Loading article…
ミン・トゥ・ウン | |
|---|---|
| 質問する | |
 | |
| カマユット郡選出のビルマ下院議員 | |
| 過半数 | 23,345 (76%) [1] |
| 先行 | 選挙区の設立 |
| 後継者 | 選挙区廃止 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ウン 1909年2月10日 クンヤンゴン、ヒンタダ地区、ハンタワディ管区、イギリス領ビルマ |
| 死亡 | 2004年8月15日（95歳）ミャンマー、ヤンゴン、 カマユット郡区 |
| 国籍 | 月曜日 |
| 政党 | 国民民主連盟 |
| 配偶者 | キイキイ |
| 子供たち | ティン・チョー |
| 両親） | ルワン・ピン・ ミ |
| 母校 | ラングーン大学 オックスフォード大学 |
| 職業 | ライター |
ティリ・ピャンチー ・ミン・トゥー・ウン（ビルマ語：မင်းသုဝဏ်、1909年2月10日 - 2004年8月15日）は、ビルマの詩人、作家、学者であり、ビルマでキット・サン（時代の試練）と呼ばれる新時代の文学運動の立ち上げに貢献した。[2] [3]彼は、2016年から2018年まで ミャンマー大統領を務めたティン・チョーの父親である。
輝かしい経歴
1909年、モン州クンヤンゴンでマウン・ウンとして生まれた彼は、モン族とバマー族（ビルマ人）の血を引く。20歳のとき、ラングーン・カレッジ（後のラングーン大学）の雑誌に詩を書き始めた。大学在学中、ペー・マウン・ティン教授の他の生徒であるテイパン・マウン・ワ、ザウジーとともにキットサン形式の短編小説と詩を開拓し、大学の雑誌や、ビルマ研究協会の創設者であるJSファーニヴァルの指導の下、自身が編集するガンダ・ローカ（書籍の世界）誌に掲載した。[2] [4] [5] 1934年には、ザウジー、ミン・トゥー・ウン、テイパン・マウン・ワらが書いた、読者の反応を試すための短編小説集『キットサン・ポン・ビン（実験物語）』が出版された。文章は独特で斬新なスタイルで、より短い文章を使い、伝統的な文学的語彙から離れたものであった。[5]
1935年にミン・トゥー・ウンはビルマ文学の修士号を取得し、オックスフォード大学に進学し、1939年に文学の学士号を取得した。 [2]
テイパン・マウン・ワが散文で有名だったのに対し、ミン・トゥ・ウンとザウジーは詩の中で庶民の日常生活を描写し、自然を鑑賞したことで最もよく知られていました。[4]ザウジーは最も尊敬される文芸評論家となり、ミン・トゥ・ウンは最も愛される詩人となりました。[5]
出版物
- マウンクウェーの童謡– 60年前にゴードン・H・ルースが作曲したビルマ語の歌13曲と音楽、英語訳が2002年に再版されました。 [6]
- 子どものための物語– 1955年から1961年にかけて世界中の子ども向けに翻訳された26の物語も1965年に一冊の本にまとめられました。[7]
ミン・トゥ・ウンは古典文学と現代文学の両方について数多くの記事を書き、後に 3 冊の重要な本にまとめられました。
- パンニンピンジ– 木の幹と花 (1965)
- ミャンマー・サ・ミャンマー・フム– ビルマの生活と手紙 (1965)
- ピンマ・ンゴクト– 丈夫な木の切り株（1968）[5]
ミン・トゥ・ウンは書評の中で「軽い」文学と「真面目な」文学の性質について説明した。[3]彼は盲人のためにビルマ語版の点字を作成した。 [4]彼はまた、モン語-ビルマ語およびパーリ語-ビルマ語の辞書 の編纂にも協力した。[2]
政治
1990年に彼は国民民主連盟（NLD）の国会議員に選出されたが、8年後に軍事政権の圧力により辞任した。彼の作品は出版も禁止された。[2]サペイ・ギャネ（文学雑誌）と呼ばれる大衆出版物も、1995年6月号をミン・トゥー・ウンに捧げようとしたが、出版を阻止された。[8]彼は2004年8月15日に95歳で亡くなった。[2]
参照
注記
- ^ 「国民民主連盟」。選出議員略歴。2012年4月7日閲覧。
- ^ abcdef Aung Lwin Oo. 「ビルマ文学の先駆者死去」The Irrawaddy 2004年8月16日。2010年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月30日閲覧。
- ^ ab Maung Swan Yi (2002年12月). 「西洋を噛む」:西洋文学の影響を受けた現代ビルマ文学の発展(PDF)。5ページ。2008年4月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年11月30日閲覧。
- ^ abc Min Zin. 「Living History: Dagon Taya & Modern Burmese Literature」The Irrawaddy 2000年7月。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月30日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ abcd Kratz, E Ulrich (1996). 東南アジアの言語と文学. IB Tauris. pp. 18, 21. ISBN 978-1-86064-114-5. 2008年12月2日閲覧。
- ^ Min Thu Wun. 「Maung Khway のための童謡」(PDF) 。Sapei Lawka (World of Letters)、NDD。2011年 5 月 13 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008年12 月 2 日閲覧。
- ^ ミン・トゥウン。 「子ども向けの物語」（PDF）。 Sapei Lawka (World of Letters)、NDD 。2008 年12 月 2 日に取得。
- ^ 横田洋三. 「ミャンマーの人権状況に関する報告書 - D:表現の自由」.国連人権委員会、1996年2月5日。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月3日閲覧。
外部リンク
- [1] 公式サイト
- ローズ（1932）p38、ピマの切り株（1949）p41 ドラガン・ヤニコヴィッチ訳詩
- タビエプラムの収穫に行こう 詩を翻訳したHla Myo Nwe
- ミン・トゥ・ウンの詩 マウン・マウン・ニョ博士による英語翻訳
- サヤジ・ミン・トゥー・ウン生誕100周年記念写真がビルマ・ダイジェストに掲載
- ミャンマー sa ミャンマー hmu (ビルマの文学と文化) Min Thu Wun、ビルマ語、Scribd
- NLD党の青年たちがミン・トゥ・ウン生誕100周年を祝うMoeMaKaラジオ＆マルチメディア