ミグナミグナ

ミグナミグナ
連立問題および憲法問題に関する首相上級顧問
在任期間 ：2009年7月6日～2011年8月4日
首相	ライラ・アモロ・オディンガ
個人情報
生まれる	ミグナ 1962年 マギナ、ケニア
政党	ODM (2007–2011) NRM-Ke (2017)
母校	トロント大学 (BA) オズグッド、ヨーク大学 ( JD )、( LL.M )
注目作品	マスクを剥ぐ 国王のための腎臓 反逆：暴君と反逆者に対する反論

ミグナ・ミグナはケニア高等裁判所の弁護士である。カナダのトロントで弁護士、法廷弁護士、事務弁護士として活動している。ミグナは2009年から2011年までケニアの元首相ライラ・アモロ・オディンガの上級顧問を務めた。^{[1] [2]}

ミグナはケニアのマギナで生まれた。^[要出典]彼はマギナ村ニャンドのアポンドス小学校に通い、その後ムランガの名門ンジイリ学校に高校に進み、その後ナイロビ大学に進学し、1986年と1987年には学生リーダーになった。 ^{[3] [4]彼は1987年にケニアの複数政党制民主主義を擁護したために}モイ政権に拘束され、大学から追放された。^{[3] [4]}釈放後、彼は徒歩で隣国タンザニアに逃れ、そこでUNHCRから亡命を認められ、短期間そこに滞在した後、スワジランド王国で亡命を認められた。その後、彼は1988年にカナダで永久的な政治亡命を認められ、^[3]そこで高等教育を受け続けた。彼は1990年にトロント大学で政治学と哲学の学士号を取得し、その後トロントのヨーク大学オズグッドホール法科大学院で法律を学び、1993年に法務博士号を取得した。 ^[3]彼は1995年にオンタリオ州弁護士会に登録された。彼は2001年にヨーク大学オズグッドホール法科大学院で法学修士号（LLM）を取得した。

ミグナは1988年から1994年までケニア民主主義委員会（CDK）のコーディネーターを務めた。^[4]

彼はトロントのチャールズ・ローチ（ローチ・シュワルツ・アンド・アソシエイツ）の公民権法律事務所で修行し、2007年にケニアに戻るまでそこで弁護士業務を続けた。^[5]彼は2008年にケニア弁護士会に登録された。 ^{[6] [5]}

ケニアに帰国後、オレンジ民主運動（ODM）のニャンド選挙区予備選挙に出馬したが、フレデリック・オウタ・オティエノに敗れた。^[7] 2007年総選挙ではODMの選挙運動チームの一員だった。2009年3月、ライラ・オディンガ首相の連立政権担当上級顧問に任命され^[5]、同時にキブタ・キブワナとともに大連立政権運営常設委員会の共同書記を務めた。2011年8月、重大な違法行為を理由に無給で停職処分となった。^[8] 2011年12月29日に停職処分は解除されたが、ミグナは復職を拒否した。^{[9] [10]}

2010年、連合の国民統一党側の一部メンバーは、ミグナ氏がカナダのパスポートを所持していることから外国人であると非難した。彼がカナダ国籍を取得した当時、ケニアの法律は二重国籍を認めていなかったが、2010年にケニア憲法が二重国籍を認めるよう改正されたためである。 ^{[11] [12]}彼らは「ミグナ・ミグナ氏はケニアで生まれたが、その後カナダ国籍になった。この国で働く他のすべての外国人と同様に、ケニアの法律ではミグナ氏がケニアで生活し働くために必要な許可を申請し取得することが義務付けられている」と書いた。^[13]ミグナ氏は、自分は生まれながらにケニア国民であり、国籍を放棄した ことは一度もないと答えた。 ^[13]しかし、亡命中のある時点でカナダ国籍を取得した。^{[3] [14] [15]}ミグナは当時、「独裁政権から逃れるには手段を選ばない。オディンガ氏でさえタンザニアのパスポートを使ったことがある」と述べて自らの行動を正当化した。^{[12] [13]}

2012年7月14日、彼は初の回顧録『Peeling Back the Mask: A Quest for Justice in Kenya』を出版した。^{[16] [17]}この本はライラ・オディンガを厳しく批判し、彼がペテン師であることを暴露しようとした。この本はアヘロのオディンガ支持者による抗議を引き起こし、彼らはミグナの人形と模造棺を燃やし、その後その灰をニャンド川に撒いた。^[18]彼はモンバサのホテルで本の宣伝中に襲撃され、警察に救出された。^{[19] [20]}

2012年9月、彼はODMの終身会員を辞任し、2013年のナイロビ郡知事選挙に無所属で立候補すると発表した。^[21]その後、彼は立候補を取りやめた。^[22]彼は2013年2月に回顧録の続編である「国王のための腎臓：ケニアの現状を変革する」を出版した。^{[23] [24]}一方、オディンガはミグナの本の主張に答えることを拒否し、ミグナを名誉毀損で訴えなかったが、オディンガはケニアで広く政治改革の主導的な提唱者とみなされているため、ミグナの本の主張が真実であると受け入れられれば、彼のイメージはひどく傷つく可能性がある。

ミグナは元政治上司を拒否する行動として、2013年の大統領選挙でオディンガのライバルであるウフル・ケニヤッタを支持した。ケニヤッタは選挙に勝利したが、オディンガは選挙が不正投票によって汚されたと非難した。^[25]

2016年3月、ミグナは無所属候補としてナイロビ知事の座に立候補することを宣言した。2016年8月にマニフェストを発表した。マニフェストでは、誠実さに基づいた先見性のあるリーダーシップ、明確で進歩的な変革政策、プログラム、サービス提供、雇用創出、インフラ開発への取り組みを約束した。2017年8月8日に行われた2017年ナイロビ知事選挙で4位となったが、ミグナは敗北を認めなかった。^{[26] [27]}

2017年8月の大統領選挙では、オディンガ氏とその支持者たちはケニヤッタ氏の選挙勝利は不正であると主張した。^{[14] [12]}ケニア最高裁判所は、ウフル・ケニヤッタ氏とウィリアム・ルート氏がそれぞれ有効に選出された大統領と副大統領であるとの宣言を無効とした。 ^{[28] [29]}最高裁判所はまた、独立選挙・境界委員会（IEBC）が数多くの違法行為と不正行為を犯し、2017年8月8日の大統領選挙を2010年のケニア憲法とその他の適用法令に厳密に従って実施しなかったと判断した。同裁判所は60日以内に選挙をやり直すよう命じた。^[30]しかし同裁判所は、再選挙の前にIEBCのサーバーとKIEMSキットを公開し、法医学的監査を行うよう命じた。

ケニア高等裁判所は選挙は手続き上有効ではないとの判決を下し、10月に再選挙が行われた。オディンガ氏は、この選挙は公正かつ信頼性のある形で実施されないとして、ボイコットした。

選挙には不正行為があり、一部の地域の人々は投票できなかったにもかかわらず、ケニヤッタは98%の得票率で勝利を宣言された。^{[31] [32]}

ミグナ氏は2017年の大統領選挙後、劇的に立場を転換し、オディンガ氏の最も積極的な擁護者の一人となった。また、ケニヤッタ政権の独裁と不正な権力獲得を非難する最も厳しい批判者の一人にもなった。

ミグナは、オディンガを支持する市民的不服従活動の反対派グループである国民抵抗運動のリーダーです。 ^[12] 2018年1月30日、ケニア政府は国民抵抗運動を組織犯罪グループであると宣言しました。^[12]

2018年1月30日、模擬就任式で、ミグナ大統領はライラ・オディンガ大統領に就任宣誓を執り行い、オディンガ大統領は自らを「人民の大統領」と宣言した。^{[14] [12]}政府はこれに対し、テレビとラジオの放送をすべて停止し、ミグナ大統領と式典を目撃したもう一人の弁護士（TJ・カジュワン氏）を逮捕した（オディンガ氏は、支持者をさらに激怒させることになるため逮捕しなかった）。^{[12] [15]}ミグナ大統領は法廷に連行され、「死刑に値する罪、すなわち反逆罪を犯す宣誓の執行に同席し、同意した」として起訴された。 [ ^12]高等裁判所は、ミグナ大統領を保釈し、テレビ放送を許可するよう命じたが、政府は命令に従わなかった。^{[12] [15]}デビッド・マラガ最高裁判所長官は当局者の行動を批判し、「裁判所の命令に従わないことは法の支配に反する」と述べた。^[15]ミグナのケニアのパスポートは押収され、彼は国外に追い出された。^[14]内務長官フレッド・マティアンギは、彼のパスポートが押収された理由は、それが不正に、詐欺的に発行されたためだと述べた。^[33]政府当局者は、ミグナが2009年にケニアのパスポートを申請した際にカナダ国籍を明かさなかったため、彼の申請は無効だったと述べた。^[12]ミグナは、「憲法は極めて明確です。ケニア生まれの市民の国籍を無効にしたり、取り消そうとしたりすることは誰にもできません」と反論した。 ^[12]政府はまた、国民抵抗運動を組織犯罪グループと宣言した。^[12]

2018年3月26日、ミグナはケニアへの帰国を試みた。ドバイからの便でナイロビのジョモ・ケニヤッタ国際空港に到着し、複数の有効な裁判所命令に従って入国を認めるよう要求したところ、ウフル・ケニヤッタ政権の職員は彼の入国を拒否し、「観光客」または「訪問者」として入国すべきだと主張したが、彼はこれを拒否した。ミグナは、訪問者または観光客として入国すれば権利を放棄することになり、政治活動に参加した際に政権に逮捕される可能性があると正当に主張した。また、裁判所が彼の国外退去を違法とし、国に帰国を容易にし無条件で帰国するよう命じたため、要求されている条件はさらなる裁判所命令侮辱であると主張した。 ^[34] 彼が到着した日、国家治安部隊の職員は彼を身体的に暴行し、服を引き裂き、出発準備中のアムステルダム行きKLM便に無理やり乗せようとしたが、彼は大声で抵抗した。重武装した治安部隊員はミグナ氏の服を引き裂き、無条件釈放のさらなる命令にもかかわらず空港で彼を拘束した。事件のビデオ映像はインターネット上で広く流布された。^[15] 彼は2～3日間空港で隔離拘留され、拷問を受け^{[説明が必要]}、強制的にドバイに送還された。^{[34] [11]}彼は2度目の違法かつ強制的な強制送還を阻止するためにカナダのパスポートを空港から密かに持ち出し^{[33] [35] 、ケニアへの入国を申請する際にはケニアの}国民IDカードのみを提示したが、ドバイから入国する際に使用するには不適切な文書として拒否された。彼は前月国外追放された際に政府職員に押収されていたためケニアのパスポートを持っていなかった。彼はカナダの文書の提示を拒否した理由について「ケニア生まれの市民として3月26日にケニアに到着したため」だと述べた。^[35]ミグナ氏の弁護士の一人は宣誓供述書の中で、ミグナ氏のカナダのパスポートはケニア当局によって押収されたと述べたが、ミグナ氏とケニア当局は後にその声明を否定し、ミグナ氏がドバイに戻った後、彼はおそらくカナダのパスポートを提示することで、そこからカナダに向かうことができた。^[33] 隔離拘留中、ケニア当局に対し、彼を裁判所の管轄から外すのではなく釈放するよう命じる裁判所命令が複数回出されたが、政府当局が拒否したため、ナイロビ高等裁判所のジョージ・オディンガ判事は、フレッド・マティアンギ内務大臣、ゴードン・キハランガ移民局長、ボイネット警察長官、ジョージ・キノティ刑事課長を法廷侮辱罪で有罪とし、罰金を科した。裁判所命令を無視して、ケニア当局はミグナに対し、ケニア国籍を「正規化」するための書類に記入するよう強く求めたが、ミグナは、生まれながらの市民であり、市民権を失ったことはなく、失うこともできないため、市民権回復を申請する必要はないと主張し、書類への記入を拒否して書類を破り捨てた。

2018年3月28日、ヒューマン・ライツ・ウォッチはミグナ氏の釈放を求める声明を発表した。ヒューマン・ライツ・ウォッチのオツィエノ・ナムワヤ氏は「ケニア当局は、ミグナ氏を釈放するか法廷に召喚するよう求める多数の裁判所命令に早急に従うべきだ。裁判所命令に違反し、いかなる形の司法審査も行わずに空港で拘束することは、恣意的な拘留の明白な例である」と述べた。^[36]

3月28日、ミグナ氏が憲法上の権利と出生権を侵害され、ウフル・ケニヤッタ独裁政権によって強制的に国外追放されるわずか数時間前、高等裁判所の判事ジョージ・オドゥンガは、ミグナ氏を釈放せよという裁判所命令に従わなかった内務大臣、国家警察長官、入国管理局長を法廷侮辱罪に問う判決を下し、各氏に2000ドル（英国ポンド1400ポンド）の罰金を科した。^[15]

ミグナ氏は、ドバイ行きの飛行機に乗せられる前に暴行を受け、拷問を受け、静脈内鎮静剤を強制的に投与され、飛行機内で意識不明だったと語った。^{[33] [15]}彼は鎮静剤の注射によって負ったという手の傷の写真を公開した。この事件を取材したジャーナリスト数名が、政府職員から暴行を受けたと語った。^{[15] [37]ミグナ氏は}フェイスブックへの投稿で、「私は引きずられ、暴行を受け、薬を投与され、強制的にドバイに飛ばされた」「気分が悪い。肋骨や体中が痛い。これは法の茶番だ」と述べた。^[15]

3月29日、アムネスティ・インターナショナル・ケニア事務局長イルング・ホートンは、当局に対し、司法手続きに参加するためにミグナ氏の入国を許可するよう求める声明を発表し、「高等裁判所が再入国を認めるよう命じた後、ミグナ氏に対する扱いは、彼の人権に対する露骨な無視を示している。ケニア政府はまた、表現の自由の権利を尊重し保護し、ジャーナリストが嫌がらせ、脅迫、攻撃を受けることなく自由に事件を報道できるようにしなければならない」と述べた。 ^[38] アムネスティは、「裁判所命令の継続的な無視とメディアへの攻撃は、着実に法の支配を蝕み、同国の人権保障を弱めている」とし、「ジャーナリストの職務を妨害するために警察が違法に武力を行使したことについても、徹底的かつ独立した公平な調査を開始する」よう要請した。^[38] 2018年4月12日、ケニアの元最高裁判所長官ウィリー・ムトゥンガ博士は、ジョン・ギトンゴとのインタビューで、ミグナ氏に対する扱いは非人道的で違憲であると述べたと報じられている。彼は「吐き気がする。非常に痛い」と述べたと伝えられている。^[39]

2018年12月14日、ケニア高等裁判所は画期的な判決を下し、ミグナ氏の憲法上の基本的権利を著しく侵害したとして国を強く非難した。同裁判所は、同氏が失った市民権は失っておらず、国が剥奪することはできないと判決した。同裁判所はまた、ミグナ氏はケニアのパスポートを所持する権利を有する国民であると判断し、国に新しい有効なパスポートを発行するよう命じた。同裁判所は、ミグナ氏の自宅の破壊、逮捕、隔離拘禁、ケニアからの強制退去は違法かつ非人道的であり、身体的、感情的、心理的拷問に当たると判断した。エノック・チャチャ・ムウィタ判事は、ミグナ・ミグナ医師に対し、権利期間中の権利侵害に対する損害賠償として700万シリング、国によるルンダの自宅の破壊に対する特別損害賠償として27万ケニアシリングを支払うよう命じた。同裁判所は、訴えられた州職員に対し、損害賠償金を個人的に支払うよう命じた。^[40]

2019年12月、ミグナ・ミグナは自身のツイッターアカウントを通じて、3度目のケニア帰国の意向を公表した。2018年12月に出された帰国許可の裁判所命令による保護を理由に、彼は2020年1月11日の朝にナイロビのジョモ・ケニヤッタ国際空港に着陸する予定であると述べた。^[41]しかし、ルフトハンザ航空とエールフランスの両航空会社が、ケニア政府が彼の渡航に関して赤色警報を発令したことを理由に彼の搭乗を拒否したため、帰国は中止された。 ^{[42] [43]}

2020年1月6日、ケニア高等裁判所のウェルドン・コリル判事は政府に対し、ミグナ博士の帰国を促進するよう命じ、現在保管されているミグナ博士のケニアパスポートを登録官が返還するよう命じた。^{[44] [45]}

申請の当事者間審理が進行中であり、審理が終わった後、被申立人に対し、2020年1月7日または申立人が指定したその他の日付に、国民身分証明書または本裁判所の命令に従って被申立人によって高等裁判所登記所に提出された形式と状態のケニアパスポートを使用して本人確認を行い、申立人のケニアへの入国を容易にするよう強制する命令がここに発せられる。

— ウェルドン・コリル判事。

ケニアのジョン・マティボ判事は、2020年1月13日にケニアのポール・キハラ・カリウキ司法長官を法廷に召喚し、弁護士ミグナ・ミグナ氏のケニアへの帰国を認める命令がなぜ守られなかったのか説明した。^[46]司法長官は法廷に出廷せず、代わりに彼に代わって弁護士チームを法廷に派遣した。これに対しミグナ・ミグナ氏の弁護士らは、国がこの件を軽々しく扱っているとして抗議した。^{[47] [48] [49]}   

• 恥ずべきオズグッドとその他のエッセイ。トロント：Av出版。 1994.ISBN​ 0969822812。
• 火の歌。トロント：Av出版。 1994。OCLC 31781822  。
• アフリカの火山の歌。トロント：Av出版。 1995.ISBN​ 0969822820。
• Toes Have Talesトロント: Av Publications 1995年ISBN 0969822839。
• 仮面を剥ぐ：ケニアにおける正義の探求。ロンドン：ギルガメッシュ・アフリカ。2012年。ISBN 9781908531216。
• 国王のための腎臓：ケニアの現状を変える。オンタリオ：インテグリティブックス。2013年。ISBN 9780991796205。
• 反逆：暴君と反逆者に対する訴訟。オンタリオ：インテグリティブックス。2019年。ISBN 9780991796229。

• ミグナの星のコラム
• ニュースメーカー: YouTubeの Miguna Miguna
• ミグナ・ライラ・オハングラ – YouTubeの XYZ ショーで