モールドゴールドケープ

モールドゴールドケープ
Clogyn Aur yr Wydrug  (ウェールズ語)
大英博物館のモルドの金のケープ
材料	金
作成	紀元前1900～1600年
発見した	1833 ウェールズ、モルド
現在地	大英博物館

モルドの金ケープ^{[1] [2]}（ウェールズ語：Clogyn Aur yr Wyddgrug）^{[3] [4]は、}ウェールズで発見された金板でできた儀式用のケープであり、イギリス青銅器時代の紀元前1900年から1600年頃のものである。^[5] 1833年にフリントシャーのモルド近郊のブリン・イル・エリロン古墳で発見された。^[6]

このケープは儀式用の衣装の一部で、おそらく宗教的なつながりがあったと考えられている。現在はロンドンの大英博物館に所蔵されており、通常はそこで展示されている。

金のケープは1833年に作業員によって発見された。正確な状況については、砂利採取場を埋めている最中だったとか、石を採掘している最中だったとか、さまざまな説がある。^{[7] [8]}

このケープは、ブリン・イル・エリロン（「ゴブリンの丘」という意味）として知られる青銅器時代の 墳墓の中にあった。この金のケープは、墳墓内の粗末な石棺（石で囲んだ墓）に埋葬された人物の遺体にかけられていた。保存されていた骸骨の残骸は断片的で、ケープはひどく押しつぶされていた。ケープにはもともと、200～300個の琥珀色のビーズが並んでいたと推定されるが、今日残っているのは1個だけである。ケープにはまた、粗い布の残骸と、金の裏張りだったと思われる16個の青銅板の破片も付随していた。場所によっては、金が青銅板に青銅のリベットで留められていた。発見された遺物の中には、金の「ストラップ」が2本あった。大量の焼かれた骨と灰が入った壷が、墓から60～90cm（24～35インチ）のところで発見された。

ケープは幅458mm（18.0インチ）で、非常に細身の人、おそらく10代の人に合わせてデザインされており、この墓に埋葬された人の性別は不明ですが、発見された同時代の同様の墓と比較すると、関連する発見物は女性の埋葬に伴うものである可能性が高いです。^[9] ケープには着用された形跡があり、革の裏地が付いていたようです。^[10]

このケープは、これまでに発見された先史時代の金箔細工の最も見事な例の 1 つと考えられています。形状とデザインの両方が他に類を見ないものであるため、特に興味深いものです。ケープは楕円形で、着用者の肩、上腕、胸の上部を覆い、後ろが高く、前が低くなっています。ケープが上半身まで長く伸びているため、着用者の腕が脇に固定されて腕の動きが著しく制限され、使えるのは前腕のみになります。このため、ケープは日常着には適していなかったでしょう。ケープは儀式用に使用された可能性が最も高く、着用者が精神的または世俗的な権力を持つ人物であることを表していた可能性があります。青銅器時代のカズラに相当するものかもしれません。

このケープの製作に用いられた職人技は並外れたものである。この品は金の塊 1 つから打ち出されており、かなりの時間と技術を要する作業であったと思われる。その後、リブと突起の同心円状の打ち出し加工で精巧に装飾されている。装飾は品の外側の表面をほぼ完全に埋め尽くしており、そのため「無地の」金はほとんど残っていない。この装飾モチーフは、複数のビーズの紐や布のひだを模倣しているのではないかとも言われている。^[8]

金属の価値と職人の技の質から、このケープは裕福な文化で作られたものであることがうかがえる。学者たちは、ケープ製作者と所有者は、当時北西ヨーロッパ最大の銅山であった北ウェールズのグレート・オーム鉱山と関係があったのではないかと推測している。 ^[11]

首とベースの周りには、ミシン目が一列に並んでいます。ケープには 3 つの装飾ゾーンがあります。ベースを囲むバンド、首で下がり肩まで上がる曲線のパネル、上腕部を埋める 2 つの対応するパネルです。ベースのミシン目の上には、2 つの高い隆起と深い溝があります。溝の上には、ケープ全体を囲む円錐形の突起が一列に並んでいますが、前部で分岐して上腕部の三角形のパネルの上に上がっています。前部の突起は大きくなっています。

正面では、ボス上部の装飾の順序は、下から上に向かって、尾根、3 列の小さなドーム型ボス、尾根、四角錐の列、尾根、小さなドーム型ボスの列、尾根、レンズ状ボスの列、尾根、3 列の小さなドーム型ボス、尾根、円錐型ボスの列、最後に 3 つの尾根です。

背面も同じ順序で並んでおり、下から上に、尾根、レンズ状突起の列、尾根、3 列の小さなドーム状突起、尾根、レンズ状突起の列が追加されています。

上腕部の 2 つの三角形の領域は、前面で隆起、レンズ状突起の列、および隆起によって区切られています。前面と背面では、3 列の小さなドーム型突起によって区切られています。この内側には、隆起、円錐型突起の列、および溝のある 2 つの隆起があります。中央領域は小さなドーム型突起で埋め尽くされています。各隆起の基部と大きな突起には、細かい打ち抜きのくぼみ (ポワンティエ) があります。基部の穿孔は場所によって二重になっています。ケープが一部欠けている領域には、穿孔があります (おそらく以前の修理によるもの)。

上端と下端の穴は、かつてはおそらく革製の裏地が取り付けられていたことを示しているが、その裏地は腐食している。青銅の帯は装飾をさらに強化するために使われたのかもしれない。^[12]

モールド岬は、その豊かさにおいて青銅器時代のウェセックスの金素材に匹敵する唯一の青銅器時代の金細工品である。しかし、この岬に用いられている装飾モチーフはウェセックスの工芸品に見られるものとは異なっている。^[13]

モールド岬には、先住民と大陸の両方の影響が見られる。同様の装飾モチーフの扱いは、東フランスのロンジェールで発見されたボウル（中央ヨーロッパの起源に由来）や、ミグデール（スコットランド、サザーランド）の青銅製「スペーサープレート」（ネックレスの個々のストランドを離しておくための装置）のレンズ状の突起、スコットランドのアーガイルのメルフォートで発見された青銅製の腕輪など、青銅器時代の他の金属細工にも見られる。レンズ状の形を縁取る細かい点に囲まれたこの独特の突起モチーフは、スコットランドで長い間存在し、明らかに先住民のレパートリーに残ってこの珍しい岬に再び現れた。^[14]

モールドケープは、その精巧な打ち出し細工により、これまでに発見された紀元前2千年紀の金細工の最後の主要作品となっている。その後、ブリテン諸島における金細工の優位性は薄れ、堅いブレスレット、ねじれたバーフランジのトルク、堅い指輪などの巨大な金細工の証拠が増えた。^[15]

裏地が腐っていたため、この壊れやすいケープは回収中にバラバラになってしまった。破片はさまざまな人々に散らばった。大英博物館は1836年に大部分を入手したが、何年もの間、小さな破片が断続的に発見され、大部分と再び合体した。ケープの実物の小さな破片は、モルドにあるダニエル・オーウェン・センターの博物館に常設展示されている。

その後、詳細な調査と修復により、ケープ全体の形が明らかになりました。ケープは、かつては馬の胸飾り（ペイトレル）と誤認されていました。また、同じエンボス加工が施された、もう 1 つの小さな物体が墓の中にあったことも明らかになりました。ケープは現在、布の上に載せられています。

この岬は、 2003年にアダム・ハート＝デイビスが司会したBBCテレビのドキュメンタリー番組「Our Top Ten Treasures」で大英博物館の専門家が選んだ英国の考古学的発見物のリストで6番目に挙げられた。また、2010年2月にはBBCラジオ4のシリーズ「100の物で見る世界の歴史」で19番目の物として 取り上げられた。

このケープは2013年8月4日までカーディフのウェールズ国立博物館に展示されていたが、2013年8月7日から9月14日までレクサムに移された。^{[16] [17]}

地元の政治家からは、この遺物をウェールズの博物館に返還するよう求める声が上がっている。しかし、2011年には、遺物の返還は現在のウェールズ政府の戦略には含まれていないと述べられていた。^[18]

2002年、デリン選出のウェールズ議会議員アリソン・ハルフォードは、大英博物館に対し、この遺物を北ウェールズの博物館に返還するよう求めた。この遺物は、北ウェールズの博物館の安全上の懸念からロンドンに保管されていると言われており、ハルフォードは「もし北ウェールズにそのような博物館があれば、我々は返還を正当に要求できるだろう」と述べた。^{[19] [20]} 2011年、ケルト連盟とプライド・カムリのウェストミンスター党首エルフィン・リイドも同様の要求を支持した。リイドは、この遺物はウェールズの「集合的記憶」の一部であるため返還されるべきだと述べた。^{[21] [22]}

2013年、ケープは貸与という形で一時的にウェールズに返還されたが、地元の観光委員長は恒久的に返還できないことに失望を表明し、将来的には地元の新しい博物館に収蔵されることを期待している。^[23] 2018年、デリン・AM・ハンナ・ブライスンは、ウェールズ議会と首相にこの問題を提起し、返還を繰り返し求めた。^[24] 同年、デンビーシャーの評議員マボン・アプ・グウィンフォーは、ケープがウェールズに返還されるようツイートした。^[25] 2022年、学者で元ウェールズ国立図書館司書のアンドリュー・グリーンは、大英博物館に対し、ケープを含む遺物をウェールズに返還するよう求めた。^{[26] [27]}

このケープは、スティーブ・マーティンとエディ・ブリッケルのブルーグラスソング「キング・オブ・ボーイズ」に登場する。^[28]

ウェールズの考古学

• 金色の帽子
• ネブラスカイディスク
• シュロップシャーのブルラ
• ベルリン・ゴールドハット

• クラーク、DV; コーウィー、トレバー G.; フォクソン、アンドリュー; バレット、ジョン C. (1985)、「ストーンヘンジ時代の権力の象徴」、スコットランド国立古代博物館、ISBN 978-0-11-492455-3
• ゲージ、J.、1836年「協会に展示され、その後大英博物館の理事会によって購入された金の英国製胴鎧に添えられた、理事長ジョン・ゲージ氏、FRSから秘書ヘンリー・エリス卿、KH、FRSへの手紙」Archaeologia 26、422-31
• パウエル、TGE、1953年「北ウェールズ、フリントシャー、モルドの金の装飾品」先史学会紀要19、161-79
• テイラー、ジョーン・J.（1980）「ブリテン諸島の青銅器時代の金細工」グルベンキアン考古学シリーズ、ケンブリッジ、ISBN 978-0-521-20802-4

ウィキメディア・コモンズには、モルド岬に関連するメディアがあります。

• 大英博物館のコレクションオンライン - モールドケープ
• 大英博物館の岬に関するページ
• 大英博物館とウェールズ国立博物館・美術館のケープに関する情報
• 岬に関するBBCのページ
• BBCと大英博物館によるケープに関するポッドキャスト「100のオブジェクトで見る世界の歴史」

53°10′02″N 3°07′59″W / 53.1671°N 3.1331°W / 53.1671; -3.1331