マイク・アルフレッド

マイケル・アルフレッド（1934年6月5日生まれ）は、イギリスの 演劇監督、脚本家、翻訳家、教師である。

マイケル・アルフレッドは1934年にロンドンで生まれ、ピッツバーグのカーネギーメロン大学で監督としての研修を受けました。

彼はアメリカに8年間（1954年から1962年）住み、その間ハリウッドのMGMスタジオで働き、ツーソンのシアター・ウエスト、その後シンシナティ・プレイハウス・イン・ザ・パークの芸術監督を務めた。イスラエルに5年間（1970年から1975年）滞在し、エルサレム・カーン劇場の芸術監督に就任して同劇場の発展に大きく貢献した。

英国では、アルフレッドは1975年にシェアード・エクスペリエンスを設立し、13年間運営した。1985年から1988年までロイヤル・ナショナル・シアターのディレクターを務め 、1991年から1999年までケンブリッジ・シアター・カンパニー（後にメソッド・アンド・マッドネスと改名）の準ディレクター兼芸術監督を務めた。シェイクスピアズ・グローブ座、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、およびいくつかの地方レパートリー劇場で演出を務めた。

アルフレッドは、米国とイスラエルのほか、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、ドイツ、ノルウェー、フランス、イタリア、モンゴル、中国でも活動しています。200 を超える作品を上演し、国際的にも英国でも賞を受賞しています。いくつかの作品のテキストを翻訳し、小説や物語の舞台化にも特化し、劇場で 物語を語る技術を開発してきました。

アルフレッドは自身の制作方法について 3 冊の本を執筆している。『Different Every Night』では演劇のリハーサルの過程を扱っている。『Then What Happens』では脚色作業の方法について、そして『What Actors Do』では自身の制作過程の哲学について述べている。彼は、監督業と演技・演出の指導 にキャリアを分けている。アルフレッドは、コンスタンティン・スタニスラフスキーやルドルフ・ラバンの原則などに影響を受けた、俳優との特別な制作方法で知られており、ミニマルな演出の中で、身体的な作業、テキストの綿密な分析、自発性、演劇中の他者とのやり取りを重視している。

アルフレッド氏はロンドン・オペラ・センターで演技と演出を教え始め、 1965年から1970年までロンドンのロンドン音楽演劇アカデミー（LAMDA）で教鞭を執った。その後、1971年から1973年までテルアビブ大学で演劇の上級講師を務めた。

アルフレッド氏は、セントアンドリュース、メルボルン、ウェリントン、北京など世界各地でワークショップやマスタークラスを開催し、ストーリーテリング、メロドラマ、チェーホフやスタニスラフスキーの手法など、さまざまな技法を取り上げています。

彼はロイヤル・シェイクスピア・カンパニーやロイヤル・ナショナル・シアターなどの劇団とコラボレーションし、カナダのシェイクスピア・フェスティバル・シアターやニューヨークの アクターズ・スタジオで活動してきました。

アルフレッド氏はダンスや振り付けのワークショップも指導しており、世界中の組織向けのトレーニングコースやワークショップを通じて演劇教育に貢献しています。

• キヌール・ダビド（ダビデのハープ）賞（イスラエル）、最優秀監督・制作賞：マンドラゴラ、ハイファ劇場 1971年；スーツケース・パッカーズ、カメリ劇場 1984年
• イスラエル文化芸術評議会演劇賞：マンドラゴラ、ハイファ劇場 1971年、ペルシア議定書、カーン劇場 1973年  
• BTA/DRAMA 賞、最優秀リバイバル作品賞:かもめ、共有された経験 1982
• BTA/DRAMA賞、演劇・プレイヤー賞、最優秀監督賞：『桜の園』、国立劇場 1986年
• ライターズギルド、最優秀新作地域演劇賞: 『The Dearly Beloved』、1993年
• TMA賞、最優秀監督賞（『ジュード・ジ・オブスキュア』、『プライベート・ライヴス』、『フレッシュ・アンド・ブラッド』、1996年）
• 2014年ロンドンギルドホール名誉フェロー（HonFGS）。

• 共有された経験：物語の語り手としての俳優シリーズ：演劇論文。1980年にダーティントン芸術大学より出版
• 『さまようユダヤ人』 、 Michelene Wandor 、Mike Alfreds著。1988 年 5 月 27 日、Heinemann Educational Books 発行。
• 毎晩違う：俳優を解放する、2008年4月1日発行、Nick Hern Books ISBN  978-1-85459-967-4
• それから何が起こるか? ストーリーテリングと演劇への適応。2013 年に Nick Hern Books より出版、ISBN 978-1-84842-270-4。2014 年 8 月 21 日に Nick Hern Books より出版。 
• 『The Surprise of Love』、ピエール・カルレ・ド・マリヴォー著、マイク・アルフレッド訳。2011年Oberon Books発行、ISBN 978-1-84943-183-5。 
• What Actors Do、2024年にNick Hern Booksから出版。

書籍:

• 『毎晩違う：俳優を解放する』、ニック・ハーン・ブックス 2007年。俳優たちとのリハーサル過程の記録。
• 『その後、何が起こるのか? 劇場向けのストーリーテリングと適応』、Nick Hern Books、2013 年。もともと舞台用に考え出されていなかった題材を扱った彼の作品の記録。
• 俳優がすること - 7つのパラドックスとマニフェストにおける俳優へのアドバイス、ニック・ハーン・ブックス、2024年。

翻訳：

• マリヴォー著『 The Surprise of Love』、2011年オーベロン・ブックス社よりバース王立劇場向けに出版。

適応：

• 『さまようユダヤ人』、ユージン・スーの小説をM・ワンダーと共同で脚色。メシューエン、1987年。

• 芸術評議会演劇委員会、1981-1985
• グルベンキアン財団理事調査作業部会
• トレーニングとレポート:「より良い方向」、1987-1989
• 俳優センター運営委員会、1988年
• 監督：アルメイダ劇場理事、1982年～1989年
• ディレクター: 共有体験委員会、1975～1998年
• ディレクター: デイヴィッド・グラス・アンサンブル理事会、1990-1994
• ディレクター: オデッセイ劇場理事会、1992-1993
• 英国監督協会評議員（1995～1996年）
• 監督：ユニコーン子供劇場理事会、2000～2002年

• doollee.com の参考文献

• 1996年5月29日インディペンデント紙の記事 デイビッド・ベネディクト - アルフレッド流：より方法論的、より狂気的ではない
• 演劇は重要ではない - 演劇における俳優とストーリーテリング、エディションズ・ニック・ハーン・ブックスのサイトにて
• ホロコースト生存者ズデンカ・ファントロヴァの思い出をジェーン・アーノルドが脚色した『ティン・リング』の監督マイク・アルフレッドへのビデオインタビュー
• トップ演劇監督のマイク・アルフレッドがボルトン（B.リトルシアター）を訪れ、町の俳優たちと専門知識を共有します（2015年4月9日）
• ペドロの名場面、ロイヤル シェイクスピア カンパニー制作、2004 年 M. アルフレッド演出