に登場した。^{[6]また、1981年にはイギリスのシンガーソングライター、}ビリー・アイドルによってカバーされた。よりロックなサウンドを取り入れたアイドルのバージョンは、世界的にトップ40ヒットとなり、さらにオリジナルのガレージロックシングルへの世間の関心を復活させた。アイドルは1985年にライブバージョンを録音し、最終的には1987年にリリースされ、ショーンデルズの1968年のオリジナルよりもさらに大きなヒットとなり、ビルボードホット100で1位を獲得しました。（アイドルの1981年のオリジナルバージョンはチャートインしませんでしたが、ダンスチャートでは7位に達しました。）

トミー・ジェイムスとショーンデルズのバージョン

背景とリリース

「モニー・モニー」は、トミー・ジェイムス、ボー・ジェントリー、リッチー・コーデル、ボビー・ブルームの名でクレジットされている。^{[4]この曲のタイトルは、トミー・ジェイムスが}マンハッタンのアパートからニューヨーク市のスカイラインに浮かぶミューチュアル・オブ・ニューヨーク・ビルの頂上にある「モニー」の看板の眺めにインスピレーションを受けたものである。^{[4]ジェイムスは1995年の}ヒッチ誌のインタビューで次のように語っている。

本当の話です。タイトルが決まる前に曲は完成していました。「Sloopy」や「Bony Maroney」のようなキャッチーなものが欲しかったのですが、どれもあまりにも馬鹿げた感じでした。それでリッチー・コーデルと私はニューヨークで曲を書いていましたが、諦めかけていたとき、テラスに出て見上げるとMutual of New Yorkのビル（上部に赤いライトで照らされたイニシャルがあります）が見えました。私は「これだ！リッチー、こっちに来て、これを見るべきだ！」と言いました。まるで神様が「これがタイトルだ」とおっしゃったかのようでした。もし私が目をそらしていたら、「Hotel Taft」というタイトルになっていたかもしれないとずっと思っていました。^[7]

「モニー・モニー」は、イギリスでトップ20にランクインした唯一のバンドの曲であり、イギリスでは1位、^[4]アメリカとカナダでは3位、西ヨーロッパではトップ10ヒットとなった。ミュージックビデオでは、サイケデリックな音楽の中でバンドがこの曲を演奏している様子が紹介されている。15年後、この曲はMTVで再び放送されることになった。^[7]

トラックリストとフォーマット

ビニール

「モニーモニー」 – 2:45
「ワン・ツー・スリー・アンド・アイ・フォール」 – 2:32

チャートパフォーマンス

ビリー・アイドル版

背景とリリース

イギリスのロックミュージシャン、ビリー・アイドルは1981年にカバーバージョンをリリースした（ Don't Stop EPで）。「Baby Talk」のトラックと共に、アイドルバージョンの「Mony Mony」はビルボードダンスチャートで7位になった。^{[22] 2015年の回想録}「Dancing with Myself 」では、この曲への愛着は、若い頃に経験した性的な出来事のせいでバックグラウンドでこの曲が流れていたことを回想している。^[23]クリサリスレコードの幹部にカバーを提案する前に、彼は「Shout」のカバーを録音することを提案し、その後「Mony Mony」の意図を認めた。^{[23]この曲のライブ録音は、1987年にもアイドルのヒットとなり、当時発売予定だったコンピレーション作品}「Vital Idol」 のプロモーションで使用された。ライブバージョンはシングルとしてリリースされ、ビルボードホット100で第1位を獲得し、偶然にもティファニーによるトミー・ジェイムスの別の曲「I Think We're Alone Now」のカバーをトップの座から押しのけた。また、1987年末のビルボードチャートではティファニーのカバーのすぐ後ろの19位となった。カナダでは、ティファニーによるトミー・ジェイムスとションデルズの曲「I Think We're Alone Now」のカバーも第1位に達するまで、この曲は4週間第1位を維持した。^[24]

アイドルのバージョンは興味深い習慣を生み出した。この曲がコンサートでライブ演奏されたり、クラブやダンスパーティーで演奏されたりする際、人々は各行の後の2小節で、特定のフレーズの定型的な（そして通常は卑猥な）バリエーションを叫んだ。例えば、「おい、何だって… セックスしてファックして！」とか「おい、クソ野郎… セックスしてファックして！」などである^。[25]このため、この曲は北米全域の高校のダンスパーティーで禁止されたが、^[26]この習慣は今日でもアイドルのコンサートやスポーツイベントで続いている。^{[いつ？ ]}^{[27]この習慣は非常に広まったため、アイドルは最終的に2018年のリミックスアルバム「}Vital Idol: Revitalized」に収録されている「Idol/Stevens Mix」に歌詞を収録した。

アイドルは、ガレージロックのオリジナル曲への関心を復活させた。フルスタジオバージョンは、2001年にキャピトルレコードからリリースされたアイドルのグレイテストヒッツ コンピレーションアルバムに収録されている。そのアルバムは批評家から好評を得ており、^[^要出典^]、アイドルによるジェイムスの曲のカバーは特に賞賛されている。^[^誰が?^]

大衆文化での使用

「ウィアード・アル」ヤンコビックは、アルバム「イーブン・ワース」からこの曲のパロディ「アリモニー」を書いた（ライブのアイドルバージョンに基づいており、観客もいる）。これは、最近離婚した男性が、元妻が養育費として自分の所有物をすべて取り上げたことに不満を漏らす内容である。^[要出典]

トラックリストとフォーマット

(1981) アメリカ 7インチビニール

「モニーモニー」（シングルエディット） – 3:23
「ベイビートーク」 – 3:10

(1981) イギリス 7インチビニール (33⅓ rpm) および 12インチビニール (45rpm)

「モニーモニー」
「赤ちゃん言葉」
「アンタッチャブル」
「自分と踊る」

(1987) イギリス 7インチビニール

「モニー・モニー」（ライブ）
「シェイキン・オール・オーバー」（ライブ）

(1987) アメリカ 12インチビニール

「モニー・モニー」（ハング・ライク・ア・ポニー・リミックス） – 6:59
「モニー・モニー」（スティール・トゥ・キャット・ダブ） – 6:50
「モニーモニー」（ライブ） – 4:00
「モニーモニー」（誤ってシングルエディットとして記載） – 5:01

(1987) イギリス 12インチビニール

「モニーモニー」（ハング・ライク・ア・ポニー・リミックス♰）
「シェイキン・オール・オーバー」（ライブ）
「モニー・モニー」（ライブ）

♰ミックス：トム・ロード・アルジ

チャートパフォーマンス

オリジナル版

ライブバージョン

認定資格

参考文献

^ スタンリー、ボブ（2013年9月13日）。「バブルガムは裸の真実：モンキーズ」イェー・イェー・イェー：モダンポップの物語。フェイバー＆フェイバー。275ページ。ISBN 978-0-571-28198-5。
^ ab ウンターバーガー、リッチー (1997 年 1 月 1 日)。「Various Artists - Frat Rock」。ボグダノフ、ウラジミール、アーレウィン、マイケル、アーレウィン、スティーブントーマス、ウンターバーガー、リッチー、ウッドストラ、クリス (編)。AllMusic Guide to Rock。サンフランシスコ:ミラーフリーマン社、 p. 1071。
^ Scapelliti, Christopher (1998)。「Tommy James & the Shondells」。Graff, Gary、Durchholz, Daniel (編)。MusicHound Rock: The Essential Album Guide。デトロイト: Visible Ink Press。pp . 590–591。
^ abcdef ライス、ジョー（1982年）。ギネスブック500ナンバーワンヒット（第1版）。エンフィールド、ミドルセックス：ギネススーパーラティブス社。pp. 118–9。ISBN 0-85112-250-7。
^ Tommy James & The Shondells: Mony Mony at Discogs (リリースリスト)
^ Heaven & Earth Soundtrack 2015年2月7日閲覧
^ abロット、ロッド。エンジェルファイアの「クリスタルブルー会話」
^ ノルウェー海図サイト
^ 上記のノルウェー海図サイト
^ 上記のノルウェー海図サイト
^ 「トップRPMシングル：第5831号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年12月19日閲覧。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Mony Mony」。アイルランドシングルチャート。2018年12月21日閲覧。
^ フレーバー・オブ・ニュージーランド、1968年9月6日
^ 上記のノルウェー海図サイト
^ 「SA Charts 1965 – March 1989」。2018年9月5日閲覧。
^ 上記のノルウェー海図サイト
^ 「トミー・ジェイムス・アンド・ザ・ションデルズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年12月19日閲覧。
^ 「トミー・ジェームスのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2018年9月14日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Tommy James and the Shondells – Mony Mony」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年12月19日閲覧。チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Tommy James and the Shondells」をクリックしてください。
^ ab Wawzenek, Bryan (2017年11月22日). 「30年前: ビリー・アイドルが『モニー・モニー』でNo.1に躍り出る」Diffuser.fm . 2020年9月14日閲覧。
^ 「インデックス: リリース」。レコードミラー。1987年9月19日。p.9。ISSN 0144-5804 。
^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974–2003。レコードリサーチ。p. 126。
^ ab アイドル、ビリー（2015）。ダンシング・ウィズ・マイセルフ。タッチストーン。pp. 第18章。ISBN 9781451628517。
^ 「RPMトップ100シングル - 1987年11月21日」(PDF)。
^ クロス、アラン。「メジャーアップデート！ビリー・アイドル版「モニー・モニー」の特別な歌詞はどこから来たのか？」A Journal of Musical Things 。 2016年4月17日閲覧。
^ グリーン、ボブ(1989 年 5 月 8 日)。「汚い「モニー」の謎が解明」シカゴトリビューン、p. B1。
^ 「Metroactive Music | The Rock Show」Metroactive.com . 2011年10月16日閲覧。
^ 「ビリー・アイドルチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2018年9月14日閲覧。
^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「トップ RPM シングル: 0893 号」RPM。カナダ図書館および文書館。
^ 「ビリー・アイドル – Mony Mony (Live)」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「ビリー・アイドル – モニー・モニー（ライブ）」。スイス・シングル・チャート。
^ 「ビリー・アイドル – モニー・モニー（ライブ）」。トップ40シングル。
^ 「ビリー・アイドル：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2018年9月14日閲覧。
^ 「ビリー・アイドルチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2018年9月14日閲覧。
^ 「ビリー・アイドルのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。2018年9月14日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Billy Idol – Mony Mony (Live)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
^ 「RPM トップ 100 シングル '87 - 1987 年 12 月 26 日」(PDF)。
^ 「1987年音楽とビデオの年:トップポップシングル」ビルボード。第99巻第52号。1987年12月26日。
^ 「カナダのシングル認定 - ビリー・アイドル - モニー・モニー」。ミュージック・カナダ。 2022年8月19日閲覧。

[Stanley_2013-1] スタンリー、ボブ（2013年9月13日）。「バブルガムは裸の真実：モンキーズ」イェー・イェー・イェー：モダンポップの物語。フェイバー＆フェイバー。275ページ。ISBN 978-0-571-28198-5。

[AllMusic_Rock_1997-2] ウンターバーガー、リッチー (1997 年 1 月 1 日)。「Various Artists - Frat Rock」。ボグダノフ、ウラジミール、アーレウィン、マイケル、アーレウィン、スティーブントーマス、ウンターバーガー、リッチー、ウッドストラ、クリス (編)。AllMusic Guide to Rock。サンフランシスコ:ミラーフリーマン社、 p. 1071。

[3] Scapelliti, Christopher (1998)。「Tommy James & the Shondells」。Graff, Gary、Durchholz, Daniel (編)。MusicHound Rock: The Essential Album Guide。デトロイト: Visible Ink Press。pp . 590–591。

[500_Number_One_Hits-4] ライス、ジョー（1982年）。ギネスブック500ナンバーワンヒット（第1版）。エンフィールド、ミドルセックス：ギネススーパーラティブス社。pp. 118–9。ISBN 0-85112-250-7。

[5] Tommy James & The Shondells: Mony Mony at Discogs (リリースリスト)

[6] Heaven & Earth Soundtrack 2015年2月7日閲覧

[Angelfire-7] ロット、ロッド。エンジェルファイアの「クリスタルブルー会話」

[8] ノルウェー海図サイト

[9] 上記のノルウェー海図サイト

[10] 上記のノルウェー海図サイト

[sc_Canadatopsingles_Tommy_James_and_the_Shondells-11] 「トップRPMシングル：第5831号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年12月19日閲覧。

[sc_Ireland2_-12] 「The Irish Charts – Search Results – Mony Mony」。アイルランドシングルチャート。2018年12月21日閲覧。

[13] フレーバー・オブ・ニュージーランド、1968年9月6日

[14] 上記のノルウェー海図サイト

[15] 「SA Charts 1965 – March 1989」。2018年9月5日閲覧。

[16] 上記のノルウェー海図サイト

[sc_UKsinglesbyname_Tommy_James_and_the_Shondells-17] 「トミー・ジェイムス・アンド・ザ・ションデルズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年12月19日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Tommy_James-18] 「トミー・ジェームスのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2018年9月14日閲覧。

[sc_West_Germany_Tommy_James_and_the_Shondells-19] 「Offiziellecharts.de – Tommy James and the Shondells – Mony Mony」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年12月19日閲覧。チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Tommy James and the Shondells」をクリックしてください。

[diffuser-20] Wawzenek, Bryan (2017年11月22日). 「30年前: ビリー・アイドルが『モニー・モニー』でNo.1に躍り出る」Diffuser.fm . 2020年9月14日閲覧。

[21] 「インデックス: リリース」。レコードミラー。1987年9月19日。p.9。ISSN 0144-5804 。

[22] ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974–2003。レコードリサーチ。p. 126。

[:0-23] アイドル、ビリー（2015）。ダンシング・ウィズ・マイセルフ。タッチストーン。pp. 第18章。ISBN 9781451628517。

[24] 「RPMトップ100シングル - 1987年11月21日」(PDF)。

[25] クロス、アラン。「メジャーアップデート！ビリー・アイドル版「モニー・モニー」の特別な歌詞はどこから来たのか？」A Journal of Musical Things 。 2016年4月17日閲覧。

[26] グリーン、ボブ(1989 年 5 月 8 日)。「汚い「モニー」の謎が解明」シカゴトリビューン、p. B1。

[27] 「Metroactive Music | The Rock Show」Metroactive.com . 2011年10月16日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_Billy_Idol-28] 「ビリー・アイドルチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2018年9月14日閲覧。

[29] ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。

[sc_Canadatopsingles_Billy_Idol-30] 「トップ RPM シングル: 0893 号」RPM。カナダ図書館および文書館。

[sc_Dutch100_Billy_Idol-31] 「ビリー・アイドル – Mony Mony (Live)」（オランダ語）。シングルトップ100。

[sc_Switzerland_Billy_Idol-32] 「ビリー・アイドル – モニー・モニー（ライブ）」。スイス・シングル・チャート。

[sc_New_Zealand_Billy_Idol-33] 「ビリー・アイドル – モニー・モニー（ライブ）」。トップ40シングル。

[sc_UKsinglesbyname_Billy_Idol-34] 「ビリー・アイドル：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2018年9月14日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Billy_Idol-35] 「ビリー・アイドルチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2018年9月14日閲覧。

[sc_Billboardmainstreamrock_Billy_Idol-36] 「ビリー・アイドルのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。2018年9月14日閲覧。

[sc_West_Germany_Billy_Idol-37] 「Offiziellecharts.de – Billy Idol – Mony Mony (Live)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。

[38] 「RPM トップ 100 シングル '87 - 1987 年 12 月 26 日」(PDF)。

[39] 「1987年音楽とビデオの年:トップポップシングル」ビルボード。第99巻第52号。1987年12月26日。

[CanadaBilly_IdolMony_MonysingleCertRef-40] 「カナダのシングル認定 - ビリー・アイドル - モニー・モニー」。ミュージック・カナダ。 2022年8月19日閲覧。