メレディス・オークス

メレディス・オークス（1946年9月18日生まれ^{[1] ）は、1970年より}ロンドンに住んでいるオーストラリアの劇作家です。彼女は戯曲、翻案、翻訳、オペラのテキスト、詩を執筆し、ロイヤル・ホロウェイ・カレッジとアーヴォン財団で劇作を教えていました。^[2] 彼女はまた、オーストラリアを離れる前はシドニーのデイリー・テレグラフ紙で音楽評論を執筆し、1988年から1991年まではインディペンデント紙で執筆しました。^[3]また、リスナーを含むさまざまな雑誌に寄稿しています。

メレディス・オークスは7代目のオーストラリア人で、1959年から1963年までシドニーのチェルトナム・ガールズ・ハイスクールで教育を受け、その後シドニー大学に進学し、フランス語と音楽のダブル・オナー学位を取得しました。シドニー弦楽四重奏団のゴードン・ベネットにヴァイオリンを、副楽器としてピアノを学びました。ロンドンでは、当初は雑誌「ミュージック・アンド・ミュージシャンズ」で編集アシスタント兼ライターとして働き、その後1972年から1973年まで、ラウンドハウスで現代音楽コンサートシリーズ「ロンドン・ミュージック・ダイジェスト」を主催していたアライド・アーティスツ・エージェンシーの広報担当を務めました。

彼女はオペラ評論家のトム・サトクリフと結婚している。彼らの息子ウォルター・サトクリフは劇場およびオペラの演出家である。^[4]

彼女が初めて出演した演劇は、1993年にロイヤル・ナショナル・シアターで上演された『The Neighbour』です。他の演劇には、ロイヤル・コート劇場での『The Editing Process』（1994年）、『Faith』（1997年）、『Scenes from the Back of Beyond 』（2006年）、ハムステッド劇場での『Mind the Gap』（1995年）、スカーバラのスティーブン・ジョセフ劇場での『Man for Hire』（2002年）、 シェフィールドのクルーシブル・スタジオでの『Shadowmouth』（2006年）などがあります。彼女の最新の戯曲は、ローズ・ブラッフォード・カレッジの俳優兼音楽家の学生のために書かれ、2007年6月にバタシー・アーツ・センターで上演された短編3部作『The Fisherman』、『Short Lease』、『SATB』である。2010年にはオベロン・ブックスから戯曲集が出版され、2つのラジオ劇『Glide』と『The Mind of the Meeting』、5つの舞台劇『The Neighbour』、『The Editing Process』、『Faith』、『Her Mother and Bartok』、『Shadowmouth』が収録されている。^[5]

オークスはシェイクスピアの戯曲に基づき『テンペスト』の台本を執筆し、英国の作曲家トーマス・アデスが曲をつけた。彼女のテキストは、おなじみのシェイクスピアのフレーズがわずかに反響している以外はオリジナルである。このオペラは2004年2月10日にコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスで初演された。^[6]その後、ストラスブールのライン国立オペラ座、コペンハーゲンの王立劇場、2006年夏にはサンタフェでジョナサン・ケントによる新演出で上演され、2010年1月と3月にはドイツで2つの別々の演出、フランクフルト歌劇場でキース・ワーナーが演出、リューベック劇場でレト・ニクラーが演出で上演された。ロベール・ルパージュによるこのオペラは、ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場で2013年に初演された。

オークスは、チャンネル4の委託により、アイルランドの作曲家ジェラルド・バリーが作曲したテレビオペラ 『美と偽りの勝利』（1995年）のテキストを書いた。2002年夏、この作品は、アルメイダ・オペラの演出家兼デザイナーのナイジェル・ロウリーによるプロダクションで、オールドバラ音楽祭とロンドンで上演され、秋にはベルリン芸術週間でも上演された。彼女が書いた他のオペラのテキストには、2000年にテット・ア・テットによって上演されたデ・オリバーのための『ミス・トリート』、1996年にメクレンブルク・オペラによって上演されたジュリアン・グラントのための『ジャンプ・イントゥ・マイ・サック』（イタロ・カルヴィーノの物語に基づく） 、1993年にイングリッシュ・ナショナル・オペラ・スタジオによって上演されたコリン・ヒューンズのための『ソリッド・アセット』などがある。彼女の詩集『エドワード・ジョン・エア』は、1970年にオーストラリアの作曲家バリー・コニンガムによって曲付けされるために書かれた。

『ネイ​​バー』と『フェイス』は米国で上演されており、前者はロサンゼルスで、後者はニューヨークのオフブロードウェイで上演されている。オークスの戯曲は主にオベロン・ブックスから出版されている。『テンペスト』のテキストはフェイバー・ミュージックから出版されている。彼女のラジオ劇には『グライド』（1998年、劇伴音楽はジェラルド・バリー）、『トランポリン』（2000年）、『ザ・マインド・オブ・ザ・ミーティング』（2002年）、『アレックス・トリップド・オン・マイ・フェアリー』（2009年）があり、すべてBBCラジオ3で放送された。彼女はまた、フランス系アルジェリア人劇作家ファティマ・ガレールの『Pebbles for Your Thirst』 （Des Cailloux pour la Soif、ラジオ4、2002年）を翻訳した。テレビでは『プライム・サスペクト4：インナー・サークル』 （1995年）のストーリーを創作した。

オークスはまた、2006年にロンドンのサザーク・プレイハウスで上演されたトーマス・ミドルトンの『 復讐者の悲劇』など、いくつかの古典作品の翻案も手掛けている。彼女のモーツァルトの『支配人』の新バージョンは、1995年にガージントン・オペラで上演された。

ヴェルナー・シュワブの現代古典『大統領夫人』の翻訳は、1999年にリチャード・ジョーンズ演出によりウエストエンドのアンバサダーズ劇場で『 Holy Mothers』として上演された。また、ロイヤル・コート劇場ではファティマ・ガレールの『王女たち』を翻訳している。古典および現代劇の翻訳には他に、1990年代初めにゲート劇場でデイヴィッド・フィールディングにより上演されたトーマス・ベルンハルトの『エリザベス2世』とヤコブ・レンツの『新メノーザ』、ヤング・ヴィックで上演されたストリンドベリの『ミス・ジュリー』がある。彼女はアンドレア・ティアニーと共同で、2010年2月にアルコラ劇場で上演されたベルンハルトの『英雄広場』の翻訳を手がけた。ドイツ語からの翻訳には、シラーの『物語と愛』（英題『ルイーゼ・ミラー』）、オードン・フォン・ホルヴァートの『イタリアの夜』、トーマス・ベルンハルトの『英雄広場』、そして2つの現代劇、モーリッツ・リンケの『女の裸を見たことのない男』とクリストフ・ヌスバウメーダーの『南の海へ』がある。

彼女の劇作家としての仕事には、スティーブン・ダルドリーの現在までに唯一のオペラ演出（1991年、ダブリンのゲイエティ劇場での『マノン・レスコー』）や、1989年にイズリントンのオールド・レッド・ライオンで上演されたフォン・ホルヴァートの『審判の日』の演出に関するアドバイザー（ウェンディ・レッサー著『A Director Calls』39ページ参照）などがある。1994年にロイヤル・コート劇場でダルドリーが彼女の戯曲『編集プロセス』を演出した際の協力は、レッサーの著書の主要な焦点である。オークスは、ダブリンおよびベルファストでのティム・コールマンのオペラ制作や、リーズのオペラ・ノースでのティム・ホプキンスの『森のささやき』の劇作家としても働いた。

• レッサー、W (1997)。「ディレクターコールズ」、フェイバー＆フェイバー。