ウォーミア方言

最初の ja-、ra- > je-、re- のシフトは存在しますが、特定の単語 (jek (jak)、reno (rano)) に限定されます。内側の -ar- は -er- に移動します: rozwer: (rozwarł)、w mercu (w marcu)、ôsiera (ofiara)。アブラウトは多くの場合、wietrak (wiatrak) と平準化されます。最後の -ej は -y/-i: dali (dalej) に移行します。多くの場合、y は i: pisk (pysk)、または ł の前の u とマージされます: buł 'był'、buła (była)。 Mobile -e- は、-ek、-ec で構成される名詞、特に地名の属格で消えることがあります: podwieczórk (podwieczorek)、do Mikołajk (do Mikołajek)。^{[ 6 ]}

柔らかい唇は分解します: wzino (wino)、psiwo (piwo)。 Olsztyn 付近で m' が mń に移行します: mniasto (miasto)。しかし、Reszel から mn まで: mnasto (miasto); ń になることはほとんどありません。 f'、w' はすべての唇音要素を失う可能性があります: zidzioł (widział)、przytrasiuło (przytrafiło)。その結果歯擦音が硬くなることがあります: psziwo (piwo)、bżiały (biały)。 pszana（ピアナ）、bżały（ビアウィ）。他のタイプの分解も発生しますが、あまり一般的ではありません: pjes、pchies (パイ) bhiały (biały)。分解は単語の最後に発生することもあります: jedwabś (jedwab)、szczaś (szczaw)。軟口蓋音は、特にレゼル周辺で、ドイツ語の影響により、時折硬くなることがある。例: peśń (pieśń)、またはよりリラックスした発音によるもの: wyberam (wybieram)。^{[ 6 ]}

ここでは動詞は短縮形ではない形で現れる傾向がある: stojać (stać)。św'、ćw'、dźw' は硬くなる: śwecie (świecie)、ćwerć (ćwierć)、dźwyrzów (drzwi)。摩擦音 rz は一部の話者によって保持されるが、20 世紀初頭にはすでにまれで、主に年配の話者の間で存在し、今日ではほとんど存在せず、rz は一般的に標準ポーランド語のように発音される。li は時々硬くなる: lypa (lipa)。kie、gie、ki、gi は時々硬くなる: łokeć (łokieć)、robaky (robaki)、しかし一般的には標準ポーランド語のように発音され、kie の前の方が ki の前よりも軟音化されることが多いが、gi は硬音化される。鼻音化が消えた語末の -ę も時々軟音化する: matkie (matkę)。 ch は一般的に硬いですが、時々柔らかくなります: głuchi (głuchy)、głuchy と並んで。kt は通常 cht に変化します: chto (kto)。k は、kᶜʰ に弱化することもよくあります: belkᶜʰi (belki)、kᶜʰapa (kapa)、takᶜʰ (tak)。^{[ 6 ]}

男性与格単数形は通常、-owi と -u の混交により -oziu (まれに -owiu) で形成されます: bratowiu//bratoziu (bratu)。北西部では -ozi がより頻繁に使用されます: chłopozi (chłopu)。-a で終わる女性名詞の対格単数は、鼻音の -ę がしばしば低下して鼻音化するため、主格単数形と同等です: spsiół nogawka (spiął nogawkę)。sz、ż で終わる男性名詞と中性名詞は、場所格単数形で -u の代わりに -e を取ることがあります: o kosie (o koszu)。-ów は、名詞の性別や硬さに関係なく、属格複数形の語尾として使用されます: nauczycielów (nauczycieli)。与格複数形は通常 -om の代わりに -ám/-am になります: ludziám (ludziom)。具格複数形の語尾は、rękami と並んで rękamy (rękami) のように硬直化することがあります。硬直化した -amy の他に、古い双数形の具格から -óma (頻度は低いが -oma) も現れます: słowoma/słowóma (słowami)。^{[ 6 ]}

代名詞の二重形式は保持されます: łu noju (u nas)、noma (nam)、u woju (u was)。^{[ 6 ]}

過去形の動詞の中には、音韻変化により -ar- の代わりに -er- が付いているものがあります。また、音韻変化の結果として、過去形は -ył/-ił の代わりに -uł で形成されることもあります。動詞の一人称複数現在形は、標準ポーランド語では通常 -my です: chodzimy (chodzimy)。時には -m になります: żniwujam (żniwujemy)。また、時には古い双数語尾 -wa になります: chodziwa (chodzimy)。一人称複数命令形は、標準ポーランド語では通常 -my です: choćmy (chodźmy)。また、時には古い双数語尾 -wa になります: chodziwa。一人称複数過去形は、標準ポーランド語では通常 -śmy です: chodziliśmy。時には -m になります: poślim (poszliśmy)。また、時には古い双数語尾 -wa になります: chodziliśwa (chodziliśmy)。二人称複数過去形は通常 -ta: niesieta (niesieta) です。 -cie は通常、敬意や年長者に対して使用されます: Siądźcie、babciu。条件付き一人称は、古いアオリストの robziułbich (robiłbym) に由来する -bych で形成される場合があります。男性的な人称名詞は一般に男性的な動物名詞として拒否されます: te dobrez chłopi (ci dobrzy chłopi) ですが、動詞では男性的な一致が使用されます: te dobre chłopy kosili (ci dobrzy chłopi kosili)、te dobre chłopy kosili (ci dobrzy chłopi kosili)。多くの場合、-eć で終わる動詞は -éć: leżéć (leżeć) となります。^{[ 6 ]}

ここには典型的なマゾフシェ語の語形成傾向が見られる。^{[ 6 ]}