マリア様

マリア様
ウンベルト・ジョルダーノ作曲のオペラ
作曲家
台本作家	サルヴァトーレ・ディ・ジャコモ
プレミア	1910年3月17日 (1910-03-17) マッシモ劇場、パレルモ

『聖母マリアの月』はウンベルト・ジョルダーノ作曲の一幕オペラである。サルヴァトーレ・ディ・ジャコモによるイタリア語の台本はジョルダーノの戯曲『聖母マリアの月』を翻案したもので、この戯曲はジョルダーノの中編小説『彼に会わずに』を翻案したものである。初演は1910年3月17日にパレルモのマッシモ劇場で行われた。このオペラはボッツェット・リリコ（抒情小曲）と評され、上演時間は35分である。物語は孤児院を訪れた女性。子供を見捨てたことに罪悪感を抱く彼女は、前の晩に子供が死んでいたことに気づいていない。

台本のもととなった戯曲は当時非常に人気があった。ナポリ語で書かれ、 1900年1月20日にナポリのサンフェルナンド劇場で初演された。^[1]ミラノでこの戯曲を見たジョルダーノはこれに深く感銘を受け、ディジャコモにオペラへの翻案を依頼した。ディジャコモはこれを受諾し、元の戯曲にいくつかの変更を加えることに同意した。ジョルダーノが児童合唱を含めることを可能にした冒頭場面の設定は、遠くにナポリの風景が見える孤児院の日当たりの良い中庭に変更された。^[2]修道女たちの役割もより目立つようになり、オペラは主に女性の声のものとなった。この点とプロットの点で、ジョルダーノの作品は約7年後に作曲された プッチーニの『修道女アンジェリカ』を予見している。

『マリアーノの歌』は1910年3月17日、レオポルド・ムニョーネ指揮、リヴィア・ベルレンディ主演でパレルモのマッシモ劇場で初演された。 ^[3]パレルモとローマの両方で好評を博し、1か月後にはコスタンツィ劇場で上演された。^{[4]そのときは}ピエトロ・マスカーニ指揮で、彼の『カヴァレリア・ルスティカーナ』との二本立てで上演された。カルメラ役は エマ・カレッリが歌った。

しかしながら、このオペラがナポリで初演されたとき（1911年4月10日、サン・カルロ劇場）^[3]は批評家から好評を得られず、^[5]ジョルダーノとディ・ジャコモは1913年に作品をさらに改訂した。^[6]マスカーニはこれをジョルダーノの最高傑作の一つとみなしたが、^[4] 『マリアーノの歌』はディ・ジャコモの戯曲やジョルダーノの他の（長編）オペラ『アンドレア・シェニエ』や『フェドーラ』ほどの成功を収めることはなかった。

イタリアでも、1910年と1911年の初演以降、上演は散発的であった。1931年と1932年にはスカラ座がこの作品を制作し、放送も行った。アウグスタ・オルトラベッラの商業録音を集めたCDコンピレーション「Lebendige Vergangenheit」のクレメンス・ホスリンガーの注釈によると、アウグスタ・オルトラベッラは両方のプロダクションでカルメラの主役を演じた。このCDには、1940年のカルメラの独白「誰が来たの？！私の夫よ、上役者よ」の録音が収録されている。「マリアーノの部屋」は、1937年にトリノのカリニャーノ劇場（ 「ヘンゼルとグレーテル」との二本立て）で初演され、1949年にはヴェネツィアのフェニーチェ劇場（ 「ノートルダムの女警部」との二本立て）で初演された。^[3]アメリカでの初演は1955年、ニューヨークのカーネギーホールで行われた。 ^[7] 20世紀後半には、1992年にルッカのジリオ劇場とイエジのペルゴレージ劇場で再演されたほか、1998年にはヴァッレ・ディトリア音楽祭でジョルダーノのもう1つの今では忘れ去られたオペラ「イル・レ」と対比されて上演された。^[8]リヴィア・ベルレンディとエマ・カレッリの他に、カルメラ役を歌った著名なソプラノには、クララ・ペ​​トレッラ、マグダ・オリヴェロ、アウグスタ・オルトラベッラ、パトリツィア・チオフィがいる。

時代: 19世紀

舞台：ナポリの孤児院^[10]

イースターの日曜日、子供たちは孤児院の支援者の一人である伯爵夫人の到着を待ちながら、歌いながら遊んでいました。伯爵夫人が到着すると、子供たちは伯爵夫人が贈り物を配る間、伯爵夫人にセレナーデを歌います。子供たちの一人、ヴァレンティーナは、ドン・ファビアーノが伯爵夫人を称えて書いたソネットを読みます。伯爵夫人が去り、子供たちが部屋に案内された後、カルメラは小さな息子のために焼きたてのイースターケーキを持って中庭に入り、パジェンツァ修道女に会ってもいいかと尋ねます。カルメラは、その修道女が幼なじみだと気づきます。罪悪感に打ちひしがれたカルメラは、パジェンツァ修道女と院長に、自分が少女の頃に誘惑されて捨てられ、息子を一人で育てなければならなかったことを話します。彼女は最終的に、他の男性の子供を家に迎えることを拒否し、孤児院に残すよう強要した労働者と結婚しました。カルメラはその後、礼拝堂に入り、祈りを捧げます。彼女が留守の間に、何人かの修道女がやって来て、カルメラの息子が夜中に亡くなったことを院長に伝えます。院長は彼女には何も伝えないことにし、その代わりに、その子は聖母月祭の練習で聖歌隊と一緒にいるので彼女に会えないと説明します。カルメラは泣きながら孤児院を去ります。

• ウンベルト・ジョルダーノ：「イル・レとメセ・マリアーノ」 – イタリア国際管弦楽団およびコロ・デル・テアトロ・ペトゥルッチェリ、指揮：レナト・パルンボ [it]。パトリツィア・チョフィがカルメラ役で出演したフェスティバル・デッラ・ヴァッレ・ディトリアでのライブ録音。レーベル：ダイナミックCDS-231。^[11]

注記

出典

• オーガスタ・オルトラベラ。レーベンディゲ・フェルガンゲンハイト。プライザーのCD。クレメンス・ホスリンガーによるメモ。
• ナポリのアルキヴィ劇場、メセ・マリアーノ。ボゼット・リリコ・イン・アン・アト。 2009 年 3 月 16 日にアクセス。
• ボレッリ、クララ、「Di Giacomo e «Flegrea»」、Salvatore Di Giacomo settan'anni dopo、Liguori Editore Srl、2007 年、p. 71.ISBN 88-207-3998-4 ​
• 英国映画協会、メセ・マリアーノ、監督：ウバルド・ピッテイ。 2020 年 8 月 22 日にアクセス。
• バッデン、ジュリアン、『プッチーニ：その生涯と作品』オックスフォード大学出版局、米国、2002年。ISBN 0-19-816468-8 
• カサリア、ゲラルド (2005)。 「メセ・マリアーノの演奏」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• Gelli, Piero (編)、「Mese mariano」、Dizionario dell'Opera、Baldini Castoldi Dalai、2007、ISBN 88-6073-184-4。 2009 年 3 月 16 日にオンラインでアクセス。 
• レヴァイン、ロバート、「Il re と Mese mariano (Dynamic CDS-231) のレビュー」、Classics Today。2009年 3 月 16 日にアクセス。
• ニューヨークタイムズ、「ジョルダーノのワンアクト作品『メセ・マリアーノ』がカーネギーリサイタルホールで米国初演」JB著、1955年6月7日、38ページ。
• プーリアーロ、ジョルジョ (編)、オペラ 2007: イタリアのオペラ年鑑、EDT Srl、2007 年、p. 354.ISBN 88-6040-182-8​