ミケーラ・ムルジャ

ミケーラ・ムルジャ
2018年のムルジャ
生まれる	(1972-06-03)1972年6月3日イタリア、 カブラス
死亡	2023年8月10日(2023-08-10)（51歳）イタリア、 ローマ
職業	小説家、ラジオパーソナリティ
国籍	イタリア語
期間	2006–2023
主な作品	アッカバドーラ
著名な受賞歴	カンピエッロ賞
配偶者	マヌエル・ペルシコ ​ ​ （ 2010年卒業 、 2014年離婚）  ロレンツォ・テレンツィ ​ （ 2023年卒業予定）

ミケーラ・ムルジャ（イタリア語: [miˈkɛːla ˈmurdʒa]、サルデーニャ語: [miˈkɛla ˈmuɾdʒa] ; 1972年6月3日 - 2023年8月10日）は、イタリアの小説家、劇作家、ラジオパーソナリティであった。カンピエッロ賞、モンデッロ国際文学賞、デッシー賞 [it]を受賞し、イタリアの公共の場ではフェミニストおよび左翼の活動家として活躍し、安楽死やLGBTQ+の権利などのテーマについて発言していた。

ミケーラ・ムルジャは1972年6月3日、サルデーニャ島のカブラスで生まれた。18歳のとき、彼女はサルデーニャ島の伝統的な養子縁組である「魂の子」であるフィラ・デ・アニマとして養子縁組家族に引き取られた。通常の養子縁組年齢は10歳から14歳であるのに対し、ムルジャの養子縁組は実父の反対により遅れた。^[1]

ムルジャはオリスターノのロレンツォ・モッサ工科大学に通い、その後オリスターノのローマカトリック大司教区の宗教学研究所に入学して神学を学んだ。彼女はオリスターノの中学校と小学校で6年間宗教学を教えたが、学業を終えることはなかった。^[2]他にも多くの職歴があり、執筆に専念する前は、複数の不動産販売業者、会計担当者、熱電センターの管理マネージャー、夜間のドアキーパーなどを務めた。また、カトリック活動で青年部の地域代表として活動した時期があり^[3]、常に自分を「信者」だと考えていた。^[4]彼女は、2004年9月にピアナ・ディ・ロレートで行われたアツィオーネ・カトリックの全国巡礼の終わりを舞台で表現することを考案し、教皇ジョヴァンニ2世も出席した。彼女はブログ「Il Mio Sinis」を続けており、写真を使ってシニス半島の様子を描写した。

ミケーラ・ムルジャの最初の作品『世界の終わり』は2006年に出版された。最初はブログとして構想・創作されたこの作品は、大手多国籍企業カービー社のテレマーケティング・コールセンターを風刺したもので、従業員の経済的搾取と心理的操作に焦点を当てている。この本はデイヴィッド・エマー [it]によって舞台化され、テレサ・サポナンジェロが主演した。またパオロ・ヴィルジによって映画化され、2008年にイザベラ・ラゴネーゼ、サブリナ・フェリッリ、エリオ・ジェルマーノ、ヴァレリオ・マスタンドレア、マッシモ・ギーニ出演の『 Tutta la vita davanti .』^[1]として公開された。

2004年には、ジュリオ・アンジョーニが『Cartas de logu: scrittori sardi allo specchio』(Cartas de logu: scrittori sardi allo specchio)で再会させた42名の作家の一人だった。2008年には、島のあまり知られていない場所を案内する文学ガイドで ある『 Viaggio in Sardegna (サルデーニャ島への旅)』をエイナウディから出版。2009年には、1950年代のサルデーニャ島における安楽死と養子縁組をテーマにした小説『 Accabadora』をエイナウディから出版。この小説は2010年にワーゲンバッハ社からドイツ語訳が出版され、2009年のデッシ賞、モンデッロ国際文学賞、モリネッロ新人賞など、いくつかの賞を受賞した。^[5]この小説は、エモンズ・オーディオブリ社から、作家自身のナレーションによるオーディオブックとしても出版された。

2011年、フリークライマーのマウリツィオ・ザノラは、ブルーノ・フォンネスと共同で開いたクライミングコースをグットゥル・カルダキシウスのアッカバドーラに捧げました。2011年には、エイナウディのために『Ave Mary. E la chiesa inventò la donna（アヴェ・メアリー：そして教会は女性を発明した）』も出版しました。この本から、パンクレアスはフェデズのために書き、2013年のアルバム『ミスター・ブレインウォッシュ』の一部となった『Santa Madonna』の歌詞のインスピレーションを得ました。2008年、ムルジャは故郷サルデーニャ島に関する旅行記を執筆しました。

2012年、エイナウディと共同で、彼女は『出会い』とアンソロジー『Presente』（AA.VV.）の中の短編を出版した。また同年、カラコ・エディトーレの依頼で、アンソロジー『Piciocas. Storie di ex bambine dell'Isola che c'è』（存在する島の元少女たちの物語）と短編『ロブスター』を出版した。2013年には、ロレダーナ・リッペリーニと共著で女性殺害に反対するパンフレット『L'ho uccisa perché l'amavo. Falso!（彼女を愛していたから殺した。嘘！）』をラテルザ紙に出版した。2015年10月、世代を超えたメンター関係を描いた小説『Chirú』がエイナウディから出版された。2016年春には、再びエイナウディのもとで、アイデンティティ、権力、民主主義をテーマにしたパンフレット『Futuro Interiore』を出版した。 2016年から2017年のテレビシーズンでは、彼女はRai 3の番組Quante storieに参加し、文学評論と本の推薦を毎日コラムで取り上げました。2017年9月30日から2017年11月4日まで、彼女はRai 3で土曜日の午後にChakraの司会を務めました。

2018年、彼女はマルシリオ社から文学回想録『地獄は良い思い出である』を出版した。これはマリオン・ジマー・ブラッドリーの小説『アヴァロンの霧』にインスピレーションを得たものである。2か月後、政治パンフレット『ファシストになるための指示』がエイナウディ社から出版され、5か国語に翻訳された。2019年2月、アドリアーノ・サラーニ版から絵物語集『私たちは嵐である』が出版され、同年モランテ賞とアンデルセン賞審査員特別賞を受賞した。

2019年、彼女はキアラ・タリアフェッリと共同で、アルノルド・モンダドーリ・エディトーレから伝記的短編集『モルガナ、あなたのお母さんが認めない女の子たちの物語』を出版しました。これは、2人の作家が2018年から共同で作成しているStorie Libereプラットフォーム上の同名のポッドキャストから抜粋したものです。同年、彼女はハーパーコリンズから出版されたアンソロジー『Le nuove Eroidi (新しいヘロイド)』に短編『エレナ』を寄稿しました。

ムルジャはL'Espressoのコラムニストとして執筆しており、2021年1月に始まった彼女のコラムのタイトルは「L'Antitaliana」（「反イタリア人」）でした。L'Espressoは1980年代に創刊され、最初はジョルジョ・ボッカ、次にロベルト・サビアーノが編集しました。ミケーラ・ムルジャはこのコラムを執筆した最初の女性でした。2019年9月から2020年8月まで、彼女はエドアルド・ブッフォーニと共にラジオキャピタルで毎日夕方の番組TgZeroの司会を務め、2019年1月まではヴィットリオ・ズッコーニが司会を務めました。2020年12月7日、ミケーラ・ムルジャはミラノ・スカラ座の初演のオープニングスピーチに招待されました。この初演はCovidの緊急事態のため無観客で行われ、テレビで放送されました。

2023年5月6日、コリエレ・デラ・セラ紙のインタビューで、彼女は肺、骨組織、脳に転移したステージ4の腎腺癌のため、余命は数ヶ月であると語った。

2016年、サルデーニャ劇場の制作のために、カリアリのマッシモ劇場で上演された2つの戯曲を書いた。1つはマルコ・サンナ演出、リア・カレッドゥ、フェリーチェ・モンテルヴィーノ、イゼッラ・オルキス、レオナルド・トマージ、フランチェスカ・ヴェントリリア出演の3幕ディストピア『Cento』。もう1つはサルデーニャ語のモノローグ『Spadoneri』で、エリオ・トゥルノ・アルテマーレが演出・監督した。同年11月、ベルガモのジョヴァンニ23世コングレスセンターで、エレナ・マフィオレッティと共著しアリアナ・スコメーニャが演じる『Caterina da Siena』の朗読会が、セレーナ・シニガリアの演出で行われた。 2017年9月、ローマ劇場の制作のため、彼の脚本『フェスタ・ナツィオナーレ』が、ヴィタリアーノ・トレヴィザンやマルコ・マルティネッリなど他のイタリアの劇作家がムルジャと共に参加した集団プロジェクト『国民の肖像』に組み込まれ、ファブリツィオ・アルクーリの演出、アリアナ・スコメーニャとフォンテ・ファンタジアの解釈で上演された。同年、同名の小説に基づいたショー『アッカバドーラ』が、カルロッタ・コッラーディの脚色、ヴェロニカ・クルチアーニの演出と制作、ベルガモのドニゼッティ劇場、モニカ・ピセッドゥの解釈で、ローマのクアルティッチョロ図書館劇場で初演された。同年、彼女はまた、マルチェロ・フォイスの演劇『クアジ・グラツィア』のグラツィア・デレッダ役で、ヌオロのエリゼオ劇場で女優としてデビューした。マルチェロ・フォイスが脚本を書き、ヴェロニカ・クルチアーニ監督、マルコ・ブリンツィ、ヴァレンティーノ・マニアス、リア・カレッドゥ共演でサルデーニャ劇場が制作した「Quasi Grazia」。2018年以来、彼女は2つの演劇作品を上演している。「Instructions to become fascists」は、彼の同名の本から取られ、フランツィスク・メッダ・アロガラの音楽が添えられている。「Dove sono le donne (Where are the women)」は、政治、文化、司法の機関におけるジェンダー代表の欠如についての独白である。

2007年、彼女は民主党の予備選挙でマリオ・アディノルフィの立候補を支持した。2010年9月、彼女はコリエレ・デラ・セラ紙のインタビューで「サルデーニャの独立を望む」と宣言した。彼女は最初、支持者としてiRS（サルデーニャ共和国独立運動）を支持し、後に独立主義政党ProgReS（サルデーニャ共和国前進運動）を支持した。2014年2月の地方選挙では^{[6] 、彼女は}ポッシブル・サルデーニャ連合^[7]の一員として立候補した。この連合は、 2014年のカタルーニャとスコットランドの住民投票と同様に、投票によるサルデーニャ独立の実現を目指していた。 ^[7]ムルジャは議席を獲得できなかったが、世論調査では10％の得票率で3位となった。^[8]

2019年の欧州選挙では彼女は左派を支持しており、そのリストにはシニストラ・イタリアーナ、リフォンダツィオーネ・コミュニスタ、ラルトラ・ヨーロッパ・コン・チプラス、コンヴェルジェンツァ・ソシリスタ、パルティート・デル・スッド（南部の党）、トランスフォーム!イタリアが含まれている。同リストの有効得票率は１．７５％で議席はなかった。

彼女はジョルジャ・メローニの立場を厳しく批判し、女性であるだけではフェミニストにはなれないと主張した。特に、首相が「la」（女性冠詞）ではなく「il」（男性冠詞）大統領と呼ばれてほしいと要請したことについて意見を述べた。

彼女は2010年から2014年まで、ベルガモ出身のコンピューター科学者であるマヌエル・ペルシコと結婚していた。彼女は2014年から2016年まで腎臓がんを患い、その後、人生の最後の20か月間に再び腎臓がんを患った。

2023年7月、彼女は俳優で監督のロレンツォ・テレンツィ（1988年生まれ）と死別後結婚したが、これは事実婚に関するイタリアの法律の欠陥を非難する行為でもあった。彼女はマリア・グラツィア・キウリがデザインしたウェディングドレスを着用し、二人は4人の娘と一緒に暮らした。^{[3]彼女は膨大な蔵書を誇りに思っており、さらに}J.R.R.トールキンの作品やKポップカルチャー、特に韓国の音楽グループBTSの大ファンでもあった。

ムルジャさんはステージIVの腎臓癌との闘病の末、2023年8月10日にローマで亡くなった。享年51歳だった。^[3]

2019年2月、ミケーラ・ムルジャは出版社イル・マエストラーレとの契約違反により、1万8000ユーロに加え、利息と訴訟費用の支払いを命じられた。2021年4月2日に彼女が控訴した後、マリア・テレサ・スパヌ判事が裁判長を務める裁判所は第一審判決を確定した。

ムルジャはイタリア文字協会の会員でした。^[5]

• 2010 –カンピエッロ賞
• 2010 –モンデッロ賞
• 2009 – Premio Dessì  [it]

• 『Il mondo deve sapere: romanzotracomico di una telefonista precaria』 (ミラノ: Edizioni、2006)。 ISBN  88-06-23095-6。
• アカバドーラ（トリノ：エイナウディ、2009）。 ISBN 978-88-6621-311-6。 
• 「L'incontro」（トリノ：エイナウディ、2012年）。 ISBN 978-88-06-21883-6。 
• チル（トリノ：エイナウディ、2015）。ISBN 978-88-06-20633-8。 
• ノイ・シアモ・テンペスタ（ミラノ：サラニ、2019年）。 ISBN 978-88-310-0763-4。 
• Tre ciotole: Recipei per un anno di crisi (ミラノ: モンダドーリ、2023)。 ISBN 978-88-04-77489-1。 

• サルデーニャの Viaggio: undici percorsi nell'isola che non si vede (トリノ: Einaudi、2008)。 ISBN 978-88-06-22219-2。 
• Ave Mary: e la chiesa inventò la donna (トリノ: Einaudi、2011)。 ISBN 978-88-06-20134-0。 
• L'ho uccisa perché l'amavo: 偽りです!（ロレダナ・リッペリーニと）（バーリ：Laterza、2013）。 ISBN 978-88-581-0730-0。 
• Morgana: storie di ragazze che tua madre nonapprorebbe (with Chiara Tagliaferri) (ミラノ: モンダドーリ、2019)。 ISBN 978-88-04-71711-9。 
• #Stai zitta e altre nove frasi che non vogliamo sentire più (トリノ: エイナウディ、2021)。 ISBN 978-88-06-24918-2。 
• 神よ、クィアを救ってください。 カテキズモ・フェミニスタ（トリノ：エイナウディ・スティレ・リベロ、2022年）。ISBN 978-88-06-25910-5。 

• アッカバドーラ（シルベスター・マッツァレッラ訳）（バークレー、カリフォルニア州：カウンターポイント、2012年）。ISBN 978-1-4448-2040-9。 
• ファシストになる方法：マニュアル（ニューヨーク：ペンギンブックス、2020年）。ISBN 978-0-14-313605-7。 

• IMDbのミケーラ・ムルジア
• Michela Murgia のDiscogsディスコグラフィー