マイケル・バーナム

マイケル・バーナム
スタートレックのキャラクター
ソネクア・マーティン＝グリーンが異星人人類学者マイケル・バーナムを演じる。
初登場	「バルカン・ハロー」（2017年）（ディスカバリー）
作成者	ブライアン・フラー アレックス・カーツマン
演じるのは	ソネクア・マーティン・グリーン アリスタ・アルヒン （若手）
声優	カイリー・マカルピン (ショート・トレックス; 若手)
世界観情報
種	人間
性別	女性
職業	異星人-人類学者 副官（2250年代～2256年） 科学専門家（2256年） 艦長（鏡像宇宙） 科学士官（2257年～3189年） 艦長（3189年～3200年） 提督（3200年以降）
家族	マイク・バーナム（父、故人） ガブリエル・バーナム（母） サレク（養父、故人） アマンダ・グレイソン（養母、故人） スポック（養子、故人） シボック（養子、故人） フィリッパ・ジョルジウ（養母、鏡の宇宙）
大切な人	アッシュ・タイラー / ヴォック（恋人、故人） クリーブランド・ブッカー（パートナー） ガブリエル・ロルカ（ミラーユニバースのバーナムのみ、故人）
子供たち	レト（息子）
惑星	地球とバルカン（ニヴァール）
所属	惑星連邦 宇宙艦隊 USS神舟 USSディスカバリー ISS神舟
生まれる	2226
年	（3200年現在）43（生理的）/978（年代的）

マイケル・バーナムは『スタートレック：ディスカバリー』の主人公で、アメリカの女優ソネクア・マーティン＝グリーンが演じる。^{[1]彼女は当初、USS}シェンジョウのフィリッパ・ジョージウ（ミシェル・ヨー）の副長として登場するが、反乱を起こして階級を剥奪され、終身刑に処される。バーナムは後にUSS ディスカバリーのガブリエル・ロルカ（ジェイソン・アイザックス）によって、刑期を6か月しか終えなかった後に科学専門家として採用される。ロルカはバーナムをクリンゴンとの戦いにおける戦力と見なしていた。彼女はシリーズの主役を務める。このキャラクターは、地球を拠点とする宇宙艦隊が宇宙の新しい文化を理解し、関わることを 助ける異星人類学者として紹介される。

ブライアン・フラーはニシェル・ニコルズによるウフーラの描写、メイ・ジェミソン、ルビー・ブリッジスの描写の文化的影響に基づいてこのキャラクターを考案した。彼女はまた、スポック（イーサン・ペック）の養子であることが明らかになっている。バーナムは両親をクリンゴン人に殺された後、サレク（ジェームズ・フレイン）に引き取られるまで孤児であった。彼女の歴史をスポックの家族と結びつける決定からファンの間で論争が起こり、ファンはこれが確立された連続性と一致しているかどうかを議論した。^{[2]キャラクターの開発は、}スタートレックの歴史で初めて黒人女性が主役となったことでデビュー前の批評家から大いに賞賛され、マーティン＝グリーンの演技に対するレビューは肯定的であった。

2016年12月、マーティン＝グリーンが『スタートレック：ディスカバリー』のシリーズ主役を務めることが発表された。 ^[3]このキャラクターは当初「レインズフォード」という名前だった。^{[1]これまでの}『スタートレック』では、スポックは姉妹について一度も言及していなかった。エグゼクティブ・プロデューサーのアレックス・カーツマンは、バーナムのバックストーリーの詳細は、既存の正史の連続性を壊さない方法で明らかにされると説明している。^{[4]これまでの}『スタートレック』の主役とは異なり、バーナムは宇宙船の船長にはならなかった。「宇宙船の異なる視点からキャラクターを見ること、つまり船長や部下と異なるダイナミックな関係を持つキャラクターを見ることで、より豊かな文脈が得られました」。^[5]

このキャラクターは元々、スタートレックのオリジナルパイロット「The Cage 」でメイジェル・バレットが演じたその名前のキャラクターに敬意を表して、「ナンバーワン」という名前でのみ呼ばれる予定だった。^{[6] [5]}制作前のストーリーラインの変更により、このキャラクターは反乱の罪で有罪となり、パイロットエピソードの終わりまでに副長ではなくなる。そのため、マイケル・バーナムという名前が最初のエピソードで明らかになり、「ナンバーワン」はすぐに彼女の非公式な名前になり、これはテレビシリーズ「スタートレック：新世代」での副長ウィリアム・ライカーの非公式な名前と同じになった。

シリーズの制作者ブライアン・フラーは、マーティン＝グリーンのキャラクターに意図的に伝統的な男性名を与えた。これは彼が以前の3つのシリーズで女性主人公（ジョージ、ジェイ、チャック）に与えた名前と同じである。マーティン＝グリーンは、キャラクターの名前を父親にちなんで付けることにした。^[7]エグゼクティブプロデューサーのアーロン・ハーバーツはTVガイドのインタビューで、キャラクターに伝統的な男性名をつけた理由を次のように説明した。「私たちはブライアンと多くの番組に取り組んできましたが、それはモチーフなのです。主人公の女性に、一般的に男性に関連付けられる名前を付けるのは、彼の得意技です。」^[8]彼はその名前が「クールで変わっている」と感じ^{[9] 、自分で提案し、「}シカゴ・サンタイムズに寄稿している女性コラムニストのマイケル・スニードと、バングルズのベーシスト、マイケル・スティールを思い浮かべました。」と説明した。さらに、「そしてもちろん、大天使にもマイケルという名前があり、私たちにとっては非常に意味深長でした。」ソネクア・マーティン＝グリーンは、この名前に熱意を示し、その象徴性を好み、よりジェンダーが流動的で機会均等な未来を期待していると述べた。この名前について、彼女は「この女性が男性の名前を持つというだけで、将来の男性と女性の見方の改善を物語るメッセージになるので、とてもありがたい」と述べた。^[10]

ブライアン・フラーはマイケル・バーナムのキャラクターを考案するにあたり、数多くのインスピレーションを得た。彼はニシェル・ニコルズによるウフーラの描写の文化的影響について、「ニシェル・ニコルズが船のブリッジにいるのを見て（オリジナルシリーズでウフーラ中尉として）、どれほど多くの黒人がインスピレーションを受けたかを考えずにはいられなかった」と述べている。^[11]もう一つのインスピレーションは、ルイジアナ州の白人だけの小学校に通った最初の黒人の子供であるルビー・ブリッジスや、宇宙旅行をした最初の有色人種の女性であるメイ・ジェミソンの遺産である。 ^[12]

マーティン＝グリーンは彼女のキャラクターについて「ヴァルカン科学アカデミーに通っただけでなく、優秀な成績を収めた唯一の人間であり、バーナムの知性と知性の高さを物語っている」と述べている。彼女は彼女のキャラクターについて「非常に規律正しく、非常に信念を持っており、彼女の中に存在するヴァルカン人と人間の二分法は彼女の性格を象徴している。それは常に私の中に生きている2つの現実だ」と述べている。^[13]

プロデューサーにとって、キャスティングのプロセスは困難を極めた。彼らは、バルカン人と人間という二面性を持つバーナムの性格をうまく演じられる俳優を見つけるために、長い時間をかけて苦労した。ハーバーツは「たくさんの俳優の演技を読んだが、ロボットのように冷淡すぎるか、感情的すぎるかのどちらかだった。ソネクアの演技の素晴らしいところは、一度に2つ、3つ、4つの役を演じることができることだ。彼女は演技を非常にうまくこなしており、よそよそしくも温かく、論理的でありながら感情的な面を観客に明け渡すことができる」と語った。 ^[6]アレックス・カーツマンは、このキャラクターの描写には「非常に感情的」でありながら「抑制されている」という「注目すべき二面性」がなければならないと感じた。 「半分人間で半分バルカン人のスポックとは違い、彼女は完全に人間だが、バルカン人の感情抑制思想のようなもので訓練されており、それが彼女にとっては非常に難しいことだった… あらゆる瞬間に格闘が繰り広げられているのがわかる。それがこのキャラクターを定義する最も重要なことであり、私たちは [ソネクア] がそれを直感的に理解していると感じただけだと思う​​」と彼はさらに、シリーズで使用されている「専門用語」の難しさについて表現した。「俳優と一緒に学ぶのは難しいことだ。それを口からうまく発する能力があるか、ないかのどちらかだ。そして、もしそれがなければ、すべてがつまずいてしまう… そして [ソネクア] が本を読んだとき、私たちはみんな大きな安堵のため息をついた。なぜなら、彼女は即座に本物らしさをもたらしたからだ。彼女にとってその言葉遣いは難しくないだろうことは明らかだった」^[14]

ソネクア・マーティン＝グリーンは2016年10月のニューヨーク・コミコンでディスカバリーの共同制作者ブライアン・フラーと初めて会った。フラーはオリジナルシリーズのスポック（レナード・ニモイ）と共に惑星バルカンで育った人間の孤児バーナムについて彼女に話し、彼女の2つの文化的アイデンティティの衝突につながった。彼女が演じるサーシャがウォーキング・デッドで殺されることを知っていた彼女はビデオオーディションを撮影した。しかし、AMCは彼女との契約を解除することを拒否したため、CBSは他を探すことになった。^{[15]フラーはマーティン＝グリーンを}ディスカバリーに主演させることにずっと目をつけていたが、CBSはサーシャの死が画面上で示されるまでAMCは契約を解除しないとして押し返したと明かした。^[16] CBSによる5月から9月への2度目のプレミア延期はマーティン＝グリーンの契約によるものだったが、最初の延期によって彼女が役を獲得する道が開かれた。彼女は12月に直接オーディションを受け、1月に撮影を開始した。この役をもらったとき、彼女は緊張と興奮を表現してこう言った。「最初に撮影を始めたとき、パニックに陥りました。ほとんど緊張病のような瞬間があり、『何が起こっているの？』と考えました。そして、すぐにそこで生きることも、そこで創作することもできないと分かりました。私は物語と伝統のためにそれをまとめる義務がありました。そして、感謝の気持ちで自分自身を集中させなければなりませんでした。私たちがやっている物語のビジョンに対する情熱に集中しなければなりませんでした。」^[15]

2016年12月、「コマンダー・レインズフォード」という偽名でマイケル・バーナムが出演することがリークされ、多くの人がマーティン＝グリーンが以前演じたウォーキング・デッドのサシャ役が終了するのではないかと推測した。^[17]発表後、ニシェル・ニコルズは「愛してるよ@SonequaMG。聞いてからずっと笑顔よ。あなたはみんなを驚かせるわ」とツイートした。^[18]ワイアードのチャーリー・ジェーン・アンダースはマーティン＝グリーンのキャスティングがジーン・ロッデンベリーの究極のビジョンを実現したと感じ、次のように述べている。「スタートレックのヒューマニズムを、単に科学を受け入れて野蛮を拒否することと見なすのは簡単だが、それはスタートレックのヒューマニズムを非常に強力なものにしているものを見逃している。多様性は常に、人類のより良い未来というスタートレックのビジョンの重要な部分であった。24世紀の理想的な世界では、すべての人間が科学であろうと他の分野でであろうと、自分の可能性を最大限に発揮する機会を持っている。それ以下では本当の進歩とは言えない。」^[19]ウォーキング・デッドのショーランナーは、キャスティングのリークが起こり、今後の出来事が台無しになったのは残念だったが、「スタートレックの人々はタイミングが良かった」と認めた。^[20]

この役の重要性と影響力について、マーティン＝グリーンは次のように語っている。「私のキャスティングは、私たち全員にとって空は限界がないということを物語っています。今、メディアで目にしているのは、人々を貶め、軽視し、人々に空は限界ではなく、地上にいるべきだと感じさせようとする圧力だと思います。だから、私が『スター・トレック』初の黒人女性主役に抜擢されたことで、その圧力は粉々に吹き飛ばされました。私たちの番組の多様なキャスティングは、私たちが今や会話の一部であり、そして、これは決まり文句に聞こえるかもしれませんが、世界をより良い場所にする一員であることを意味していることに、私は永遠に感謝しています。なぜなら、私はそれを本当に信じており、それが今私たち全員にとって非常に重要だと考えているからです」。^{[21]ニコルズとマーティン＝グリーンは、『}スター・トレック：ディスカバリー』プレミアのレッドカーペットで一緒にポーズをとった。マーティン＝グリーンは、ニコルズが「この時間を楽しんで。今はあなたの時間よ」とささやいたことをインスタグラムでシェアした。ソネクア・マーティン＝グリーンはその後ニコルズを称賛し、「何という祝福、何という女性。私はあなたの肩の上に立っています、ニシェル・ニコルズ」と言った。^[22]

バーナムは、秘密裏にセクション31の科学者であった人間の両親のもとに生まれたが、彼女が子供の頃、家族が住んでいたドクタリ・アルファの人類・バルカン研究施設でクリンゴンがタイムクリスタルを回収するために襲撃した際に両親は殺された。 ^[23]その後、彼女はバルカン大使サレク（ジェームズ・フレイン）と彼の人間の妻アマンダ（ミア・カーシュナー）に養子に出された。彼らは宇宙艦隊士官スポックの実の両親でもあり、バルカン人の故郷に移住した。もちろん、これにより彼女はこれまで言及されていなかったスポックの妹となった。バーナムはバルカン学習センターとバルカン科学アカデミーの両方に通った最初の人間であり、^{[6] [4]}異星人類学者としての訓練を受けた。アカデミーを修了した後、彼女はバーナムとカトラを共有したサレクによってUSSシェンジョウに連れて行かれ、自分の種族と再会した。^[24]

バーナムをオリジナルシリーズのキャラクターであるスポックの歴史に関連付けるという決定は物議を醸した。io9のベス・エルダーキンは、それは「正典を破る」ものであり、「スポックの人生で大きな役割を果たしたと思われる人物、特にそのような悲劇の後に彼の人生に現れた人物を完全に無視するのはスポックらしくない」と判断した。^[25]対照的に、TrekMovie.comのローリー・アルスターは、この決定は「それほど大きな問題ではない」と感じ、エルダーキンのスポックに関する主張と衝突し、スポックは異母兄弟のサイボックが登場するまでそのことについて言及しなかったこと、また両親がサレクとアマンダであること、そしてスタートレックに登場する多数の「秘密の兄弟」について明かさなかったという事実を挙げた。^[26]

ディスカバリーのシリーズ初回では、彼女はすでにUSSシェンジョウでジョージウ艦長の下で7年間勤務していた。シリーズはシェンジョウがクリンゴンに遭遇するシーンで始まり、バーナムは反乱を起こし、宇宙艦隊の規則を破って先制射撃命令を出し、クリンゴンから艦長と船を救おうとする。彼女の計画は失敗し、彼女は拘留される。「連星系の戦い」では、バーナムは営倉から脱出し、ジョージウにトゥクヴマを人質に取るよう説得する。しかし、トゥクヴマはジョージウを殺害する。感情的に弱くなったバーナムはトゥクヴマを殺害し、殉教者にする。彼女は反乱の罪で有罪となり、階級を剥奪され、終身刑を宣告される。^[27]

この反乱はシリーズ全体の基礎となるものですが、番組がスタートレックの正典と連続性を無視しているように見えることに対する多くの苦情の最初の1つにもなりました。スタートレックのエピソード「ソリアンの網」で、USSディファイアントの消失を調査しているときに、カーク船長と乗組員はディファイアントの乗組員全員が死亡していることを発見します。乗組員全員が暴走し、お互いを殺し合いました。そのエピソードで、チェコフはスポックに、これまでに宇宙船で反乱が起こったことがあるかどうかを具体的に尋ね、スポックは「そのような出来事の記録はまったくありません」と答えますが、それはあり得ません。なぜなら、約10年前にスポック自身の養子の妹が宇宙艦隊史上最初で最も悪名高い反乱者になったからです。ディスカバリーシーズン2の終わりに、宇宙艦隊がスポックらにUSSディスカバリー号に何が起こったのか、あるいはその存在すらも決して明かさないように命じることで、いくつかの正典上の問題を修正しようとしたが、反乱はUSSシェンジョウ号で発生し、「連星系の戦い」で見られるように、宇宙艦隊の職員にはよく知られていた。

「文脈は王様のためのもの」では、USSディスカバリー号のガブリエル・ロルカ艦長がバーナムを一時的に戦時任務に復帰させ、自分の乗組員の科学者として任命し、彼女のリスクを冒す行動は戦争で価値があったと称賛した。彼女はディスカバリー号の乗組員から敵意を向けられ、クリンゴンとの戦争を始めた張本人とみなされた。バーナムはやがて彼女のルームメイトであるシルヴィア・ティリー（メアリー・ワイズマン）と仲良くなる。^{[28] 「}肉屋のナイフは子羊の叫びを気にしない」では、ロルカはバーナムとランドリー（レカ・シャルマ）に、 USSグレン号で見つかった凶暴なマクロスケールのクマムシ、リッパーを兵器化する方法を見つけるよう命じる。バーナムは、リッパーのグレン号での行動は防御的な性質であり、生物学的分析で草食性であることがわかったため、本質的に危険ではないという仮説を立てた。しかし、クリンゴン人がコルヴァン2号星を攻撃していたため、ランドリーは結果を必死に求め、フェイザーを発射し、彼を惨殺した。彼女はまた、ティリーの強制により、ジョージウの遺言書を開くことへの恐怖を克服した。彼女は、ジョージウが望遠鏡を彼女に残したことを知り、それは何百年もの間彼女の家族に受け継がれてきた貴重な所有物であり、バーナムを好奇心旺盛な探検家として注目し、この時点では彼女自身が指揮権を持っていると信じている。^{[29] 「} Choose Your Pain 」では、ロルカがクリンゴン人に誘拐された際にサルーが代理艦長を務めていた際、バーナムはリッパーに使用された胞子ドライブジャンプについて懸念を表明する。サルーは、バーナムが彼の知らないうちに胞子ドライブをオフラインにし、リッパーの代わりとなる適合するDNA配列を探していることに憤慨している。バーナムは、人間の宿主との交換が可能であると示唆するが、サルーは彼女の主張を無視し、彼女を捕食者と呼ぶ。その後、バーナムはサメットが彼女を恐れているのかと尋ねるが、彼はジョージウから全てを学びたかったのに彼女がそれをしたので嫉妬していると答え、彼女が船長になって彼に教える代わりに、彼女の行動が今日の代理船長としての準備ができていないことにつながったと言う。バーナムはジョージウからもらった望遠鏡をサメットに渡し、彼女はそれに値しないと感じた。サメットはバーナムがリッパーを宇宙に解放することを許し、スタメッツは必要な宿主の代わりとなり、クマムシのDNAを自分自身に注入した。^[30]

「レテ」では、サレクは殺されそうになり、バーナムは彼を救うことを余儀なくされる。彼女は、サレクが実の息子であるスポックを彼女よりも選んだことを知る。サレクにはバルカン遠征隊に子供を1人だけ送る選択肢しかなく、バルカン人は2人の子供を「実験」（バルカン文化に洗脳された半人間と全人間）と見なしていたからである。バーナムが行かざるを得なくなった後、スポックが宇宙艦隊を選んだため、この決定は結局無意味であった。サレクを救出した後、バーナムはサレクに2人の出会いについて打ち明けさせようとする。サレクは知らないふりをするが、バーナムは彼が嘘をついていることに気付き、もっとうまくやれると言う。彼女はいつか話をすると言い、血縁関係がないので厳密には家族ではないとサレクが言った後、バーナムを意地悪するために彼を「父さん」と呼んで立ち去る。彼女はまた、サレクが彼女を追い払おうとするのを助けてくれるアッシュ・タイラー（シャザド・ラテ​​ィフ）と友情を育む。 ^[31]

「正気の男を狂わせる魔法」では、ハリー・マッド (レイン・ウィルソン) がディスカバリー号を乗っ取り、船をタイムループ状態にして、船をクリンゴンに売却するという任務を遂行する。この間、パーティーが開催されており、バーナムはタイラーへの恋愛感情に悩むため居心地が悪そうにしている。タイムループに唯一気づいているスタメッツ (アンソニー・ラップ) はバーナムに警告し、タイラーへの気持ちを整理するのを手伝う。バーナムとタイラーはダンスをし、キスをするが、マッドがバーナムを殺す。バーナムはマッドを操って再び時間を戻させ、自分を救うため、自分が誰で、クリンゴンにとって自分がいかに大切な存在であるかを明かす。バーナムは自殺してマッドを説得するが、次回バーナムはマッドをうまく騙し、マッドを追い払う。バーナムとタイラーは、スタメッツから聞いた初めてのキスを想像するしかない。^[32]「Si Vis Pacem, Para Bellum」では、バーナムとタイラーはクリンゴンのクローキング技術を克服する計画の一環としてサルーと一緒に惑星パフヴォに行き、そこで再びキスをしてロマンスを再開する。^[33]「Into the Forest I Go 」では、バーナムはロルカを説得してクリンゴンのサルコファガス船に乗せてもらう。そこでバーナムはコル (ケネス・ミッチェル)と戦い、最終的に脱出してフィリッパのバッジを取り戻す。コルの船が攻撃され、爆破される。バーナムはタイラーがL'Rell (メアリー・チーフフォ) を見てPTSD発作を起こしていることに気づき、後にL'Rellがタイラーを性的に虐待していたことを知る。タイラーは生き残るためにそれに従うしかなかった。^[34]

「Despite Yourself」では、USSディスカバリー号が鏡像宇宙へ移動する。バーナムはISS神舟で艦長の地位を得たことを知る。キャリアの中で、彼女は武勇勲章、毒物マスター勲章、100人殺害勲章を受賞した。ISS神舟の艦長を務めていたとき、彼女は皇帝に対するクーデターを企てていたガブリエル・ロルカを追跡するよう命じられた。彼女のシャトルはこの作戦中に破壊され、彼女は死亡したものと推定されている。^[35]バーナムはISS神舟で地球人の同僚に変装することを余儀なくされ、コンスティチューション級USSディファイアントのデータファイルを回収し、それが鏡像宇宙の過去にどのように入り込んだのかを解明する。バーナムとロルカは地球人の役を演じる。^[36]現在コナー艦長となっているコナー少尉は、バーナムを殺して新しい地位を維持しようとするが失敗する。 ISS神舟は、バーナムが船長席に座ると、彼女を殺害したことを称賛した。その後、バーナムは演技を続けるのに疲れたように見え、自分の部屋に行き、そこでバーナムの個人ボディガードとして加わったタイラーとセックスをした。^[37]

「The Wolf Inside」では、バーナムはミラー・バーナムとしての仮面に対して次第に動揺し、自分が元々の自分ではない何かになるまで、仮面をどれくらい保てるのか疑問に思う。彼女はこの宇宙で名もなき奴隷であるミラー・サルーに驚き、友人に敬意を表して彼をサルーと名付けることにする。ミラー・サルーは彼女の友好的な行為に驚く。バーナムは惑星ハーラクの反乱軍基地を破壊する任務を与えられる。代わりに、彼女とタイラーは地球帝国に反対するバルカン人、クリンゴン人、アンドリア人、テラライト人と秘密同盟を結ぶことを選択する。バイナリー・スターズで彼女が戦ったクリンゴン人のミラー・ユニバース版であるヴォクが現れ、預言者として知られるミラー・サレクにバーナムと精神融合して彼女の意図が純粋かどうか確かめるよう頼む。ミラー・サレクはバーナムの記憶に驚愕し、彼女は自分たちに危害を加えるつもりのない慈悲深い人物だと結論付ける。バーナムは、ヴォックが他の異星人と同盟を組む能力に興味を持ち、彼女の宇宙におけるクリンゴン戦争の解決策を見つける。ヴォックの説明がきっかけでタイラーはクリンゴン語で話し、ヴォックを攻撃する。バーナムはミラー・ヴォックにタイラーの命を助けるよう説得する。バーナムとタイラーが攻撃を偽装してISSシェンジョウに戻ると、彼女はタイラーと対峙する。タイラーは自分が実はアッシュ・タイラーではないと思っていると認める。タイラーが実はヴォックであることが明らかになり、ミラー・ヴォックと話したことで彼の本性が明らかになり、USSディスカバリー号に潜入工作員として最初からずっと連れてこられたのだった。バーナムは混乱するが、バイナリー・スターズで戦ったのがタイラーだと気づく。精神的に完全にヴォックに変身したタイラーは彼女を殺そうとする。バーナムは身を守ることができず、ミラー・サルーが到着してタイラーを攻撃し、彼女を救う。バーナムはタイラーの処刑を偽装し、実際には彼を捕虜にしたUSSディファイアント（NCC-1764）のファイルとともにディスカバリー号に移送した。後にバーナムは、ハーラックでの彼女の嘘が沈黙の皇帝によって暴露されたことを知り落胆する。沈黙の皇帝は、彼女の元艦長フィリッパ・ジョージウの鏡像であることが判明した。^[38]

「Vaulting Ambition」では、バーナムとロルカはISSカロンに運ばれる。ジョージウが皇帝であるという暴露が彼女に重くのしかかり、彼女はこの状況が自分のジョージウに対する裏切りに対する報いだと感じる。ロルカはジョージウに頭を下げることを拒否し、拷問室に連れて行かれる。ジョージウはバーナムが騙されていると疑い、彼女の首にナイフを突きつけて、なぜここに来たのかと尋ね、ロルカと共に彼女を殺して王位を奪おうと共謀していたことを知っていると明かす。バーナムは、鏡像の相手が裏切ったというこの暴露にもショックを受ける。彼女は皇帝を「フィリッパ」と呼ぶと、普段は「母」と呼ぶのに憤慨する。後にバーナムは処刑前に、プライム・フィリッパの記章を証拠として、自分が別の宇宙から来たことを明かす。皇帝ジョージウは、胞子駆動技術と引き換えに故郷に帰る自由を得るためバーナムと取引することに同意する。後にバーナムは鏡像の自分と対になる人物の歴史についてさらに知る。^[39]この世界では、地球の覇権により、両親が殺された後、サレクとアマンダがマイケルを育てるのではなく、皇帝フィリッパ・ジョージウが育てた。しかし、鏡像バーナムがロルカを追い詰めようとする試みは策略のようで、彼女は養母を殺してロルカと玉座を奪おうと陰謀を企てていた。鏡像バーナムはかつてロルカを父親のような存在と見なしていたが、成長して恋愛関係になった。^[40]ジョージウはバーナムに、ロルカが「時空を越えて、正当に彼のものであるものを奪う」計画を立てていることを伝え、バーナムは、ジョージウの光に対する敏感さ（地球人と人間の唯一の生物学的な違い）と合わせて、ロルカは鏡像宇宙から来ており、彼らの交差は偶然ではなかったと結論付けた。^[39]

「What's Past is Prologue」では、バーナムはロルカが計画したのと同じ方法でジョージウをロルカに引き渡す計画を立てる。バーナムはディスカバリー号が安全に帰国できるよう引き換えにロルカに留まると告げるが、それは策略であり、ジョージウとバーナムはロルカの部下を攻撃し殺害し始める。最終的にバーナムはフェイザーでロルカを圧倒し、彼らが帰国を手助けしただろうと告げる。なぜならそれが宇宙艦隊であり、それが彼女だから殺さないと告げる。しかし、代わりにジョージウが彼を殺す。その後、彼女はロルカの反乱により皇帝としての統治が終わり、バーナムが帰国することを許し、ロルカの部下を殺して死ぬことを決意する。しかし、バーナムは最後の瞬間にジョージウを救い、ディスカバリー号に戻りプライムユニバースへと運ばれる間、彼女を抱きしめる。^[41]

「外なる戦争、内なる戦争」では、ディスカバリー号は9ヶ月先の2257年へとジャンプし、連邦はクリンゴンとの戦争で大きな損失を被っている。バーナムはコーンウェル提督とサレクに、彼らの客である皇帝ジョージウの到着について明かす。バーナムはコーンウェルに皇帝ジョージウの政治亡命を与えるよう頼み、自分は皇帝ではないにもかかわらず彼女に同情する。その後、ティリーはバーナムに、二重の記憶が完全に回復し、ヴォクの行動に深い後悔を感じているアッシュと対決するよう説得する。サレクは彼女に、誰かを愛したことを後悔しないように言い、さらに彼女を励ます。^[42]バーナムは最終的に彼らの関係を終わらせる。アッシュは彼女なしでは生きていけないと懇願するが、バーナムは彼女が連星系の戦いの後に行方不明になったこと、そして人生を取り戻さなければならないことは苦痛で孤独なことだと説明する。^[43]

シーズン 1 の最終話「私の手を取ってくれませんか?」では、皇帝ジョージウは、自由と引き換えに戦争を終わらせるために宇宙艦隊に雇われたジョージウ首相のふりをする。バーナム、ティリー、タイラーは彼女に同行してクロノスに向かう。最終的に、バーナムは、コーンウェルと宇宙艦隊が行為を許したことに憤慨し、クリンゴンの故郷の惑星に対するジョージウの大量虐殺攻撃を阻止せざるを得なくなる。バーナムは、ジョージウに爆発装置を渡さなければ、娘がまた死ぬのを見なければならないと告げて、爆発装置を渡すように仕向ける。ジョージウはしぶしぶ同意し、自由を求めて立ち去る。バーナムは、戦争を終わらせるための平和と外交の手段として、爆発装置と引き換えに、クリンゴンの地球侵略計画を中止するという和平条約を L'Rell に提案する。アッシュは、しぶしぶ L'Rell に指揮を執るよう保証する。事件後、バーナムの戦争終結に向けた外交行為は、彼女とディスカバリー号の乗組員の多くが、その英雄的行動を称えられて宇宙艦隊から名誉勲章を授与されたことで終了した。バーナムは宇宙艦隊の司令官として完全に復帰し、記録は抹消され、連邦大統領から恩赦を受け、ディスカバリー号の主任科学士官となった。バーナムとタイラーは別々の道を歩むことを決め、タイラーはル・レルと共に人間とクリンゴンの融合を計画し、バーナムはディスカバリー号に戻る。ディスカバリー号の新艦長を迎えにバルカンに向かう途中、彼らはUSSエンタープライズ号のクリストファー・パイク艦長から通信を受信する。^[44]

シーズン 2 の初回「ブラザー」でパイクがディスカバリー号の指揮を執った後、バーナムは USSハイアワサ号に乗船した「レッド エンジェル」を目撃します。

テレビシリーズの公開に先立ち、パイロット版の1年前の2255年を舞台にしたオリジナルのタイアップ小説が発表された。『Star Trek Discovery: Desperate Hours』と題されたこの小説では、バーナムが昇進したばかりの副長として必要な課題に直面する様子が描かれている。概要ではバーナムの旅について「何千もの罪のない命を救うために、バーナムはエイリアンの船に潜入しなければならない。しかし、そのためには彼女は自分の苦難の過去と向き合い、今までずっと避けてきた男の助けを求める必要がある」と説明されている。^[45]また、彼女は養子の弟であるスポックとも協力し、スポックはパイク船長とともに神州を訪れる。 ^[46]

E! Newsのクリス・ハーニックは、ディスカバリーの最初の 2 つのエピソード「バルカンの挨拶」と「連星の戦い」をレビューし、マーティン＝グリーンの演技が番組の最も強力な要素であると考えた。彼は、バルカンの世界で育った人間の演技を称賛し、「マイケル・バーナムにおける 2 つのイデオロギー間の感情的な対立は、おそらくこのシリーズで最も興味深い部分であり、スタートレック:ディスカバリーの世界への魅力的な窓を提供している」と述べた。^[47]エピソード「文脈は王様のためのもの」の執筆者、ヴァルチャーのダニエル・マロリー・オートバーグは、マーティン＝グリーンを「傑出した人物」と呼び、「彼女はより多くの仕事を与えられ、その代償として、魅惑的でチャーミング (実際に起こるまで、彼女がジェフリーズのチューブをかき回しながら不思議の国のアリスを独り言で暗唱するのを見たいとは思わなかった)、そして胸が張り裂けるほど愛嬌がある」と述べた。^[48]

ザ・ヴァージのチャイム・ガーテンバーグは、これまでのスタートレックの主人公と比較してバーナムの独自性を称賛し、「彼女はこれまでのスタートレックのどの主人公とも似ていない。それは彼女が宇宙船や宇宙ステーションの指揮を執っていないからだけではない。彼女はこれまでのどの船長よりもはるかに円熟した人間的なキャラクターであり、若い頃にクリンゴン人の攻撃を受けたことで深刻なトラウマを抱え、そのせいで戦士の種族を憎む傾向にある。スタートレックは過去にも「主人公が悪魔を持っている」という設定をうまく掘り下げてきたが（最も顕著なのはディープ・スペース・ナインのシスコ、そして後の作品のボーグに関してはピカード）、バーナムは他の点では完璧な人間ではないという点で、シリーズの前任者たちのようにはるかに魅力的に感じられる」と述べた。^[49]

TVガイドはマーティン＝グリーンを「2017年のベストTVパフォーマンス25」の14位にランクインさせた。記事では「マーティン＝グリーンは、画面に映る瞬間を輝かせるようなパフォーマンスを披露した。こうしてスターが誕生するのだ」と強調した。 ^[50] CultureFlyのデイビッド・ベドウェルはバーナムを「2017年のベストTVキャラクター11」のリストに加え、「史上初の黒人女性主役と、決して堅物ではないキャラクターで、ソネクア・マーティン＝グリーンは多くのことに没頭することになる」と述べている。 ^[51]

バラエティ誌は、バーナム役でマーティン＝グリーンを2017年のトップブレイクアウトTVスターのリストに加えた。ジョー・オッターソンは「『ディスカバリー』の初回放送を前に多くの否定的なニュースが流れたにもかかわらず（初回放送日の延期も含む）、マーティン＝グリーンは象徴的なSFシリーズの新作を主演するという難題を巧みに引き受けた。有罪判決を受けた宇宙艦隊の反乱者マイケル・バーナムを演じた彼女の演技は、この新番組を本当に一気見に値するものにした」と述べた。 ^[52]

マーティン＝グリーンは「The Wolf Inside」のエピソードでTVLineの今週の出演者に選ばれた。彼女は「バーナムが愛していると思っていた男にフェイザーを向けざるを得なくなったとき、彼女の目には涙があふれ、胸が張り裂けるような衝撃を伝えた」と評された。さらに「大アクションシーンと静かなキャラクターシーンの両方に熟達したマーティン＝グリーンは、シーズンを通して『スタートレック：ディスカバリー』をまとめる接着剤のような存在だった。そして、何週間も感情を抑え込んでいたおかげで、今週の素晴らしいショーケースはより一層インパクトのあるものになった。バーナムが長生きし、繁栄することを願う」とも評された。^[53]

スレート誌のマリッサ・マルティネリは、シーズン全体をレビューして、マーティン＝グリーンがディスカバリーを「どんでん返しの迷路に迷い込む」ことから救ったと感じた。「[...] バルカン人に育てられた人間として、バーナムをまた別のスポックやデータにして、彼女の人間性を何層にも重なる論理の下に埋もれさせることは簡単だっただろう。その代わりに、マーティン＝グリーンは彼女を激しいカリスマ性と温かさで演じ、バーナムを荒野の羅針盤であるだけでなく、暗闇の中の光にもしている」。しかし、このレビュアーはバーナムの物語が「きれいにまとめられすぎている」とも感じた。^[54]

一部の批評家はバーナムのストーリー展開に否定的な反応を示した。ワイアード誌のアンディ・ヴァンダーベルはバーナムのシーズン1のストーリー展開の結末に失望を表明し、「マイケル・バーナムが文字通りにも比喩的にも反逆者から連邦の救世主になるまでの旅を完結させようとしていたことは分かるが、その実行はあまりにも不器用で拍子抜けで、彼女の物語の感情的な重みをすべて台無しにしてしまった」と述べた。^[55]ザック・ハンドレンは、 AVクラブ誌の「バーナムがどのように変わったかは分かる（鏡像宇宙への旅で彼女は残酷な思考の結果を学んだ）が、番組は宇宙艦隊と連邦の性格と動機を確立するのにあまりにもひどい仕事をしたため、これほど大規模で前例のない規模の殺人を犯すという突然の決断は、衝撃的であると同時にまったく重みがない」とコメントした。^[56]

IndieWireのリズ・シャノン・ミラーとMetroのジェームズ・ラックスフォードは、バーナムの物語の結末を高く評価した。ミラーは「バーナムが評議会で自分と仲間の乗組員に当然の栄誉を授ける長いスピーチには、多くの傑出した瞬間があった。しかし、クリンゴン帝国におけるヴォクの正式な称号を引用するという彼女の選択には興味深い点があり、これは両文明が現在、世界における自らの立場を整理するのに苦戦していることを物語っている」と述べた。 ^[57]一方ラックスフォードは「バーナムが名誉回復されたのは素晴らしいことだ」とコメントした。 ^[58] IGNのスコット・コルラは「パイロット版とこの最終回の間にバーナムとヴォク/タイラーの旅には良い対称性があり、マイケルは再び一種の反乱を起こしたが、今回は正当な理由で、友人たちの支援も受けてそうしている」と述べた。^[59]

2017年、スクリーンラントはマイケル・バーナムをスタートレックの世界でウォーフとスポックの間に6番目に魅力的な人物としてランク付けした。^[60]

2019年、CinemaBlendはマイケル・バーナムをスター・トレックの宇宙艦隊のキャラクターの中で史上7番目に優れたキャラクターにランク付けしました。 ^{[61] 2019年、マイケル・バーナムは}Syfyによって最もセクシーなスター・トレックのキャラクターの第1位にランクされました。^[62]

• StarTrek.comの Michael Burnham
• メモリーアルファのマイケル・バーナム