測定語

言語学において、量り言葉とは、ある名詞によって表されるものの量を示すために数字と組み合わせて使用​​される単語（または形態素）です。多くの言語で量り言葉が使用されており、中国語、日本語、韓国語などの東アジアの言語では、数詞の形で非常に広範囲に使用されています。

計量語は計量の単位を表し、不可算名詞（数えられない名詞）とともに使用され、場合によっては可算名詞とともに使用される。たとえば、英語では、mudは不可算名詞であるため、「three muds」とは言えないが、「three drops of mud」、「three pails of mud」などと言うことはできる。これらの例では、dropsとpailsが計量語として機能している。また、「three pails of shells」と言うこともでき、この場合、計量語のpailsは可算名詞（shells）を伴う。

計量語という用語は、一部の言語で可算名詞とともに使用される数詞助数詞を指すために使用されることもあります。たとえば、英語では「three people」と言うときに追加の単語は必要ありませんが、多くの東アジア言語では、英語で不可算名詞に計量語が追加されるのと同じように、数詞助数詞が追加されます。たとえば、次のようになります。

中国語には計量語が数多くあり、名詞によって使用できる計量語が異なります。多くの言語学者は計量語と数詞を区別していますが、これらの用語は互換的に使用されることもあります。^{[1] [2]}たとえば、第二言語としての中国語を教える教材では、中国語の助数詞を一般に「計量語」と呼んでいます。対応する中国語はliàngcí (簡体字中国語:量词;繁体字中国語:量詞) で、直訳すると「量語」になります。

英語の測定語のほとんどは測定単位や容器に対応しており、それ自体は文法上の助詞ではなく可算名詞です。

• 水1クォート
• コーヒー3杯
• トウモロコシ4粒、トウモロコシ3本、トウモロコシ2ブッシェル

構造は似ていますが、分数は測定語ではありません。たとえば、「seven-eighths of an apple」では、分数は名詞として機能します。これを、「seven slices of apple」と比較してください。この場合、「apple」は不可算名詞であり、冠詞「an」は必要ありません。この 2 つを組み合わせると、たとえば「seven-eighths of a slice of apple」では、分数が別の可算名詞の一部を指す名詞であることが明確になります。

上で言及した東アジアの言語を含む多くの言語では、類似の構造に英語のに相当するものは含まれていません。たとえば、ドイツ語では、 ein Glas Bier は「一杯のビール」を意味します。これは、両方の言語が西ゲルマン語族であり、互いに密接に関連していることを考えると興味深いことです。ただし、英語の に相当するものは、ロマンス語では「一杯のビール」など よく見られます。

スペイン語：ビールの容器

フランス語：ビール瓶​​

ポルトガル語: um copo de cerveja

分類子は計量語と同様の役割を果たしますが、計量語は可算名詞に関連付けられた固有の可算単位ではなく、何かの特定の量 (一滴、カップ一杯、パイントなど) を表します。分類子は可算名詞とともに使用され、計量語は不可算名詞とともに使用できます (例:「2 パイントの泥」)。また、可算名詞の量が固有の可算単位で説明されていない場合にも使用できます (例:「2 パイントのどんぐり」)。

しかし、助数詞と尺度詞の用語上の区別は曖昧であることが多く、中国語教育などの文脈では助数詞は一般的に尺度詞と呼ばれ、尺度詞は質量助数詞などと呼ばれることもあります。^{[3] [4]}

• 集合名詞
• 可算名詞
• 集合名詞の一覧