ミルドレッド・ピアース

ミルドレッド・ピアース

初版の表紙
著者	ジェームズ・M・ケイン
言語	英語
ジャンル	ハードボイルド小説、心理スリラー
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	1941
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
OCLC	2714770

『ミルドレッド・ピアース』は、ジェームズ・M・ケインによる心理ドラマで、1941年にアルフレッド・A・ノップフ社から出版されました。 ^[1]

大恐慌時代を舞台にした「アメリカの社会的不平等と機会」を描いたミルドレッド・ピアースの物語は、二人の子供を持つ下層中流階級の離婚女性が経済的、個人的な成功を掴むための悲劇的な闘いの軌跡を描いている。^[2]この小説は、オペラを物語の重要な構成要素として取り上げたケインが書いた4つの主要作品のうちの1つである（他の2つは『セレナーデ』（1937年）、『キャリア・イン・ハ長調』（1938年）、『蛾』（1948年）である。^[3]

『ミルドレッド・ピアース』は、ケインが初めて三人称の物語形式で小説を書いた作品であり、1930年代の初期の作品はすべて一人称で書かれた告白物語であったが、それとは一線を画している。^[4]

この本は、1930年代のカリフォルニア州グレンデールを舞台に、大恐慌時代に中流階級の主婦ミルドレッド・ピアースが家族の社会的地位を維持しようとする物語です。

ミルドレッドは失業中の夫バートと別れ、自分と子供たちを養うために出発する。苦労してウェイトレスの仕事を見つけたが、中流階級の身分にはふさわしくないと心配する。それよりも、野心的でますます気取りの強くなる長女のヴェーダが、自分の新しい仕事を屈辱的だと思うのではないかと心配する。ミルドレッドは、3 軒のレストランを開業して大成功を収め、パイ販売業を営み、次女のレイの死に向き合う中で、成功と失敗の両方を経験する。ヴェーダは母親の新たな経済的成功を喜ぶが、次第に恩知らずになり、勤勉な母親にますます多くのことを要求する一方で、生活のために働かなければならない母親や他の人々を公然と非難する。

ミルドレッドは、娘が妊娠を装って裕福な家庭を脅迫しようとしていることを知り、彼女を家から追い出す。オペラ歌手になるための訓練を受けていたヴェーダは、やがて名声を博し、娘に対するミルドレッドの執着は募るばかりで、元恋人のモンティ（ミルドレッド同様、大恐慌の始まりに家族の財産を失った男）とその社会的地位とコネを利用して、ヴェーダを再び自分の人生に呼び戻す。ミルドレッドにとって不幸なことに、これはモンティの家族の土地を買い取り、彼女の稼ぎをヴェーダの浪費に充てることを意味していた。ミルドレッドとモンティは結婚するが、彼女の贅沢な生活と事業への無関心が会社の利益に劇的な影響を与え、関係は悪化する。バートと別れた際にミルドレッドが短期間関係を持っていた、かつてのビジネスパートナーのウォーリーを筆頭に債権者が続出する。頼れる人が誰もいない中、ミルドレッドは、ヴェーダの愛を買うために会社の金を横領していたことをバートに告白する。

帳尻を合わせるには、ヴェーダに今やかなりの収入の一部を出すよう頼むしかないと決心し、また、それが暴露されればウォーリーがヴェーダの資産を狙うかもしれないと恐れたミルドレッドは、ヴェーダと対峙するために彼女の部屋に行く。ヴェーダは義父とベッドで寝ている。モンティは、ヴェーダを連れ戻すために自分を利用したこと、そしてヴェーダを経済的に扶養家族として扱う態度をミルドレッドに非難する。一方、ヴェーダは退屈そうにしているふりをしながらも、ミルドレッドが自分に恥をかかせ、成功を自慢していることを非難する。ミルドレッドは我慢できなくなり、娘を容赦なく攻撃して首を絞める。娘は歌えなくなり、歌手としての契約を失う。

数週間後、ミルドレッドはモンティとの離婚を早めるため、ネバダ州リノに移住し、居住地を確保した。バートがミルドレッドを訪ねる。ミルドレッドは最終的にビジネス帝国から退くことを余儀なくされ、元会社アシスタントのアイダにそれを託す。バートとミルドレッドは離婚が成立すると再婚する。ヴェダはリノに行き、ミルドレッドと和解したように見えるが、数か月後、ヴェダは声の調子が回復したことを明かし、モンティとともにニューヨーク市に引っ越すと発表する。この「和解」（記者やカメラマンも同行していた）は、義父との情事から生じた悪評を和らげるためのもので、明らかに声を失ったことは、彼女が既存の歌手契約を破棄し、他の会社から提示されたより有利な契約を自由に引き受けるための策略だったことが明らかになる。家を出ると、バートに励まされた傷心のミルドレッドは、ついに怪物のようなヴェーダに「地獄に落ちろ」と言い、二人は「スティンコ」（酔っ払う）ことに同意する。

• ミルドレッド・ピアース – 中流階級の2児の母
• バート・ピアース – ミルドレッドの最初の夫であり、後に3番目の夫となる
• モアレ（「レイ」）・ピアス – ミルドレッドの娘
• ヴェダ・ピアース – ミルドレッドの長女
• ウォーリー・バーガン – バートの元ビジネスパートナーであり、ミルドレッドの最初の恋人
• モンティ・ベラゴン - 当初は裕福なプレイボーイで、ミルドレッドの2番目の恋人、後に彼女の2番目の夫となり、娘ヴェーダの恋人となった。
• ルーシー・ゲスラー – ミルドレッドの友人
• アイダ・コーウィン – ミルドレッドの上司、後にビジネスパートナー

ケインの「2人の小さな子供を養う草地未亡人」についての小説を書きたいという願望は、1932年に仲間の作家ジェームズ・マクギネスの提案から始まり、大恐慌の時代に何度もプロットと登場人物の変更を経た。^{[5] [6]}

『ミルドレッド・ピアース』は、ケインが若い頃にバリトン歌手として訓練を受けたグランドオペラを取り入れた4つの小説のうちの3番目の作品である。 ^[7]

ハリウッド女優コンスタンス・カミングスの母ケイト・カミングスは、ミルドレッド・ピアースの執筆中にケインの友人、恋人、文学アドバイザーとなった。彼らの関係は1943年にケインの大酒飲みもあって終わった。^{[9] [10]カミングスは}ミルドレッド・ピアースの女性主人公の発展に欠かせない洞察をケインに提供した。ケインはカミングスが「最初の本格的な小説」の執筆を「見届けてくれた」と率直に認めている。^{[11] [12]}

1941年11月までにケインは小説の3分の2を書き上げたが、三人称で書くことに苦労していた。三人称で書くのは彼にとって初めての試みだった。^[13]ケインは1940年に 出版社のブランシュ・ノップフに次のように書いている。

私は三人称で「率直に」語っているのですが、かなり苦労しています…おそらく私は本当の小説家ではないのでしょう。もし私がそれを他人の物語だと偽ることができ、物語の秘書のような存在になれれば、私はうまくやっています。私が自分で舞台に上がろうとすると、私は耳の後ろが赤くなって、それを蹴飛ばします。さて、風、天気、潮が許せば、私はそれを終わらせます。そして、どうなるか見てみましょう。^{[14] [15] [16]}

この小説は4回の書き直しを経て、 1941年春に『ミルドレッド・ピアース』を完成させ、5000ドルの前金でアルフレッド・A・ノップ出版社に売却した。^[17]

『ミルドレッド・ピアース』は1941年9月にアルフレッド・A・ノップ社から出版され、文芸評論家のエドマンド・ウィルソンはニュー・リパブリック誌の「The Boys in the Back Room」と題するエッセイでこの小説を紹介した。伝記作家のレイ・フープスは、ウィルソンの控えめな賞賛は「ケインがアメリカの作家として第一線に躍り出たことをアメリカの一流批評家が示唆した最初のもの」であると述べた。

ケインのミルドレッドとヴェーダの不愉快な性格描写は物議を醸したが、小説の筋書きにはファンの多くが期待していたセンセーショナルな仕掛けが欠けていた。リテール・ブックセラーは「ジェイムズ・ケインのファンはミルドレッド・ピアースを明らかに穏やかで大人しいと感じるだろう」と予想した。ミルドレッド・ピアースのレビューは賛否両論だったが、全体的には好意的だった。^[18]ベストセラーにはならなかったが、初版はハードカバーで11,000部売れ、数週間後には14,000部にまで急上昇した。1945年までに数十万部が再版された。^[19]

この小説のテーマは、ケインの女性主人公ミルドレッド・ピアースから来ている。ミルドレッドは主婦で、レストラン経営者として経済的に成功するために「自分の目的を達成するために男性を利用する」。ミルドレッドの娘ヴェーダは、母親を操って自分の音楽家としての野望を推し進める。「食べ物、お金、母親業」という要素は、以前の作品、特にケインの1937年の小説『セレナーデ』と同様に、力強く現れている。^{[20] [21]}

大恐慌時代の社会的、経済的困難は、ケインの「異性愛関係における権力への強迫的な関心」と混ざり合っている。セオドア・ドライサーの伝統に倣った「社会的な」小説家ではなかったが、ケインの労働者階級の経験の描写は「辛辣で、鋭く、そして疑いなく本物である」^[22] 。批評家のポール・スケナジーは次のように書いている。

ケインにとって、大恐慌の最も印象的な要素は、雇用市場の変化や階級の不平等ではなく、経済危機が生み出す金銭への執着と、経済崩壊が男女関係に与える影響である。小説の中の男性は皆失業しており、経済的に女性に依存しているため、人間関係の権力構造が逆転している。^[23]

ケインは、ミルドレッド・ピアースを「エロティックな強迫観念に焦点を当てた狭義の一人称ではなく」三人称で書くことを選んだことで、その時代のより広い社会的背景を扱う意図を示した。この視点により、著者はより説得力のある「女性の視点を伝える」ことができた。^{[24] [25]}伝記作家のデイビッド・マッデンは次のように述べている。

ケインは、アメリカ人の性格と夢の特定の側面が、ヴェーダのような奇怪な女性を生み出す様子を描いている…突然すべてを奪われた憂鬱の中で…ヴェーダだけが、豊かさの夢に必死に、そして傲慢にしがみついている…彼女はアメリカンドリームの腐敗の種が開花した姿である… ^[26]

ケインが初めて『ミルドレッド・ピアース』の映画化の打診を受けたのは1943年、ワーナー・ブラザースのプロデューサー、ジェリー・ウォルドだった。ウォルドは脚本の依頼を断ったが、女性ファンにアピールする映画のプロデューサーとして知られていたウォルドは、適切な脚本家を探し続けた。1944年春、ワーナーは1万5000ドルで映画化権を購入した。^[27] ケインがウォルドの脚本案を受け取ったとき、プロデューサーは物語に殺人事件を挿入しており、ケインによれば、「家族に大物コロラトゥーラ・ソプラノがいる」というドラマチックな意味合いを強調し損ねていたという。映画監督のマイケル・カーティスが『ミルドレッド・ピアース』の監督に抜擢されたとき、ケインはカーティスにハードボイルドなテーマを持ち込むのを避け、むしろ小説の「より広い意味合い」を強調するよう促した。「『ミルドレッド・ピアース』は、夫や地域社会が少しも援助してくれないにもかかわらず、母親が子供を養わなければならないという大きな社会的不正義に対する一人の女性の闘い」^[28] 。文芸評論家のポール・スケナジーは、ケインの小説が1940年代のアメリカ映画製作に与えた影響について次のように述べている。

1944年、1945年、1946年と、ハリウッドは立て続けに『ケインと二重の保証』、『ミルドレッド・ピアース』、『郵便配達は二度ベルを鳴らす』といったヒット映画を製作した。これら3本の映画は、1930年代にヘイズ・オフィスが構築した、スクリーン上での不貞や性的情熱の描写を阻止する検閲の壁を打ち破るのに役立った。^[29]

この映画は興行的に成功した。ワーナー・ブラザースによれば、アメリカ国内で348万3000ドル、その他の市場で215万5000ドルの興行収入を上げた。^{[30] [31]}

1954年：この小説の1時間のラジオドラマが、1954年6月14日にNBCラジオネットワークのラックス・ラジオ・シアターで初めて放送され、ザカリー・スコット（1945年の映画にも出演）とクレア・トレヴァーが主演した。^[要出典]

1993年: BBCラジオ4のサタデーナイトシアターのラジオノワールシリーズのためにジョン・フレッチャーが手がけた90分間のドラマが、1993年6月26日に初放送されました 。シェリー・トンプソンが主役を演じ、マーティン・ジャーヴィスがモンテ・ベラゴン役、エド・ビショップがバート・ピアース役を演じました。

2011 :

トッド・ヘインズ監督は、2010年春にケイト・ウィンスレットがミルドレッド、ガイ・ピアースがモンティ・ベラゴン、エヴァン・レイチェル・ウッドがヴェーダ役で5部構成のテレビミニシリーズを撮影した（若いヴェーダ役はモーガン・ターナー）。ヘインズはジョン・レイモンドとともに脚本を書き、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーと提携してパメラ・コフラー、ジョン・ウェルズ、イレーネ・S・ランドレス、クリスティン・バションとともにHBOとともに製作総指揮を務めた。^[要出典]

このミニシリーズはHBOで2011年3月27日に放送され、2011年4月10日に2部構成の最終回で終了した。映画版とは異なり、ほぼすべてのシーンが含まれ、ケインのセリフを使用して、小説をほぼ逐語的にドラマ化した。ヴィンス・ジョルダーノとナイトホークス・オーケストラによる時代音楽が特徴的である。^[要出典]

• 1941年の文学

• アルス、ヒルトン..2011.この女性の仕事：草の未亡人に関するジェームズ・M・ケイン。ニューヨーカー。（2011年3月21日）。2022年5月12日にhttps://www.newyorker.com/magazine/2011/03/28/this-womans-workから取得
• バーン、ポール。2011年 。Spoilt。The Herald。（2011年6月20日）2022年5月12日にhttps://www.independent.ie/regionals/herald/entertainment/tv-radio/spoilt-27982804.htmlから取得
• グランシー、マーク H. 1995.ワーナーブラザーズの映画興行収入、1921-51: ウィリアム・シェーファー元帳。映画、ラジオ、テレビの歴史ジャーナル。15: 26。doi:10.1080/01439689508604551。
• フープス、ロイ。1982年。ケイン。ホルト、ライナーハート、ウィンストン。ニューヨーク。ISBN 0-03-049331-5 
• マッデン、デイビッド. 1970.ジェームズ・M・ケイン. Twayne Publishers, Inc. 図書館カタログカード番号: 78-120011.
• スケナジー、ポール。1989年。ジェームズ・M・ケイン。コンティニュアム・パブリッシング・カンパニー。ニューヨーク。ISBN 0-8044-2821-2