Loading article…
北緯53度54分18秒、東経13度02分56秒/北緯53.905度、東経13.049度/北緯53度、東経13.049度
1945年5月1日、ドイツのポメラニア州（現在のメクレンブルク＝フォアポンメルン州）のデミンという町で、数百人が自殺した。死者数の推定値は様々だが、ドイツ史上最大の集団自殺として知られている。この自殺は、ナチス・ドイツ国民の間で起こった集団自殺の波の一部であった。
ナチス高官、警察、国防軍、そして多くの市民は赤軍の到着前に町を離れており、東方からの数千人の難民もデミンに避難していた。ソ連軍がデミンに進軍する前に、3人のソ連交渉担当者が射殺され、町に入るとヒトラーユーゲントなどがソ連兵に発砲した。撤退する国防軍はペーネ川とトーレンゼ川にかかる橋を爆破し、町を北、西、南から囲い込み、赤軍の進軍を阻止し、残っていた市民を閉じ込めた。ソ連軍は町を略奪し、焼き払い、強姦や処刑を行った。
当時、多くの住民や難民が自殺し、家族ぐるみで自殺するケースも多かった。自殺の方法としては、川での溺死、首吊り、手首切断、銃撃などがあった。遺体のほとんどは集団墓地に埋葬され、戦後、東ドイツ共産党政権下では集団自殺について語ることはタブーとされた。
デミンは、ヴァイマル共和国時代の国家主義組織DNVPとデア・シュタールヘルムの拠点であった。1933年以前には、ユダヤ人の商店に対するボイコットがあり、ほとんどのユダヤ人が街を去った。シナゴーグは1938年6月に家具会社に売却されたため、今日まで建物として残っている。[ 1 ] 1933年3月5日に行われた最後の国会選挙で、ナチ党はデミンで53.7%の票を獲得した。[ 2 ]水晶の夜には、数千人が広場に集まり、反ユダヤ主義のデモを行った。[ 1 ]
第二次世界大戦の最後の数週間、特に赤軍に占領された地域で、数万人のドイツ人が自殺した。[ 3 ]ドイツの歴史家ウド・グラシュホフとドイツの作家クルト・バウアーは、自殺は2段階で起こったと述べている。1つは赤軍到着前の第1波で、ナチスのプロパガンダによって広められた「ロシア人への恐怖」が一因となっている。[ 4 ]そして、デミンのように、赤軍到着後の第2波では、ソ連兵による処刑、略奪、集団強姦が引き金となった。[ 4 ] [ 5 ]
1945年、デミンには15,000人[ 4 ]から16,000人の住民がいた[ 6 ]。東方からの数千人の難民も町にいて、人口はほぼ倍増した[ 7 ] 。 4月下旬、東部戦線が近づくと（ベルリンの戦い）、女性、子供、高齢の男性は町の東に5キロメートル（3.1マイル）の対戦車壕を掘ることを強いられた[ 6 ] 。 4月28日、ドイツ軍の町からの撤退が始まった。ナチ党の幹部は没収した消防車で去り、病院は避難し、すべての警察官が去り、多くの民間人が逃げ出した[ 6 ] 。
1945年4月30日正午、ソ連第65軍[ 8 ]と第1親衛戦車軍団の先鋒部隊がデミンに到達した[ 6 ] [ 7 ]。教会の塔には白い旗が掲げられた[ 6 ] [ 7 ] 。目撃者によると、ソ連の交渉担当者が対戦車壕に近づき、戦闘なしで降伏すればデミンの民間人を「嫌がらせ」や略奪から免れさせると約束した。この目撃者は当時19歳で、ドイツ兵として対戦車壕に伏せていた[ 7 ] 。彼によると、3発の銃声が響き、3人が死亡した。そのうちの1人はドイツ軍将校だった。[ 7 ]ヴァイクセル軍集団に属する残りの国防軍部隊[ 3 ] [ 7 ]と一部の武装親衛隊[ 6 ]はデミンを通って撤退し[ 3 ] [ 7 ]事件から約 30 分後[ 7 ]町から出るすべての橋を爆破した[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]その頃には、ソ連軍部隊はすでにデミンを通過して進軍していた[ 7 ] 。
橋の破壊により、ソ連軍は西進してロストックへ向かうことができなかった[ 3 ] [ 7 ]。ソ連軍は同日中に到達する予定だった[ 7 ] 。また、町を囲む川に閉じ込められた民間人の避難も妨げられた[ 3 ] [ 7 ] 。目撃者によると、デミンの建物に白旗が掲げられていたにもかかわらず、主にヒトラーユーゲントの「狂信者」[ 3 ]がソ連兵に発砲した[ 7 ] 。特に印象的だったのは、ナチスに忠実な教師が妻と子供を射殺した後、パンツァーファウストを使ってソ連兵に手榴弾を投げつけ、最後に首を吊って自殺したことである。[ 9 ] Focus誌によると、目撃者は、最初のソ連兵が午前11時5分に病院近くで、暴れまわる人物（明らかに前述の教師で、その前に隣人に妻と子供を殺したと話していた）に撃たれたと証言した。[ 10 ]北ドイツ放送の報道で、3人目の目撃者が銃撃犯の身元を確認し、ソ連軍が町を略奪して放火することで報復する原因を作ったとして彼を非難した。[ 11 ]その後、夕方まで「静か」だったが、その時に残虐行為が始まった。[ 10 ] 5月1日には別の事件も起きたと言われており、地元の薬剤師がソ連将校の「勝利パーティー」を主催し、毒入りのワインで彼らを殺害した。[ 12 ]しかしフォーカス誌はそれを「伝説」として退け[ 6 ]、神学者で歴史家のノルベルト・ブスケは1995年の研究でその話は捏造されたものだと結論づけた[ 13 ] 。
ソ連兵は今度は3日間町を略奪することを許された。[ 7 ]目撃者によると、彼らは「年齢に関係なく」地元の女性たちを集団強姦し、この行為に反対したドイツ人男性を射殺した。 [ 3 ] [ 6 ] [ 12 ]さらに、町の広範囲が放火され、中心部のほぼすべてが完全に焼け落ちた。[ 12 ] 3日以内に町の80%が破壊された。[ 6 ]伝えられるところによると、ソ連兵は火をつける前に家の壁にガソリンをかけ、消火されないように3日間見張りをしていた。[ 6 ]集団強姦、処刑、略奪を行った兵士の多くは酔っていたと伝えられる。[ 3 ] 4月30日、夕方に残虐行為が始まったとき、ソ連兵はデミンの穀物蒸留所といくつかの酒屋を略奪した。[ 6 ]
これらの出来事は、以前ナチスのプロパガンダによって煽られた残虐行為への恐怖と相まって、住民の間でパニックを引き起こした。 [ 3 ]多くの地元住民や難民家族が一緒に自殺した。[ 12 ]自殺は銃、カミソリ、毒物、首吊りで行われたものもあれば、ペーネ川やトーレンゼ川で溺死した者もいた。[ 14 ]何人かの母親は自殺する前に子供を殺し、[ 3 ] [ 14 ]あるいはリュックサックに石を入れて赤ん坊を抱えて川に入った。[ 14 ]家族が縛り合って川に入って死んだケースもあった。[ 3 ]地元の森林官が3人の幼い子供を撃ち、次に母親を撃ち、次に妻を撃ち、最後に自殺したが、生き延びたものの視力を失った。[ 14 ]別の記録されたケースでは、娘が両親の手首を切った。[ 14 ]
すべての自殺未遂が成功したわけではない。[ 14 ]子供を溺死させた母親の中には、その後自分も溺死できなかった者もいた。[ 14 ]また、毒物の量が子供には致命的であったが、母親には致命的ではなかったケースもあった。 [ 14 ]子供が溺死未遂から生き延びたケースもあった。[ 14 ]最初の自殺未遂から生き延びたメンバーの中には、他の方法で自殺した者もいた。例えば、母親と繰り返しレイプされた娘は、ピーネ川で何度も溺死しようとして失敗した後、屋根裏部屋で首を吊って死亡した。[ 14 ] 4人の子供のうち3人を毒殺して埋めた別の母親は、樫の木で3回首を吊ろうとしたが、そのたびにソ連兵に阻止された。[ 3 ]ソ連兵が川から人々を引き上げ、手首の切り傷の手当てをすることで自殺を阻止したという記録も残っている。[ 3 ]別の事例では、祖父が、ソ連兵にレイプされ、夫の死を知った後、子供たちと自分を殺そうとしていた母親からカミソリの刃を無理やり取り上げた。[ 3 ]ソ連兵が少女をレイプして殺害し、父親を射殺した後、叔母は娘と息子の手首と自分の手首を切った。家族の他の女性は自殺し、叔母の一人だけが祖母を救うことができた。[ 3 ]ある家族は生き残った。15歳の息子が、レイプ被害者の一人である母親がすでにトーレンゼ川に流されていたときに、彼女を助けるように説得したからである。[ 3 ]
デミンの現在の記録者であるジゼラ・ツィマーは、当時14歳だったが、次のように回想している。
私の母もレイプされました。そして、私たちや近所の人たちと一緒に、母はトーレンゼ川に向かって急ぎ、川に飛び込む覚悟を決めていました。[...] 私の兄弟たちは[...]ずっと後になって、私が母を引き止め、いわばトランス状態から引き戻して、母が水に飛び込むのを止めたのだと気づきました。人々がいました。叫び声が聞こえました。人々は死ぬ覚悟をしていました。子供たちは「生き続けたいのか？町は燃えている。あれらはもう死んでいる。いや、もう生きたくない」と言われました。そして、ほとんどの人が川に飛び込みました。[...] それはロシア人にもぞっとするような気持ちにさせました。ロシア人も人々を引き上げたり、阻止しようとした例があります。しかし、この数百人の人々を食い止めることはできませんでした。そして、この地の住民は極度にパニックに陥っていました。[ 15 ]
ツィマーは、死者の多くがバルトロマイ墓地の集団墓地に埋葬されたと記している[ 3 ] [ 16 ] 。 [ 16 ]親族の要望により個別の墓に埋葬された者もいた。[ 16 ]川から遺体が回収されなかったため、埋葬されなかった者もいた。[ 16 ] 900体以上の遺体が集団墓地に埋葬された。[ 3 ]そのうち500体は、倉庫会計係の帳簿を転用した死亡記録簿に記録された。[ 6 ]集団自殺から数週間後も、遺体はまだ川に浮かんでいた。[ 3 ]溺死者の衣服やその他の所持品が川岸に沿って、最大2メートル（6.6フィート）の幅の境界線を形成していた。[ 3 ] [ 6 ]
Focus誌（1995年）は、ノルベルト・ブスケの「1,000人以上の死者を想定せざるを得ない」という発言を引用している。 [ 17 ]ゲーシェル（2009年）は、ブスケ（1995年）を引用して、「赤軍到着直後に700人から1,000人が自殺したと言われている」と述べている。 [ 18 ]グラショフ（2006年）は、同じ引用元を用いて、「自殺者数の推定値は700人から1,200人に及ぶ」と述べている。 [ 4 ]デア・シュピーゲル（2005年）は、死者数を「1,000人以上」としている。 [ 19 ] NDRは、「1,000人近い女性と子供が自殺した」と述べている。 [ 20 ]バウアー（2008年）は、「1,000人ほどが自殺し、そのほとんどは溺死だった」と書いている。 [ 5 ]心理学者ブシャイト (2009) と法学者で社会学者のフォルカーセン (2005) によると、これはドイツで記録された最大の集団自殺だった。 [ 21 ] [ 22 ]両者とも自殺者数を 900 人とした。 [ 21 ] [ 22 ]ロストックの歴史家フレッド・ムロツェクは、死者数を 1,200 人から 2,500 人だと推定した。 [ 23 ] [ 24 ]地元の墓地では、1945 年 5 月から 7 月にかけて 600 人以上が埋葬されたと記録されている。 [ 25 ]
共産主義の東ドイツ政府 の下では、集団自殺はタブーとなった。[ 3 ]集団墓地の場所は意図的に放置され、草木が生い茂り、時には砂糖大根を栽培するために耕作された。[ 3 ]集団墓地の唯一の目に見える痕跡は、「1945」という日付が刻まれた孤独な記念碑だったが、[ 3 ]それもすぐに草木に覆われた。対照的に、デミンの焼け焦げた中心部には、この地域で亡くなったソ連兵を追悼するために、20メートル（66フィート）のオベリスクが建てられた。 [ 3 ]地元の博物館は、1945年と1946年の「戦争と飢饉による死者2,300人」を記録した。[ 6 ] 1989年になっても、地区の共産党の年代記は、町の破壊をヴェアヴォルフとヒトラーユーゲントの活動のせいにした。[ 6 ]ノイブランデンブルクのソ連軍地方行政機関で発見された文書によると、これらの残虐行為は「ソ連兵に偽装したドイツ人」の仕業とされた。[ 3 ]シュピーゲル誌は次のように述べている。
恣意的処刑、強姦、町の放火――赤軍の残虐行為は東ドイツではタブーであり、集団自殺も同様だった。それらを目撃した者、あるいは自殺未遂から生き延びた者――子供、高齢者、強姦された女性――は恥辱を感じ、沈黙を守った。解放者の体制下では、何とかして生活を続けなければならなかった。今日、多くの人々は思い出したくない。あまりにも長い間、彼らは自分たちが受けた苦しみとそこから学んだことのバランスを見つけるのに苦労してきたのだ。[ 26 ]
東ドイツの文書でこの出来事に言及したものはごくわずかである。 1945年5月15日にソ連当局によってこの職に任命されたデミンの戦後初の地区官吏（ラントラート）は、11月21日の内部「活動報告」でこの出来事に簡単に触れ、700人以上の自殺者が出たと述べている。[ 27 ]事件の目撃者であり、母親が強姦され、家族自殺未遂の生存者でもあるディーター・クリューガーは、1980年代に地元の博物館で働きながら集団自殺の研究を始めたが、彼の研究は没収された。[ 3 ]歴史家のエルラ・ヴェンスキーは、「700人が自殺したパニック」についての記述を「地元の労働者運動の歴史」に「こっそり」忍び込ませることに成功した。[ 6 ]
東ドイツ政府崩壊後、デミンの現在の記録者であるツィマーを含む目撃者の一部が「沈黙を破り」、集団自殺の証言を公表した。[ 28 ]集団墓地の跡地に新たな記念碑が建立された。[ 28 ]メクレンブルク＝フォアポンメルン州が発行する雑誌の特集号が1995年に発行された。[ 13 ]それ以来、ドイツのメディアによってこの事件の記録が公表されている。2008年には、この集団自殺が小説のテーマとなった。[ 29 ]
第二次世界大戦末期のソ連・ドイツ戦線沿いでは、集団自殺が至る所で発生した。[ 3 ] [ 5 ]例：
{{cite journal}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)Studienrat Moldenhauer, ein Nazi-Mitläufer, erschoss seine Frau und seine drei Kinder, bevor er eine Panzerfaust auf die Russen abfeuerte und sich erhängte （翻訳：ナチス信奉者のモルデンハウアー講師は、ロシア人に向けてパンツァーファウスト手榴弾を発射する前に妻と３人の子供を射殺した）そして首を吊って自殺した）。
「Der erste Russe wurde um fünf nach elf vor dem roten Krankenhaus erschossen」、erzählt der Demminer Uhrmacher Rolf-Dietrich Schultz。 Damals、mit neun Jahren、ist er von einem Keller in der Treptower Straße aus Augenzeuge。 Der Amokschütze は、Gerhard Moldenhauer Studienrat です。 Der NSDAP-Mitläufer hatte einer Nachbarin erklärt: 'Ich habe eben meine Frau und meine Kinder erschossen, nun will ich noch ein paar Russen umlegen.'アイン・シャルミュッツェルはルイゼントールに与えられました。新たなシュタットトール、ヒトラーユンゲンのトレフプンゲン、装甲グラナテンとロシア軍の任務。ダン・ヘルシュト – ズナクスト – ルーエ。 「最初のロシア人が11時5分に赤い病院の前で射殺された」と、デミンの時計職人ロルフ＝ディートリッヒ・シュルツは語った。当時9歳だった彼は、トレプトウアー通りの地下室からその様子を目撃していた。銃撃犯はゲルハルト・モルデンハウアー講師だったようだ。NSDAP支持者の彼は隣人に「妻と子供を撃ったばかりだ。今度はロシア人を何人か始末したい」と宣言していた。ルイゼン門でも小競り合いがあった。かつてヒトラーユーゲントの集会所だった古い町の門は、ロシア軍の戦車砲弾で砲撃されていた。その後、一時的な静寂が訪れた。本当の暴力はその日の夜遅くに始まった。
Über 1000 Menschen in dem vorpommerschen Städtchen töteten sich selbst samt ihren Familien (文字通り: 西ポメラニアの町で 1,000 人以上が自殺し、その家族を殺害しました)。
Die Schreckensbilanz am Ende: fast tausend Frauen und Kinder begehen Selbstmord (文字通り: 恐ろしい結果: ほぼ千人の女性と子供が自殺する)。
Die bislang größte bekannte Massenselbsttötung in der deutschen Geschichte ereignete sich im Mai 1945 年デミン。 Ca. 900 Einwohner nahmen sich vor und nach dem Einmarsch der Roten Armee das Leben, indem sie sich selbst in der Peene ertränkten (文字通り: これまでドイツの歴史の中で知られている最大の集団自殺は、1945 年 5 月にデミンで起こりました。ソ連の[町への]侵攻の前後で、約 900 人の市民が命を落としました)ピーネ川で溺死することによって）。