モワサイ・ジョセフ・オルギン

モワサイ・ジョセフ・オルギン
生まれる	モイサイ・ジョセフ・ノボミンスキー ( 1878-03-24 )1878年3月24日 ロシア帝国、キエフ県、ブキ村
死亡	1939年11月22日（1939年11月22日）（61歳）[1]
国籍	ロシア語、 アメリカ語
母校	キエフ大学、ハイデルベルク大学、コロンビア大学[1]
職業	作家、ジャーナリスト、翻訳家
活動年数	1910–1939
政党	アメリカ共産党

モイサイ・ジョセフ・オルギン（1878年3月24日 - 1939年11月22日）は、20世紀初頭のウクライナ生まれの作家、ジャーナリスト、翻訳家である。1910年にロシア革命を支持するユダヤ人新聞の執筆活動を開始した。第一次世界大戦中の1915年に米国に移住し、ニューヨーク市に定住してジャーナリストとしてのキャリアを続けた。彼の作品の多くは共産主義を支持するものであり、彼は労働者党の創設メンバーの一人であった。1922年に彼は『モーニング・フライハイト』を創刊し、1939年に亡くなるまで編集長を務めた。^[1]

モイサイ・ジョセフ・オルギンは1878年3月24日、キエフ県ブキ（当時はロシア帝国の一部）で、ハイム・アーロン・ノヴォミンスキーとツィペ（ゲルマン）・ノヴォミンスキーの息子として生まれた。両親はともにユダヤ人であった。 [ ^2]父親は木材伐採場の従業員として働いていた。^[3]

オルギンはヘブライ語で伝統的な教育を受けた。短期間独学した後、 1900年にキエフ大学で学び始めた。

彼はロシア革命の理念に共感し、キエフ大学在学中に地下革命運動に積極的に参加した。ユダヤ人や革命関連の出版物に書いた彼の著作は、ニコライ2世の政府によって厳しく弾圧されていた多くのロシア系ユダヤ人の間で有名になった。彼は「フライハイト」（自由）として知られるユダヤ人の革命学生グループに参加した。

1901年、オルギンは学生中央委員会の委員長に選出された。1903年4月、ロシア帝国は、予想されるポグロムに対抗するためにユダヤ人自衛隊を組織した容疑で彼の逮捕を命じた。^[4]

1904年、オルギンはキエフ大学を離れ、ユダヤ人ブンドのビルノ委員会のメンバーとしてビルノに赴いた。そこで逮捕されたが保釈された。その後、彼は「労働者の声」の編集委員となった。彼は1905年の革命中にブンド中央委員会が出したすべての布告の著者であり、同時に非合法のユダヤ人新聞のために文学作品を準備していた。新聞を編集し、これらの地下組織で働きながら、彼は本、短編小説、文学エッセイも書いた。^[4]

1907年、彼はハイデルベルク大学での研究を続けるためにドイツへ渡り、1910年にロシアに戻るまでそこで研究を続けた。^{[3] [4]}

第一次世界大戦の勃発時にドイツを旅行していた彼はロシアに戻ることができず、1915年にアメリカに移住した。^[4]

アメリカに到着して間もなく、オルギンはユダヤ人の日刊紙『ザ・フォワード』の定期寄稿者となった。

オルギンは 1920 年 4 月にアメリカ市民権を得た。彼はアメリカ社会党ユダヤ人社会主義者連盟の指導的メンバーであり、1921 年 9 月に開催された同組織の特別大会で JSF を党から離脱させるのに影響力を発揮した。その後、オルギンは JSF の他の離脱メンバーとともに、当時存在していた共産主義運動の陰謀的な「地下」組織形態を拒否した革命的社会主義者の小集団である、設立間もない労働者評議会組織に参加した。オルギンはこれと同時に フォワードへの寄稿をやめた。

1922年4月、新しいイディッシュ語新聞『デイリー・フライハイト』（後の『モーニング・フライハイト』）が創刊された。オルギンはこの新聞の初代編集長を務め、死ぬまでその職を務めた。^[5] また、共産党の英語新聞『デイリー・ワーカー』にも頻繁に寄稿し、ソ連共産党の日刊紙『プラウダ』の特派員を務めた。^[5]

1922 年 12 月末、労働者評議会グループはアメリカ労働者党(WPA) に統合された組織の一つであり、これは地下組織であるアメリカ共産党と提携した新しい「合法政党」であり、オルギンはこれによって初めて正式な共産主義運動に参加した。オルギンはこの新しい組織のユダヤ人連盟の統括局に任命された。オルギンは組織の結成時から WPA の統括中央執行委員会とその執行評議会のメンバーであった。

オルギンは共産党を代表して頻繁に政治職に立候補した。1924年に初めて立候補し、労働者党の公認でニューヨーク州議会に立候補した。 ^{[3] 1926年、1930年、1934年には}米国議会に立候補し、1927年、1929年、1933年、1936年には再びニューヨーク州議会に立候補した。^[2]

1920年代初頭のユダヤ人連盟の激しい派閥争いではアレクサンダー・ビッテルマンと激しいライバル関係にあったが、20年代半ばまでに、オルギンはウィリアム・Z・フォスター、アール・ブラウダー、そしてかつてのライバルが率いる政治派閥の支持者として浮上した。

オルギンはソ連を数回訪問した。1937年には、世界ユダヤ文化同盟（YCUF）を設立した国際イディッシュ文化会議の代表としてパリ​​を訪れた。パリ滞在中、作家会議で演説を行った。^[4]

パリ旅行の後、オルギンの健康は衰え始めた。オルギンはほぼ2年間の闘病生活の間、フライハイト紙、デイリー・ワーカー紙、プラウダ紙のアメリカ特派員としての仕事を続け、^[1]健康状態は明らかに回復し、11月13日にマディソン・スクエア・ガーデンで数年ぶりの演説を行った。^[4]演説後、彼の健康状態は再び悪化し、1939年11月22日に自宅で心臓発作で亡くなった。彼はニューヨーク州ファーミングデール近郊のニュー・モンテフィオーレ墓地に埋葬された。^{[1] [4]}

オルギンは、英語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ヘブライ語、イディッシュ語の7つの言語で多数の本やパンフレットを著した。これらの作品のいくつかが実際に他の人によって翻訳されたかどうかは不明である。彼は詩、エッセイ、文芸批評、社会学的研究を書いた。彼の著書『ロシア革命の魂』と『ロシア文学入門』、パンフレット『なぜ共産主義か』は、いくつかの言語で約50万部を売り上げた。^[4]

オルギンは、レーニンの全集をロシア語から英語に翻訳したほか、フリードリヒ・エンゲルスの『ドイツ農民戦争』をドイツ語からイディッシュ語に、ジョン・リードの『世界を揺るがした十日間』を英語からイディッシュ語に、短編小説集をポーランド語からイディッシュ語に、ユダヤ文学の父メンデレ・モッヘル・スフォリムの物語集2巻をヘブライ語からイディッシュ語に、ジャック・ロンドンの『野性の呼び声』を英語からイディッシュ語に翻訳した。^[4]

• ロシア革命の魂。ニューヨーク：ヘンリー・ホルト、1917年。
• ロシア文学ガイド（1820-1917年）。ニューヨーク：ハーコート、ブレイス＆ハウ、1920年。
• 社会党、資本主義の最後の砦。ニューヨーク：ワーカーズ・ライブラリー・パブリッシャーズ、1932年。
• 資本主義は社会主義労働党を通じて自らを守る。ニューヨーク：ワーカーズ・ライブラリー・パブリッシャーズ、1932年。
• なぜ共産主義なのか? 重要な問題についてのわかりやすい説明。ニューヨーク: ワーカーズ ライブラリー パブリッシャーズ、1933 年。
• マクシム・ゴーリキー：作家と革命家。ニューヨーク：インターナショナル・パブリッシャーズ、1933年。
• 『脱出方法：アメリカ労働者のためのプログラム』ニューヨーク：ワーカーズ・ライブラリー・パブリッシャーズ、1934年。
• トロツキズム：偽装された反革命。ニューヨーク：ワーカーズ・ライブラリー・パブリッシャーズ、1935年。
• フリードリヒ・エンゲルスの生涯と教え。ニューヨーク：ワーカーズ・ライブラリー・パブリッシャーズ、1935年。
• レーニンとボルシェビキ。ニューヨーク：革命的労働者同盟、1936年。—アジア、第17巻、第10号（1917年12月）から転載。
• 『あの男、ブラウダー：共産党大統領候補』ニューヨーク：ワーカーズ・ライブラリー・パブリッシャーズ、1936年。

• Moissaye Olgin Internet Archive（Marxists Internet Archive）。2009年11月2日閲覧。
• プロジェクト・グーテンベルクのモイサイ・ジョセフ・オルギンの作品
• インターネット アーカイブにある Moissaye Joseph Olgin の著作またはそれに関する作品