ミス・グラニー

ミス・グラニー
プロモーションポスター
ハングル	수상한 그녀
漢字	殊常韓国女性
文字通りの意味	怪しい少女
改訂ローマ字表記	スサンハン・グニョ
マッキューン・ライシャワー	スーザンハン・クニョ
監督	ファン・ドンヒョク
著者	シン・ドンイク ホン・ユンジョン ドン・ヒソン
制作：	チョン・ジェソン パク・ジソン イ・ジェピル イム・ジヨン
主演	ナ・ムンヒ シム・ウンギョン
撮影	キム・ジヨン
編集者	ナム・ナヨン
音楽：	モウグ
制作 会社	イェインプラス
配布元	CJエンターテインメント
発売日	2014年1月22日 ( 2014-01-22 )
実行時間	124分
国	韓国
言語	韓国語
予算	320万ドル
興行収入	5,170万ドル[1]

『ミス・グラニー』（韓国語：  수상한 그녀 ）は、ファン・ドンヒョク監督による2014年の韓国のファンタジー コメディドラマ映画である。 ^[2]ナ・ムンヒは、不思議な写真スタジオで写真を撮った後、魔法のように20歳の自分（シム・ウンギョン）の体に入る70代の女性として主演している。 ^{[3] [4] [5] [6] [7]} 2014年1月22日に劇場で公開された後、 ^[8] 865万枚のチケットを売り上げる 大ヒットとなった

この映画は、高齢の女性に焦点を当てることで社会規範に挑戦し、観客を彼女と結びつけようとしています。老若男女の魔法のような変化を通して、この映画は、現代社会が女性に自己表現の機会を与えている一方で、女性が真の主体性を獲得するのに苦労していることを示唆しています。これは、過度な個人主義と関係的価値観の衝突によるもので、女性が自分自身を完全に実現することを妨げています。^[9]

74歳の未亡人オ・マルスンは、息子とその家族と暮らしている。口が悪く、頑固で、支配的で恥知らずな彼女は、落ち込んでいる義理の娘エジャとの関係に問題があるが、困難を乗り越えて一人で育て、ソウル大学の老年学教授となった息子ヒョンチョルをとても誇りに思っている。ある日、エジャは突然倒れて入院する。医師はエジャにマルスンと離れて暮らすよう強く勧める。息子から老人ホームに送られると告げられた日、落胆したマルスンは街をさまよい、若い頃の瞬間を捉えるという不思議な写真スタジオに出会う。彼女は、そう遠くない自分の葬儀のために、これが最後の自画像を撮るつもりだったが、スタジオから出てきた時、鏡に映った自分の姿にマルスンは唖然とした。彼女は今や、若くて新鮮な20歳の女性になっていた。

最初はどうしていいかわからず、彼女は家族から身を隠し、やがてカフェ店の同僚で、かつては彼女の家族の使用人だった家に下宿することになる。誰も彼女を認識しない中、マルスンはこの一生に一度のチャンスを最大限に利用しようと決意する。彼女は、大好きな女優オードリー・ヘプバーンにちなんでオ・ドゥリと改名し、ローマの休日のヘプバーンに似た髪型にして、若さを生かす。韓国語のタイトルにある「怪しい少女」として、ドゥリが地方なまりで話し、老婦人のように歩き、年齢の割にとても奇妙で母親のような振る舞いをしていることに誰もが気づく。ある日、感動的なカラオケ曲で年金受給者のグループを魅了した後、彼女は何も知らない大学4年生の孫ジハとテレビ音楽プロデューサーのハン・スンウの注目を集める。ジハは彼女を自分のヘビーメタルバンドに誘い、彼女はバンドを説得して観客が喜ぶメロディーに変えた。

彼女は二人の男の間で恋愛関係に巻き込まれる。マルスンをずっと密かに愛していた元カフェ店員の友人パク氏と、彼女を再び追い詰めようと全力を尽くすスンウである。^{[10] [11] [12]}パク氏の娘はドゥリが彼の金を狙っていると考え、彼女を追い出し、ハン氏のアパートに避難する。

一方、彼女がボーカルを務めたバンドは成功し、スンウは彼らを指導することに決める。ドゥリは、若い頃に諦めなければならなかった音楽の道に進むことにわくわくしている。彼らはスタジオでの豪華なイベントに予約されており、ジハは交通渋滞で遅れる。彼はタクシーとバイクを降りることに決めるが、そこに向かう途中でトラックにひかれる。彼は病院で危篤状態にあるが、ドゥリはステージに上がり、彼の歌が成功したことを後で伝えることにする。彼女が病院に到着すると、彼女だけが輸血に適した血液型を持っていることが分かる。彼女は輸血をすると元の状態に戻ることを承知で輸血をする。

ジハのバンドは、妹をリードシンガーに、ドゥリをファンとして結成され、成功に向かいます。パクさんは同じ写真スタジオを見つけ、若くハンサムになります。彼はバス停で彼女を拾い、いつものように仲良く言い争いながらバスに乗って出発します。

『ミス・グラニー』は2014年1月22日に韓国で公開された。初日には85万人が入場し、興行収入ではハリウッドアニメ映画『アナと雪の女王』に次ぐ第2位となった。^[13]

公開2週目までに口コミの好評価によりチケットの売上が106%上昇し、『ミス・グラニー』は旧正月の週末だけで176万人の観客を集め、意外にもチャートのトップに躍り出た。^{[14] [15] [16]}公開からわずか12日間で、観客動員数が400万人に迫った。^{[17] [18] [19]公開27日目の2月17日には} 観客動員数が700万人を突破し、興行収入は511億ウォン（ 4810万米ドル）に達した。^{[20]現在までに、}この映画は8,656,417人の観客を動員し、625億ウォン（6180万米ドル）を稼いでいる。^[21]公開8週目には韓国の歴代興行収入チャートで13位にまで上昇した。[ 22 ] [ ^{23 ] [24]}

『ミス・グラニー』は、さまざまな国や言語で何度もリメイクされています。

• バック氏
• 17 再び

• ハンシネマのミス・グラニー
• 韓国映画データベース の「ミス・グラニー」（韓国語）
• IMDbのミス・グラニー