バルカンこんにちは

「ザ・バルカン・ハロー」は、アメリカのテレビシリーズ『スタートレック：ディスカバリー』のシリーズ初登場作品で、オリジナルの『スタートレック』シリーズの出来事のおよそ10年前を舞台に、連邦とクリンゴンの冷戦の始まりを描いています。シリーズ制作者のフラー氏とアレックス・カーツマン氏のストーリーを基に、アキヴァ・ゴールズマン氏とブライアン・フラー氏が脚本を書き、デビッド・セメル氏が監督しました。

ソネクア・マーティン＝グリーンがUSS神舟の副長マイケル・バーナム役で主演。シリーズ常連のダグ・ジョーンズもこのエピソードに出演。このエピソードはシリーズの2部構成の初回の序章となる。2部構成の初回のゲスト出演者は、神舟の艦長フィリッパ・ジョージウ役のミシェル・ヨーとクリンゴンのリーダー、トゥクヴマ役のクリス・オビ。撮影はトロントのパインウッド・スタジオ、ヨルダンのロケ地、パラマウント・スタジオで行われた。

このエピソードは2017年9月24日にCBSで特別プレビュー放送され、その後ストリーミングサービスCBS All Accessで公開された（第2話とその後数週間でシリーズの残りと共に）。このエピソードはCBSで950万人の視聴者を獲得し、All Accessの加入者数記録を樹立した。脚本の一部は批判されたものの、特にマーティン＝グリーンの演技に対して好評を得た。

クリンゴン人の一団は、古代のクリンゴンの指導者カーレスの教えに従い、惑星連邦の行動に反対を説く指導者トゥクヴマの周りに結集する。

比較的原始的な惑星で、USS神舟のフィリッパ・ジョージウ艦長とマイケル・バーナム一等航海士が井戸を開き、惑星の住民が迫り来る 89 年間の干ばつを生き延びられるようにしました。

宇宙暦 1207.3 (2256 年 5 月 11 日)、神舟の乗組員は深宇宙の損傷した恒星間中継所を調査し、未確認物体を発見する。物体の明確な情報が得られなかったため、慎重なケルピアン科学士官サルーは、その地域を離れるよう助言する。バーナムはこれに同意せず、近くの連星系からの危険な放射線にもかかわらず、宇宙服を着て調査する。彼女は、物体が古代の彫刻で覆われ、武装したクリンゴン人によって守られていることを発見する。クリンゴン人が襲撃し、彼女は宇宙服を使って逃げようとしたが、誤って彼を殺してしまう。バーナムは後に、急性放射線症の治療を受けていた神舟で目を覚ます。

クリンゴン人は、亡くなった同志の「トーチベアラー」の追悼式を催す。バーナムはジョージーにクリンゴン人との遭遇について警告し、サルーは彼女が負傷で混乱しているのではないかと言うが、ジョージーはそれを信じてその物体に武器を向ける。トゥクヴマはこれを予想しており、彼らのクローク船を明かす。クリンゴン人は連邦船を攻撃するかどうか議論するが、トゥクヴマはトーチベアラーにビーコンを灯させ、クリンゴンの偉大な家を団結させることで古代の予言を実現しようとしている。自分の家を持たない追放者のヴォクは、新しいトーチベアラーになることを志願し、「ビーコンを灯す」と彫刻された物体から光と信号を送る。

宇宙艦隊は、援軍が到着するまで神舟に待機するよう命令する。バーナムは養父のサレクと連絡を取る。サレクは、何世紀にもわたって混乱状態にあるクリンゴン帝国に秩序をもたらそうとしている新しい指導者がクリンゴンに必要だと考えている。また、サレクは、自分の種族がクリンゴンと出会ったときは必ず先に攻撃することでクリンゴンの尊敬を集めていると説明する。バーナムはジョージウにこの行動を勧めるが、艦長は拒否する。バーナムはヴァルカン神経締めでジョージウを無力化し、船の指揮を執ってクリンゴン船への攻撃を命じる。ジョージウは攻撃を止めるのに間に合うように回復するが、ちょうどその頃、さらに数隻のクリンゴン船が到着する。

2015年11月2日、CBSは、2016年のオリジナルシリーズ50周年に続いて、2017年1月に初放送される新しいスタートレックのテレビシリーズを発表した。 ^[1] 2016年2月、ブライアン・フラーがアレックス・カーツマンと共に新シリーズのショーランナー兼共同制作者になることが発表された。^{[2] [3]} 7月、サンディエゴコミコンで開催されたスタートレック50周年記念パネルで、フラーはシリーズのタイトルを『スタートレック：ディスカバリー』にすると発表した。^[4]その月の終わりに、CBSはスタジオと包括的契約を結んでいたベテランのテレビ番組演出家、デビッド・セメルを雇い、ディスカバリーの最初のエピソードを監督させた。^{[5] [6]}これはフラーにとって不満な決定であり、セメルは「その仕事にふさわしくない」と考えていた。^[6]フラーはより先見性のある監督を望んでおり、 CBSがセメルを雇う前にエドガー・ライトに個人的に連絡を取り、このエピソードの監督を依頼していた。^[7]

開発とプリプロダクションが続く中、フラー氏とセメル氏は番組の方向性を巡って「衝突」した。^{[6] 2016年8月までに、フラー氏は}『プッシング・デイジー』で一緒に仕事をしたグレッチェン・J・バーグ氏とアーロン・ハーバーツ氏を共同ショーランナーとして雇った。 ^{[8] [9]} 1ヵ月後、フラー氏とカーツマン氏はCBSに対し、シリーズへの高い期待に応えるためシリーズの公開を遅らせるよう要請し、スタジオはシリーズのプレミアを2017年5月に延期すると発表した。 ^[10] 10月末、CBSはフラー氏にショーランナーを辞任するよう求め、^[6]バーグ氏とハーバーツ氏が単独のショーランナーとなり、フラー氏が確立した幅広いストーリー展開と全体的な神話に基づいて作業することになった。^[9] 2017年6月、CBSは新たな初回放送日を9月24日と発表した。^[11] 9月18日、CBSは第1話のタイトルが「The Vulcan Hello」になることを明らかにした。^[12]

このエピソードの脚本は、フラー氏とプロデューサーのアキヴァ・ゴールズマン氏が、フラー氏とカーツマン氏のストーリーに基づいて書いた。^[13]タイトルは、登場人物のサレク氏が主人公のマイケル・バーナム氏に語った物語に由来しており、バルカン人はクリンゴン人の「言語」で挨拶し、見つけたらすぐに武器を発射することで、クリンゴン人の尊敬を得たと説明している。このエピソードは、シーズンの2部構成のプロローグの最初の部分であり、USSシェンジョウでのバーナム氏の最初の行動と、フィリッパ・ジョージウ艦長との関係を探る。脚本家がシーズンをこのように構成したのは、後の出来事の間に回想でこの情報を明かさなくて済むようにするためである。^{[14]フラー氏とカーツマン氏にとって、このエピソードのストーリーを展開する際には、}孤立主義という世界的な傾向からインスピレーションを得た対立を背景に、宇宙艦隊とクリンゴンの両方の視点を探ることで「議論の両側面を提示する」ことが重要であった。^[15]このエピソードはクリフハンガーで終わり、CBSは視聴者がすぐに第2話をストリーミングで視聴したくなることを期待していました。^[16]

このシリーズの主演は、バーナム役のソネクア・マーティン＝グリーン、サルー役のダグ・ジョーンズ、^{[17]アッシュ・タイラー役の} シャザド・ラテ​​ィフ、^{[18] [19]} ポール・スタメッツ役のアンソニー・ラップ、 ^{[17] [20]} シルヴィア・ティリー役のメアリー・ワイズマン、 ^{[21] [22]}ガブリエル・ロルカ役のジェイソン・アイザックスである。[ 23 ^]このエピソードにはマーティン＝グリーンとジョーンズのみが登場する。^[13]

2016年11月、同シリーズの脚本家兼コンサルティングプロデューサーのニコラス・メイヤーは、ミシェル・ヨーが『ディスカバリー』に出演すると発表し、^[24]すぐにUSSシェンジョウのジョージウ艦長を演じることが確定した。^{[17] [25]}ヨーは、このキャラクターを「宇宙を愛し」、「特に新しい星を見る可能性を愛した」探検家であると同時に「戦争の恐怖を目の当たりにした」人物であると説明した。^[26]ヨーは、ジョージウとバーナムの関係は職業的なものであったが、「多層的」で「母と娘」のような力関係も含んでいると感じた。^[14]ヨーは役作りのために中国系マレーシア人のアクセントを残すことを選択。^{[27]また、ジョージウの控え室の装飾も自分で選び、マレーシアの人形やシャトー・ピカードのワイン（} 『スタートレック：新世代』のジャン＝リュック・ピカード艦長にちなむ）のボトルを置いた。^[28]

2016年12月にクリンゴン人役に3人の俳優がキャスティングされた。タイラー役に再キャストされる前のコル役にはラティフ、^{[18] [29] 、} トゥクヴマ役にはクリス・オビ、 ^[30]、レル役にはメアリー・チーフフォである。 ^[30]クリンゴン語を話さなければならないシーンでは、オビは、その言語が自分の「心の奥深く」にあると彼に言ったマーティン＝グリーンに触発され、クリンゴン語の専門家が彼のために録音した音声を聞いた後、セットでセリフを自分のものにしようと努めた。メイクアップには3時間を要した。^[14] 2017年1月までに、ジェームズ・フレインが、オリジナルのスタートレックシリーズでマーク・レナードが初めて演じたキャラクターであるサレク役にキャスティングされた。^{[31] [32]}翌月、3人の俳優が宇宙艦隊士官役にキャスティングされた。テリー・セルピコがアンダーソン提督、モーリック・パンチョリーがナンブー博士、サム・ヴァルトロメオスがコナー少尉役である。^[33]ヴァルトロメオスはコナーを「徹底した宇宙艦隊人」と表現し、「誰かが宇宙艦隊に逆らったり矛盾したりすると、コナーは混乱する」と付け加えた。^[34]

シリーズの撮影は2017年1月24日にトロントのパインウッドスタジオで始まり、^{[36] [37]}ギレルモ・ナヴァロが第1話の撮影監督を務めた。^[37] 2017年5月中旬までにエピソードの制作は完了し、^[38]ヨルダンで行われた砂漠の惑星を舞台にしたシーンの撮影も含まれていた。^{[39]プロデューサーたちはセメルと緊密に協力し、シリーズをできるだけ映画らしく見せようとした。その中には、宇宙艦隊の艦橋を「}プロセニアムボックスのような場所で撮影するのではなく、カメラを興味深い方法で撮影できる空間に持ち込むことができるように、つまり、カメラの動きを動機付けるシーンの演出と照明の組み合わせ」といった撮影方法も含まれていた。彼らはまた、ナヴァロと協力して、セットでの照明の輪郭を整え、シリーズをさらに映画らしくしつつも「何が起こっているのか観客が目を細めて見る」必要がないようにする方法も考案した。^[40]

このエピソードの追加撮影はパラマウント・スタジオで行われ、バーナムが神舟からクリンゴン・ビーコンまで宇宙を飛行するシーンが作られた。このシーンはまずピクソモンドによるアナマティックで事前視覚化され、セメルはそれが非常に具体的で、シーンのすべてのショットがどうなるかを示したものだと説明した。マーティン＝グリーンはその後、無重力感を演出するためにワイヤーリグに取り付けられたグリーンスクリーンの前で撮影された。セメルはいくつかの動きについてスキューバダイバーからヒントを得たという。^[14]このシーンでマーティン＝グリーンが着用した長距離宇宙服は重さ25ポンド（11kg）で、イギリスでグラスファイバーで覆われた高密度フォームから作られた。^{[14] [41]}

「ザ・バルカン・ハロー」は2017年9月19日にアークライト・ハリウッドで初公開された。 ^[42]その後、9月24日に米国のCBSで「プレビュー放送」され、次のエピソードとともにCBSオールアクセスで視聴可能となった。^[11]カナダでは、CTVテレビネットワークと専門チャンネルのスペース（英語）とZ（フランス語）で9月24日に放送され、その後CraveTVでストリーミング配信された。他の188か国では、エピソードは米国での初公開から24時間以内にNetflixでリリースされた。^[3]

2021年3月4日、パラマウント+ストリーミングサービスの開始に合わせて、1日限定の無料スタートレックマラソンが開催され、「バルカン人への挨拶」を含む様々なスタートレックテレビシリーズの最初のエピソードが特集された。 ^[43]マラソンは太平洋標準時午前7時/東部標準時午前10時に開始され、YouTubeインターネット動画プラットフォームでライブストリーミングされ、「バルカン人への挨拶」の後に「ブロークンボウ」が放送され、リリース順に各最初のエピソードが時系列で放映された。^[43]

このエピソードの最初の映像は、2017年5月に予告編で公開された。^[44] E! Newsのクリス・ハーニックは、この予告編を「ゴージャス」で「真に映画的」と評し、映像にサレクとクリンゴン人が登場していることから、「これは皆さんが知っていて愛しているスタートレックだ」と述べた。 ^[45] Voxのアジャ・ロマーノは、予告編の映像を「豪華」で「現代的だが、それでも以前のスタートレックシリーズの美学に非常に合致している」と評した。彼女は続けて、「この予告編で軽視されているのは、シリーズの全体的なプロットだ」と述べた。^[46]エピソードが初公開される前夜、USSディスカバリーの模型がマンハッタンの西側ハドソン川上空を飛行した。リマークブル・メディアによって作成された50フィート（15メートル）のリグは、LEDで覆われたトラス骨格で構成され、ブラックホークヘリコプターから吊り下げられていた。^[47]

このエピソードのマーケティングキャンペーンの一環として、CBSは放送後までこのエピソードのレビューを禁止することを選択した。これは通常、スタジオ側が製品に不利なレビューが寄せられると予想していることの表れと見られるが、CBSインタラクティブのCOOマーク・デベボイスは、この決定はネタバレがオンラインで漏れるのを防ぎ、「ファンが見る前にあまり多くの情報が出回らないようにする」ための試みの一環であると述べた。これは「ファンに深く焦点を当てている」ため、スタートレックシリーズにとって特に重要だと感じられた。^[16]

ニールセン・メディア・リサーチによると、CBSの放送は当時テレビを視聴していた18～49歳の成人の7%、グループ全体では1.9%が視聴していた。視聴者総数は950万人で、スクリーナーのリック・ポーターは特にオフセット開始時間とNBCサンデーナイトフットボールとの競合を考慮して、デビュー作を「まずまず」と評した。^{[48] [49]}カナダでのスペースの公開は117万人の視聴者が視聴し、さらに100万人の視聴者がCTVで放送を視聴した。このエピソードは、CraveTVでのシリーズデビュー作の中で最も多くの視聴者を獲得した。^{[50] 9月27日までに、このエピソードは}パイレート・ベイに掲載されている海賊版動画の中で12番目に多かった。^[51]

CBSの放送では、Apple、Amazon、IBM、Motorola、Hewlett Packard Enterprise、Samsungなど、いくつかのテクノロジー企業の広告が取り上げられ、CBSは「イベント」中の広告にプレミアム料金を請求した。コマーシャルのいくつかは、視聴者にAll Accessに加入して次のエピソードやシリーズの残りを見るように促すことに焦点を当てていた。これらのコマーシャルは、Apple、Amazon、Rokuなど、All Accessを利用できるさまざまなテクノロジーに焦点を当てていた。^[52]エピソードの放送により、All Accessの加入者数は記録的な数に達し、初回放送時には、サービス最大の日、週、月間登録者数を記録した。^[53]

批評集積サイトRotten Tomatoesは、22件のレビューに基づいて100%の支持率を報告し、平均評価は8.35/10であった。^[54] TVLineのデイブ・ネメッツはエピソードを「B+」に評価し、「ハラハラするほど緊張した初回は、素晴らしいアクションストーリー、目を見張るような特殊効果、そして息をのむような数々のどんでん返しを提供してくれた」と述べ、待った甲斐があったと語った。^[55] Entertainment Weeklyのダレン・フラニッチは、2部構成の初回に総合的に「B」評価を与え、主演のマーティン＝グリーンの演技と美術を称賛するとともに、「新しい宇宙船の登場、その宇宙船の最後の航海を見ているという暴露、新しいヒーローが堕天使である可能性というクリフハンガー」の「紛れもない魅力」についてコメントした。^[56] The AV Clubのザック・ハンドレンはエピソードに「B+」の評価を付けた。彼は、このエピソードのいくつかの「ぎこちない脚本」を指摘しながらも、「スリリングで感動的で、予想外の展開が頻繁にある。同様に重要なのは、デザインに疑問の余地があるにもかかわらず、それでも『スタートレック』らしいと感じられることだ」と感じた。^[57]

VultureのMatt Zoller Seitz は肯定的なレビューをし、このエピソードを「驚嘆に値する、詰め込み過ぎで、陳腐で感動的」と評し、「トレックフランチャイズの最も評価の高い化身と肩を並べる... ほぼ完全に新しいキャラクターのリスト... キャストは、彼らがあなたの最後の神経を逆なでするときでさえ好きにならずにはいられない俳優たちです。」と感じた。 ^[58] Voxでは、Emily VanDerWerff も非常に肯定的なレビューをし、エピソードは「古典的なトレックのすべての長所と欠点」を持っていると感じ、主人公のバーナムを称賛した。「ディスカバリーの最高のところは、マーティン=グリーンが美しく演じるマイケル・バーナムがいろいろなことをするところです。彼女はトラブルに巻き込まれます。彼女はルールを破ります。彼女は宇宙艦隊の規則に違反します。彼女は感情に支配されますが、そうすべきではないとわかっています。言い換えれば、彼女は非常に人間的です。」彼女はまた、登場人物の関係性とサルーの登場を賞賛した。 ^[59] E! Newsのクリス・ハーニックは、マーティン＝グリーンの演技が番組の最も強力な要素であるとし、バルカンの世界で育った人間としての彼女の演技を「シリーズの中で最も興味深い部分であり、スター・トレック：ディスカバリーの世界への魅力的な窓を提示している」と賞賛した。 ^[60]

バラエティのモーリーン・ライアンは控えめに賞賛し、シリーズは「新スタートレックやディープ・スペース・ナインの後継に値するとはまだ証明されていない。しかし、ディスカバリーがスタートレックの正典に有望な追加となることを期待する理由はある」と述べた。^[61] USAトゥデイのビル・ケヴェニーは、初回に4つ星中2.5つ星を与え、「野心とスタートレックの歴史と神話への献身は高まっているが、特定のプロットの詳細とぎこちないセリフで停滞している」と述べた。^[62]フォーブスのメリル・バーは、この番組は「悪くはないが、奇妙なスタートを切った... [それは]ここから何か素晴らしいもの、おそらく賞に値するものになる可能性が十分にある」と感じた。^[63] cleveland.comのパトリック・クーリーは、シリーズを「ひどいセリフ、貧弱なストーリーテリング、そしてぎこちなく当惑するほど愚かなキャラクターに悩まされた、ひどく失望した」と呼んだ。^[64] 2017年、GameSpotはこれをこれまでのスタートレックシリーズのパイロットエピソードの中で1位にランク付けしました。 ^[65]彼らはバーナムのキャラクターデザインと、主人公が船長ではない番組を持っていることに感銘を受けました。^[65]

... この番組は、船長ではなく、副操縦士のマイケル・バーナムの視点から語られます。彼女はバルカン人に育てられたため、バルカンに関する膨大な知識を持つ人間でもあります。これは本当に素晴らしいことです。

— ゲームスポット、2017年^[65]

• スター・トレック・ディスカバリー：公式コレクターズ・エディション。バンクサイド、ロンドン、イングランド、イギリス：タイタン・ブックス。2017年11月14日。ISBN 978-1785861901。

• 公式サイト
• CBS All Accessからのストリーミング
• IMDbの「バルカンのハロー」
• メモリーアルファの「バルカンのこんにちは」
• StarTrek.com でのディスカバリーの世界初公開