メイリン・ジン

メイリン・ジン
メイリン・ジン
生まれる	1963年（60～61歳）; セントカスバートミッション、ガイアナ
職業	作家、ラジオ放送作家、劇作家、映画製作者
活動年数	1985年～現在
注目すべき作品	祖母からの贈り物（1985年）;泥棒の夏（1993年）;船乗りの歌（1996年）

メイリン・ジンは1963年生まれのガイアナの作家、ラジオ放送作家、劇作家、映画製作者であり、現在はイギリスのロンドンに住んでいる。^[1]

初期の歴史

1963年、メイリン・ジンは中国系の両親のもとガイアナで生まれた。彼女には双子の姉妹が一人いる。両親のバックグラウンドにもかかわらず、ジンが初めて中国を訪れたのは1981年になってからだった。人生の最初の8年間をガイアナで過ごし、育った。1964年6月、ジンの家族は不安定な政情のため国を逃れ、イギリスのロンドンに移住した。ジンの家族はガイアナが1966年5月26日に連邦内で独立を達成する2年前にガイアナを離れた。彼女の父親が先に旅立ち、残りの家族もそれに続いた。^[2]ジンが文学への愛に目覚めたのはロンドンでのことだった。

キャリア

メイリン・ジンは、学校で唯一の中国人女子として、彼女と妹がイギリスで最初に経験した苦悩について書いている。 ^[3]彼女は亡命、“異質性”、そしてイギリスで少数派として経験した問題について、自身の視点を詳しく述べている。 ^[4]唯一の中国人女子生徒であったジンと妹は、人種差別を理由に男子から迫害された。彼女にとって最も重要な算数の教師はアジア人男性だった。この間、ジンはロンドンで教師から多くを学び、数多くの記事の中で、日常生活の中で彼女が作品のインスピレーションを得た多くの人々のうちの一人であったと述べている。周囲に人々に囲まれていながらも、彼女は「孤独で監督されていない生活」を送っていた。^[5]

今日、メイリン・ジンのテーマと執筆スタイルは、彼女の中国系カリブ人作家としてのアイデンティティを反映している。しかし、彼女が自分の作品を中国系カリブ人作家として認識し、売り出すようになったのは2012年頃になってからである。それ以前は、彼女は単に自分自身をカリブ人作家と呼んでいた。^{[6]ジンは、}マヤ・アンジェロウやアリス・ウォーカーなど、さまざまな情報源から作品のインスピレーションを得ている。また、ジンはさまざまな文化的経験も作品に取り入れている。彼女は、自分がなぜ詩を書くのか、そして過去数世紀の象徴的な詩人たちの詩が多くの人に記憶されている理由について論じている。彼女は、「私にとって、書くことは癒しです。それはコミュニケーションでもあります。しかし、何よりも、それは力強いのです。マスメディアや、人々を強く支配している死んだ白人詩人たちの霊廟のことを考えると、私は自分が小さくなったように感じます。まるで、巨大なコンクリートの壁に自分を投げつけているような感じです。唯一のへこみは私の頭です。人々を強く支配している死んだ白人詩人たちの霊廟。私は小さくなったように感じます。」と述べている。^[7]

こうした中で、ジンは自分の作品に大きな誇りを感じています。彼女は、中国の多くの女性作家にインスピレーションを受けた自分の作品が、自分の考えを伝え、個人的な方法で他の人に届く手段だと信じています。彼女が書き続ける主な理由の1つは、「誰かがそれを読んで、そこに共感できる何かを見つけてくれるかもしれないという考えです」と彼女は言います。^[7]彼女が自分の作品に感じている目的意識と意味は、完成した作品を通して表れています。読者は彼女の作品に深い意味を感じ、ジンがインスピレーションを与えた作品に感じたように、自分も共感できるようになるでしょう。

作品

祖母からの贈り物

『Gifts From My Grandmother』（1985年）は、「他者性、遺産、性的指向」というテーマを探求する詩集である。^{[8]メイリン・ジンは、両親が最終目的地として}バルバドスではなくイギリスを選んだ理由を説明する詩の序文を添えることで、物語に自身の人生を吹き込んでいる。この詩集は、レズビアンの女性に声を与えた最初の詩集の1つである。その一例は、彼女が「私の恋人のシーツは緑色で、/ 柔らかく落ち着く色で、/ 彼女が私を抱きしめてくれると、/ 安心して眠れる」と述べている部分である。^[5]この詩集は、メイリン・ジンが追放されたという気持ち、そしてしばしばほとんどまたは全く声を持たない移民であるという気持ちを表現している。この例は、詩集に収録されている「Divide and Sub-Divide」に見ることができる。^[9]

泥棒の夏

Critical Perspectives on Indo-Caribbean Women's Literatureによると、メイリン・ジンは『泥棒の夏』（1993年）を「閉鎖的なコミュニティで部外者として育つことの困難さと危険を明白にするために」使用している。^{[9] Waterstones Marketplaceは}『泥棒の夏』の簡単な概要として、「ノース・ケンジントンに住む黒人の子供たちのグループが、うっかりして軽犯罪者に巻き込まれる。泥棒は子供たちの一人を支配し、彼らを脅迫して黙らせ、さらには泥棒の強盗を手伝わせる。しかし子供たちはそう簡単には諦めないと決心する。」と述べている。^[10]他の作品のテーマと異なり、メイリン・ジンは年長の子供向けに書いているが、この文学作品では人種問題に直接取り組むことをためらってはいない。

船乗りの歌

1996年11月に出版された『船女の歌』は、短編小説集である。^{[11]これらの短編小説には、「ロンドン、中国、}カリフォルニア、マレーシア、カリブ海」など、さまざまな場面がある。 ^[11]ジンは、この編集版に収められた多くの詩のインスピレーションとして、ガイアナ系中国人のルーツを利用している。彼女は、読者を徹底的に楽しませるために、さまざまな独自の執筆技法とスタイルを使用している。さらに、これらの物語のそれぞれは、性別、性的指向、人種に関するものであるかどうかにかかわらず、船女の全体的な表現に現れている。

ジンは『船女の歌』を母親のステラ・カムに捧げている。この本の冒頭で、ジンは『船女の歌』の中で語られる物語のいくつかに貢献した母親に感謝し、賞賛している。^[12] 『船女の歌』は母親の死後わずか7か月で出版された。^[12]

文献

祖母からの贈り物（詩）、シェバ・フェミニスト・プレス、1985年
泥棒の夏（児童向け物語）ハミッシュ・ハミルトン、1993年
船乗りの歌（短編）、ピーパルツリープレス、1996年

参考文献

^ “メイリン・ジン | 女優、監督、プロデューサー”. IMDb . 2023年12月20日閲覧。
^ スーザン・ブラウン、パトリシア・クレメンツ、イザベル・グランディ。「メイリン・ジン」『英国諸島における女性の著作の歴史』ケンブリッジ大学出版局、2006年。ウェブ。
^ 「Peepal Tree Press - 著者詳細」。2015年4月16日アーカイブ、Wayback Machineにて。Peepal Tree Press - 著者詳細。Web。2015年2月27日。
^ Creighton, Al (2019年1月20日). 「ガイアナ文学への中国の貢献」. Stabroek News . 2023年12月19日閲覧。
^ ab ジン、メイリン。祖母からの贈り物。表紙タイトル：祖母からの贈り物。詩。ヒアン・キーのイラスト。ロンドン：シェバ・フェミニスト、1985：10。
^ ミスラヒ・バラク、ジュディス。(2012) 「内を見つめ、外を見つめる：文学を通して見る中国系カリブ人ディアスポラ—メイリン・ジン、パトリシア・パウエル、ジャン・ロウ・シャインボーン」。トランスナショナル・アメリカ研究ジャーナル、4(1)。acgcc_jtas_12836。
^ ab "OBEMA" Osnabruck Bilingual Editions of Marginalised Authors . OBEMA . 2015年4月15日閲覧。
^ ゴッフェ、タオ・リー。「カリブ海華人系英語圏文学の出現」エッセイ。2013年
^ ab Mahabir、Joy AI、Mariam Pirbhai。インド・カリブ海地域女性文学の批評的視点。ニューヨーク：Routledge、2013年。印刷。
^ The Thieving Summer。ウォーターストーンズ・マーケットプレイス。Np、nd Web。2015年3月30日。
^ ab “Meiling Jin - Song of the Boatwoman” 。peepaltreepress.com。Peepal Tree Press。2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月12日閲覧。
^ ab ジン、メイリン（1996年11月）。『船乗りの歌』イギリス：ピーパルツリープレス。ISBN 9780948833861。

外部リンク

http://orlando.cambridge.org/protected/svPeople?formname=r&people_tab=1&person_id=jin_me&crumbtrail=on&Heading=h%5B%5D
「文学におけるガイアナと中国のつながり（パートI）」、ガイアナクロニクル、2012年6月2日。
ミスラヒ・バラク、ジュディス、「内を見つめ、外を見つめる：文学を通して見る中国系カリブ人ディアスポラ ― メイリン・ジン、パトリシア・パウエル、ジャン・ロウ・シャインボーン」、トランスナショナル・アメリカ研究ジャーナル、第 4 巻、第 1 号、2012 年
http://scholarlyrepository.miami.edu/anthurium/vol5/iss1/5
http://retro.seals.ch/digbib/view?pid=spe-001%3A2005%3A17%3A%3A347

[1] “メイリン・ジン | 女優、監督、プロデューサー”. IMDb . 2023年12月20日閲覧。

[2] スーザン・ブラウン、パトリシア・クレメンツ、イザベル・グランディ。「メイリン・ジン」『英国諸島における女性の著作の歴史』ケンブリッジ大学出版局、2006年。ウェブ。

[peepal-3] 「Peepal Tree Press - 著者詳細」。2015年4月16日アーカイブ、Wayback Machineにて。Peepal Tree Press - 著者詳細。Web。2015年2月27日。

[4] Creighton, Al (2019年1月20日). 「ガイアナ文学への中国の貢献」. Stabroek News . 2023年12月19日閲覧。

[ReferenceA-5] ジン、メイリン。祖母からの贈り物。表紙タイトル：祖母からの贈り物。詩。ヒアン・キーのイラスト。ロンドン：シェバ・フェミニスト、1985：10。

[6] ミスラヒ・バラク、ジュディス。(2012) 「内を見つめ、外を見つめる：文学を通して見る中国系カリブ人ディアスポラ—メイリン・ジン、パトリシア・パウエル、ジャン・ロウ・シャインボーン」。トランスナショナル・アメリカ研究ジャーナル、4(1)。acgcc_jtas_12836。

[OBEMA-7] "OBEMA" Osnabruck Bilingual Editions of Marginalised Authors . OBEMA . 2015年4月15日閲覧。

[8] ゴッフェ、タオ・リー。「カリブ海華人系英語圏文学の出現」エッセイ。2013年

[Mahabir,_Joy_A._I._2013-9] Mahabir、Joy AI、Mariam Pirbhai。インド・カリブ海地域女性文学の批評的視点。ニューヨーク：Routledge、2013年。印刷。

[10] The Thieving Summer。ウォーターストーンズ・マーケットプレイス。Np、nd Web。2015年3月30日。

[Pee_Pal_Tree_Press-11] “Meiling Jin - Song of the Boatwoman” 。peepaltreepress.com。Peepal Tree Press。2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月12日閲覧。

[Song_of_the_Boatwoman-12] ジン、メイリン（1996年11月）。『船乗りの歌』イギリス：ピーパルツリープレス。ISBN 9780948833861。