マゾフシェ方言グループ

マゾフシェ方言グループ（ポーランド語：diaekt mazowiecki）は、 マゾフシェ語とも呼ばれ、ポーランド北東部のマゾフシェ地方と歴史的に関連する地域で話されているポーランド語の方言グループです。^[1]これは、ポーランド語の方言の中で最も独特で、最も広範囲にわたります。^[1]

マゾフシェ方言には、マズルゼニエ、サンディ（単語の境界での阻害音の母音間発音）、唇音の非同期の口蓋発音（いわゆる軟化） などの特徴が見られる場合があります。特徴は次のとおりです。

• /ɛ/の前の軟口蓋の脱口蓋化と歴史的な/ɛ̃/の前の軟口蓋の口蓋化。たとえば、標準ポーランド語の rękę、nogę (対格の「腕」、「脚」) は、[ˈrɛŋkɛ]、[ˈnɔɡɛ]ではなく、それぞれ[ˈrɛŋkʲɛ]、[ˈnɔɡʲɛ]と表示されます。
• /li/系列は[lʲi]ではなく[lɪ]で実現される。
• 後屈音列 sz、ż、cz、dż が歯茎音 s、z、c、dz に融合。
• 特定の子音の前では/ɨ/ > /i/ となる。
• 古ポーランド語の二数詞「wa」は動詞に引き続き付加されます。
• 標準ポーランド語の/ɔ̃/と/ɛ̃/ は、ほとんどの場合、それぞれ/u/と/a/に融合します。
• a > e の特定のインスタンス
• [mʲ] > [ɲ]

マゾフシェ方言には、標準ポーランド語とは異なる特定の語彙が含まれており、カシューブ語と共通の特徴を共有しています。^[2]

マゾフシェ語族の言語から派生した^{[3] [4]}方言は以下の通りである: ^[5]

• ルバワ語
• オストルダ方言
• ワルミア方言
• マズールィ語方言
• スヴァウキ方言
• ウォヴィチ方言
• 近マゾフシェ方言
• ファーマゾフシェ方言
• クルピエ方言
• ポドラキア方言
• ビャウィストク方言
• ワルシャワ方言

この地域の様々な強度と分布に見られる特徴としては、以下のものがある: ^[6]

1. *telt > tëłt > tołt > tłot *pelti > płoc の唇軟口蓋化 (ポーランド語の pleć と比較) (おそらく słoʒona、sledziona を除く)
2. *TorT > TroT
3. *ľ̥ > l̥ Pľ̥T́PK を除く (po wargowych、a przed palatalnymi、wargowymi、i tylkojęzykowymi)
4. Pľ̥T́PK の残りの *ľ̥ > 'el: ḿelli、硬い *l̥ > oł (Stolpsko)、Pľ̥T (唇音の後、硬い後歯茎音の前 > ṔołT: v́ołna)
5. *ŕ̥t> ar の前の子音の硬化: źarno と śarno を除く tfardi
6. 無声子音、流音、または母音の前の子音の語間無声化: sat rośnie、sat urós、ukratem、zav́eśmi (zawieźmy)
7. w > v/f trój、kfiat、*χw > χv > χf > f fała (chwała)
8. mazurzenie: š ž č Ư > szc ʒ: scekać (szczekać、または後歯茎への逆屈筋と口蓋歯擦音の合併: szcziekać, sziano)
9. 古ポーランド語 ḷ > ł > u̯、特に西マゾフシェ地方
10. 古ポーランド語のľ>lの強化はi:lisの前でも起こる
11. 柔らかい唇音の分解: ṕ、b́、f́、v́、ḿ > pš/pχ́、bž/bɣ́、vź、fś、mń: kurpχ́/karpś、pafχ́/ołófš́、mniasto、śfat (świat)、ニェジヴィエドジュ (以前はムニェジヴィエドジュ)
12. 唇音を含む結果のクラスターの簡略化: ołóš́、źara (wiara)、niasto
13. śř、źř > śr、źr、środa、źrėbåk
14. 最後から2番目のストレス
15. 損失 aje> ā、grai̯e > grā
16. ポチロンの好み łŠtka, skłlni)
17. ir > ėr、sėrce
18. *y > i、sin、dim、dwa ribi（両唇音の分解を比較）
19. 古ポーランド語の短い ă の前置音、軟口蓋音、pråvdä、ḱäńå täg vołå、時には e と融合する
    1. 古ポーランド語のテキストでは a > ä > e となる
    2. i̯a- > i̯ä- > i̯e-: i̯epko
    3. ra- > rä- > re-: リノ
    4. -ar- > -är- > -er-: umer、derń (umárł も比較)
    5. 頻繁かつ一般的な *ěT > ä > e: osierze (ofiara)
    6. ăN > äN > śäno
20. á > a: ドブラトラウ
21. 短い音節の音韻的に短い鼻音が失われ、a と e の間の前鼻音になる。ą̈: zą̈bi の開き具合には関係なく、ą (ćąsko) または ę (ćęsko) になることもある。また、強勢のないコーダや歯擦音の前では鼻音がなくなることもある (i̯azik、i̯ėnzik)。
22. 音韻的に長い鼻母音 ą̄ > ǫ が失われ、マウォポルスカ語に接する地域では > ų となり、上記のように頻繁に非鼻音化される (kśůska)
23. -išče > -isko
24. -isty、-asty の広がり
25. 16世紀に軟語幹の-'evが-'ovに置き換えられ、硬語幹の後に-'evを追加する過剰修正が時々あった：synev́i
26. 15世紀に母音と流音の前にod(-) (<*otъ)、od okna、odnaleźćが確立された
27. モバイルの類推による損失 e: do Suvȧłk
28. -ywać の広がり
29. -ę で終わる中性名詞を -ak に置き換える: ćelȧk
30. -eć 不定詞を -ić/-yć に置き換える: lezyć
31. 最上級のnȧ-をnai̯-に置き換える
32. 母音と流音の前に有声音 z(-) が定着: zleźć, z ńim
33. 16世紀半ばに場所格の複数形 -'eχ が -aχ に置き換えられた
34. 与格語尾 -ov́i と -u の混合 > -ov́u: bratoźu、χłopakoɣ́u、wołoju
35. 属格単数軟語幹語尾 -'e (<*-ě₃) を -i に置き換えた: z źä(m)ńi
36. 中性主格/対格語尾-ē < *-ьjeを、*-jo-からの屈折を伴う-ĕに置き換える：zboze
37. 属格/場所格の形容詞/代名詞の複数形の語尾 -iχ を -ėχ に置き換える
38. いくつかの名詞に形容詞/代名詞の語尾が散発的に使用される
39. 中性/女性性の dv́e を dva に置き換える: dva krovi、dva okna
40. 5から10までの数字の末尾の-iを-uに置き換える：z dvu、seśću、またはṕę̇ćuχ
41. 過去形の ā < *ěja を類推による *ě の反射に置き換える: mńāł, mńăłă, mńeli
42. いくつかの動詞から -ui̯e、-ovać (-ivać) が消失：kupać、zlatać
43. 二重語が失われ、二重語形 -ta が二人称複数形に置き換えられた: ńeśeta, ńeśta -će が正式な形式に使用される: ńeśeće
44. いくつかの方言では、一人称の二重-vaが現在形で広まっている：ńeśeva
45. いくつかの方言では、一人称命令形の-mが-myに置き換えられる: ńeśmi、またはより一般的には-vaに置き換えられる: ńeźva、そして時折、-maが混ざる: neśma
46. 一人称複合過去 (nosił(a) + jeśḿ) > -eśḿ > -(e)m: nosiłem/uśatem
47. 一人称過去: ńeśli(je)sm > neśliśmy、また双数: bẏliźva または -śma による置き換え: nośiliśma
48. -yと-eの広がりによる男性人称語尾と男性動物語尾の融合
    1. -li を -ły に置き換える地域的置換: spałi (m.pr および m.an の場合)
    2. -ły を -li に置き換える地域的置換: spali (m.pr と m.an の場合)

• バルバラ・バルトニツカ（赤）：ポルシュチズナ・マゾフシャ・イ・ポドラシア。ウォムジャ-ワルシャワ 1993年。
• アンナ・バサラ:マゾフザとの勉強も。ヴロツワフ～ワルシャワ～クラクフ 1965年。
• Anna Cegieła: Polski Słownik terminologii i gwary teatralnej.ヴロツワフ 1992年。
• Jadwiga Chludzińska-Świątecka: Ze スタジオと słowotwórstwem gwar mazowieckich。ポラドニク・イェジコヴィ、z. 1961 年 6 月、s。 253～258。
• カロル・デイナ：ダイアレクティ・ポルスキー。オッソリニウム 1993。
• バルバラ・ファリンスカ (赤):グワリー・マゾウシャ、ポドラシア・イ・スワルシュチェズニー.ɴ I. フィリポフ、捕虜。スヴァウキ、ビャウィストク、2004 年。
• Województwo płockie。 Uniwersytet Łódzki、ウッチプウォツク、1984 年。