ミラクロス・ベネット・デ・ミュートン

ミラクロス・ベネット・デ・ミュートン（旧姓ベネット・コロン、1868年11月22日 - 1948年12月26日）は、プエルトリコの教育者、女性の権利擁護者、参政権運動家であった。知的でリベラルな家庭に生まれたベネットは、教師の資格を取得した。プエルトリコの住民は、米西戦争で米国がスペインからプエルトリコを獲得してから20年後の1917年に米国市民権を獲得した。ベネットは女性参政権獲得運動に積極的に参加し、同年、最初の女性参政権運動団体であるプエルトリコ女性連盟に加わった。1919年に米国憲法修正第19条が可決され、米国女性が投票権を獲得すると、ベネットはプエルトリコへの適用拡大運動を主導した。1924年、彼女は選挙管理委員会が米国市民であるという理由で女性の登録を拒否する権利に異議を唱える訴訟を起こした。プエルトリコ最高裁判所は、州および準州には誰が投票できるかを決定する権利があると判決を下し、彼女の訴えを却下した。

ベネットは、プエルトリコ女性参政権運動（Liga Social Sufragista）を通じて様々な法案の提出を働きかけ続けたが、それらは島議会によって繰り返し否決された。1928年、彼女は米国議会に対し、プエルトリコにおける女性の参政権の格差を解消するよう働きかけた。連邦議会が女性に参政権を与える可能性に直面し、プエルトリコ議会はついに1929年、読み書きのできる女性に参政権を与える法律を可決した。教育による制限を撤廃した普通選挙は1936年に実現した。ベネットは、教育への貢献とプエルトリコにおける女性の権利拡大への尽力で記憶されている。

ミラクロス・ベネット・コロンは、1868年11月22日^{[ 1 ] [注1 ]、}スペイン帝国のプエルトリコ総督領のカイエイで、ウルピアナ・コロン・コラソとフェリックス・L・ベネット・リベラの間に生まれた。[ ^{2 ] [ 12 ]彼女}の家族は影響力があり、州議会の書記を務めた父と、下院議員を務めた兄のホセはともに政治家だった。^{[ 17 ] [ 18 ]} 1898年に父が亡くなると^{[ 19 ]} 、ベネット、母、妹のクルスは、サンフアンのバリオ・サントゥルセに住む姉のウルピアナ・デ・ゴルディルスのもとへ移り住んだ。^{[ 5 ]}また、1898年には米西戦争の終結に伴い、アメリカ合衆国がスペインからプエルトリコを獲得した。^{[ 20 ]}

1901年、ベネットと妹のクルスはともに教員免許を取得した。^{[ 21 ]}妹は修道女になったが^{[ 14 ]} 、ベネットはプエルトリコのポンセの学校で教鞭を執った。^{[ 22 ]} 1911年、彼女はイギリス出身のハーバート・エドウィン・ミュートン（1873年-1927年）と結婚した。^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [注2 ] [ 23 ]}

1917年、プエルトリコ人は米国市民権と男性普通選挙権を獲得した。^{[ 28 ]}同年、アナ・ロケによってプエルトリコ女性連盟（スペイン語: Liga Femínea Puertorriqueña）が設立された。^{[ 29 ] [ 30 ]}女性連盟は女性の投票権獲得のために積極的に活動した。1919年、地元の上院議員アントニオ・ラファエル・バルセロがこの件について話し合うことを拒否したため、ベネット、イサベル・アンドレウ・デ・アギラール、マリア・L・デ・アシュフォードはワシントンDCへ行き、自分たちの主張を訴えた。^{[ 31 ]}米国の女性に投票権を与える第 19 修正条項が可決された際、島嶼問題局はアーサー・イェーガー知事に対し、プエルトリコは非法人地域であるため、同修正条項の可決または批准によってプエルトリコに参政権が与えられることはないと説明した。^{[ 32 ] [ 33 ]} 1921 年、フェミニスト連盟は女性参政権社会連盟 (スペイン語: La Liga Social Sufragista )に名称を変更し、女性参政権という狭い焦点を女性の完全な市民的および政治的参加の要求にまで広げた。^{[ 34 ]}ベネットはLa Ligaの初代会長を務めた。^{[ 35 ]}同年、そしてその後の 1923 年に、彼女たちは女性参政権の法案を島嶼議会に提出したが、いずれも否決された。^{[ 36 ]}

1922年、ベネットはプエルトリコ初の女性弁護士の一人であるアナ・テレサ・パラダスと共に、メリーランド州ボルチモアで開催されたパンアメリカ女性会議に出席した^{[ 37 ]。}この会議は、恒久的なパンアメリカ女性協会の設立につながった^{[ 38 ]} 。ベネットはそこで、故郷の女性の労働条件について講演した^{[ 39 ]} 。 1923年、ベネットはパンアメリカ女性協会のプエルトリコ支部の会長に就任した^{[ 40 ] [ 41 ]} 。彼女と女性労働運動の指導者であるマリアナ・モラレス・ベルナルドは、1923年の法案が上院で否決された後、ホセ・トゥス・ソトが提案したように、プエルトリコへの憲法修正第19条の適用可能性を評価するために訴訟を起こした^{[ 42 ]}。^{[ 36 ]}ベネットはまた、選挙人登録委員会が登録を拒否したとして同委員会を訴えた。^{[ 40 ] [ 43 ]}彼女の訴訟では、米国市民として、米国憲法に従って投票が認められるべきであると主張した。^{[ 44 ]}なぜなら、領土法は米国法に違反してはならないからである。プエルトリコ最高裁判所は、プエルトリコ人が連邦選挙人に投票できないため、選挙法は差別的ではないと判決を下し、^{[ 45 ]}米国の州と同様に、領土は誰が投票資格があるかを定義する権利を保持しているとした。^{[ 46 ]}どちらの訴訟も失敗に終わり、 ^{[ 40 ]}政治的および社会的な線に沿ってラ・リーガに亀裂を生じさせた。^{[ 29 ] [ 42 ]}

労働者階級の女性との同盟が社会主義の拡大を促進することを恐れたラ・リーガの保守派は、ロサリオ・ベルベル会長の指導の下、組織から脱退した。^{[ 29 ] [ 35 ]}これらの女性たちは、識字能力のある女性のみの参政権に取り組むため、プエルトリコ女性参政権協会（スペイン語：Asociación Puertorriqueña de Mujeres Sufragistas）という新しい組織を結成した。自由主義派は、その多くが純粋共和党（スペイン語：Partido Republicano Puro）のメンバーであり、ベネットが率いていた。^{[ 42 ]}残りのメンバーの間でラ・リーガの新たな選挙が行われ、彼らは普通選挙の発展と共和主義者と社会主義者のつながりの維持を支持した。準州中央委員会副委員長で共和党員のマルタ・ロバートが大統領に選出され、社会党（スペイン語: Partido Socialista ）党員のオリヴィア・パオリ・デ・ブラシキが副大統領に選出された。ベネト以外に残ったメンバーには、マリア・ルイーサ・アルスライ、アンヘラ・カルダス・デ・ミロ、カルメン・ゴメス・デ・グロサス、リカルダ・ロペス・デ・ラモス・カセラス、イレーネ・フルクシア・デ・トールセンがいた。^{[ 47 ]}

社会主義者との連立にもかかわらず、ベネットはその関係に慎重だった。パンアメリカ女性協会のためにプエルトリコの女性に関する統計情報を収集するためのアンケートを配布する際、彼女は社会主義の支持者と見なされるかもしれない人々の注意を引かないように、用紙を置いてすぐに労働自由連盟の事務所を去るように注意した。また、1928年にラ・ペルラのスラム街で参政権運動家と会うことを拒否し、サンフアンの別の「より適切な場所」を好んだ。^{[ 48 ]} 1927年、ラ・リーガによるロビー活動キャンペーンにより、島議会で参政権法案が可決された。法案は上院を通過したが、下院で否決された。^{[ 32 ] [ 49 ]}ベネットはこれに対し、1928年に米国議会でプエルトリコの参政権の見直しを求めることで対応した。彼女は、一部の米国女性が連邦議会がプエルトリコの女性に投票権を与えることに反対していることを知って驚いた。^{[ 50 ]}米国上院で提案されたジョーンズ・シャフロス法の修正案は上院委員会を通過せず、米国下院での採決には至らなかった。同様の法案であるHR 7010が米国下院に提出され、1928年12月に下院を通過した。^{[ 51 ]}ラ・リーガは引き続き普通選挙を求めていたが、完全な投票権への足がかりとして、読み書きのできる女性のみに参政権を与えることを支持すると認めた。^{[ 52 ]}

米国議会が女性参政権を認める用意があることが明らかになると、^{[ 49 ]}島嶼議会は1929年4月16日に識字能力のある女性に投票権を与える法案を承認した。^{[ 53 ]}ラ・リーガは、この措置に抗議し、普遍的参政権が認められるまで闘いを続けると誓った唯一の参政権運動団体であった。^{[ 54 ]}しかし、ラ・リーガのメンバーは1940年代に解散するまで、それ以上の行動はほとんど取らなかった。^{[ 55 ]}ベネットは1933年にパンアメリカ女性協会の会長を辞任したが、^{[ 41 ]}女性と教育のために活動を続けた。翌年、彼女はプエルトリコ歴史アカデミーの組織化を支援するために招かれた知識人の一人となった。^{[ 56 ]}プエルトリコでは、前年に社会党が提出した法案が島議会で承認されたことにより、1936年にようやく普通選挙が実現した。^{[ 54 ]} 1938年、彼女はサンフアン教員組合（スペイン語: Unión de Maestros de San Juan）の代表として、オハイオ州シダーポイントで開催されたアメリカ労働総同盟の教員会議に出席した。^{[ 24 ]}彼女は1919年にニューヨーク市で開催されたパンアメリカ会議に出席し、テキサス州サンアントニオで開催されたパンアメリカ円卓会議の名誉あるゲストとなった。^{[ 57 ]}

ベネットは1948年12月26日、プエルトリコのサントゥルセにあるパビア病院で亡くなった。^{[ 2 ]}生前、彼女は南北アメリカの多くの女性団体から称賛された。^{[ 57 ]}彼女は今日、プエルトリコでの女性参政権運動における活動家として記憶されており^{[ 58 ]}、彼女の生涯を分析すると、投票権獲得に彼女が与えた影響が明らかになる。ルイーザ・カペティージョ、フアナ・コロン、ヘナラ・パガン・デ・アルセのような働く女性たちが政治的権利のために闘った一方で、彼女たちの闘いは労働者の権利を中心に展開していた。彼女たちは市民権の法的議論にはほとんど影響を与えず、組織化の努力が労働組合結成と社会主義に集中していたため、より幅広い層に訴える組織化には効果がなかった。^{[ 40 ] [ 59 ]}エリート層の一員であるベネットが選挙管理委員会を相手取って訴訟を起こした際、彼女はリベラルな知識人コミュニティの支持を得ていただけでなく、投票を民主主義の延長とみなす影響力のある男性たちのネットワークの支援も受けていた。^{[ 59 ]}彼女が起こした投票権訴訟は、プエルトリコ自治連邦の投票法の先例として今も引用されている。^{[ 46 ]}