メアリー・ドミニス

メアリー・ランバート・ジョーンズ・ドミニス（1803年8月3日 - 1889年4月25日）は、ハワイに移住したアメリカ人で、ホノルルのワシントン・プレイスの最初の女主人でした。ニューイングランドの大家族に生まれた彼女は、ホノルルを頻繁に貿易港としていた商船の船長ジョン・ドミニスと結婚しました。夫婦は1837年に息子のジョン・オーウェン・ドミニスとともにハワイ王国に移住しました。2人の娘は教育を受けるためにハワイに残りました。

ドミニス邸宅の建設中、カメハメハ3世はマウイ島ラハイナからホノルルに政府所在地を移し、ホノルルは急速に商業と政府が交わる中心地となっていました。夫は留守がちだったため、メアリーは邸宅と庭園の建設を監督する責任を負っていました。中国への航海中、ドミニス船長は海上で行方不明となり、邸宅の完成はメアリーの手に渡り、メアリーは長期の下宿人を受け入れました。1848年、米国大統領ジョージ・ワシントンの誕生日に、ハワイ駐在の米国コミッショナーで下宿人として住んでいたアンソニー・テン・エイクは、邸宅を正式に「ワシントン・プレイス」と名付けました。

彼女の息子ジョン・オーウェン・ドミニスはハワイの高位の女酋長リディア・カマカエハ・パキ（後のリリウオカラニ女王）と結婚した。彼女は結婚に反対していたが、人生の終わりに近づくにつれて二人の結婚を受け入れた。メアリーの死後、彼女の義理の娘はワシントン・プレイスに掲げられていたアメリカ国旗を撤去した。

メアリー・ドミニスはハワイで最初のヨーロッパ風の庭園を造りました。また、彼女はホノルルの子供たちとその両親をワシントン プレイスに招待してクリスマスを祝い、ハワイの毎年恒例のクリスマスのお祝いを始めました。このイベントは、ハワイでクリスマス ツリーとサンタクロースの伝統が初めて登場したことを記念するものでした。ワシントン ハウスでのクリスマスのお祝いは 160 年以上続いており、ホノルルでは毎年恒例の伝統となっています。

メアリー・ランバート・ジョーンズは、1803年8月3日、マサチューセッツ州ボストンで、オーウェン・ジョーンズとエリザベス・ランバートの娘として生まれた。^{[1] [2]}彼女は8人兄弟の一人であり、彼女の親戚は、義理の兄弟のロバート・ウィリアム・ホルト（1792年 - 1862年）を除いて、主にニューイングランドに住んでいた。ロバート・ウィリアム・ホルトは、1832年に姉のアン・マリーが亡くなった後、1833年頃にハワイに定住した。メアリーは、2人の姪アンナ・マリーとエリザベスの保護者となった。^[3]

ジョーンズは1821年10月9日、トリエステ出身の商船船長ジョン・ドミニス（1796年 - 1846年）と結婚した。二人の間にはメアリー・エリザベス・ドミニス（1825年 - 1838年）、フランシス・アン・ドミニス（1829年 - 1842年）、ジョン・オーウェン・ドミニス（1832年 - 1891年）の3人の子供がいることが知られている。家族はボストンに住み、ボストンの電話帳に掲載されていたが、1831年頃にニューヨーク州スケネクタディに転居し、そこでジョン・オーウェンが生まれた。^{[4] [5]}ドミニス船長は極東での中国貿易に携わり、太平洋岸北西部での毛皮貿易ではイギリスのハドソン湾会社と競合していたため、家を留守にすることが多かった。1827年にブリッグ船オワイヒーの指揮を執り、太平洋サケを加工してニューイングランドの市場に紹介した最初のアメリカ人輸入業者となった。商売や補給のため、ハワイ諸島に頻繁に立ち寄った。 ^{[6] [7]} ドミニス船長、メアリーと息子のジョン・オーウェン・ドミニスは、 1837年4月23日に帆船ジョーンズ号でホノルルに到着し、再定住した。 ^{[2] [5]} 2人の娘は教育のためにニューイングランドに残された。メアリー・エリザベスとフランシス・アンは、それぞれ1838年と1842年に亡くなり、スケネクタディのヴェイル墓地に埋葬された。^{[4] [8]}

ホノルルでは、ドミニス家はハワイ駐在英国領事リチャード・チャールトンの邸宅近くの土地に邸宅の建設を始めた。1841年から1847年の間、ドミニス船長は建築費を集めるための航海に出ていたため、邸宅の建設作業は主にメアリーが担当した。^{[9]ホノルルは}ハワイ王国の政治とビジネスの中心地となり、1840年代半ばにはカメハメハ3世が政府をラハイナから移転し、^[10]ドミニス家の敷地に面した隣接する土地のイオラニ宮殿に居を構えた。 ^[11] 1846年、ドミニス船長はブリッグ船ウィリアム・ニールソン号に乗って中国に向けて出航し、^[12]完成間近の邸宅に中国製の家具を購入するつもりだった。^[13]船は米国コミッショナーのジョージ・ブラウンとともに海上で行方不明となり、メアリーは未亡人となった。^{[14] [5]}

夫の死が明らかになった後、ドミニスは自分と幼い息子ジョン・オーウェン・ドミニスの生活を支えるため、ワシントン・プレイスを下宿人に開放した。^{[注 1]}これらの下宿人の中には、ハワイ駐在の米国駐在コミッショナーのアンソニー・テン・エイクがいた。 ^[12]ドミニス家に下宿している間、彼の部屋はホノルルの米国公使館となった。1848年2月22日、米国初代大統領ジョージ・ワシントンの誕生日に、テン・エイクは王国の外務大臣ロバート・クライトン・ウィリーに、邸宅を「ワシントン・プレイス」に改名したと手紙を書いた。ウィリーは同日、同意の返事を出した。クヒナ・ヌイ・ ケオニ・アナはワシントンの誕生日に、改名に関するカメハメハ3世の公式宣言を出した。^{[16] [17] [18]} 他の入居者やゲストには、アメリカの外交官 ルーサー・セヴァランス、デイビッド・L・グレッグ、エリシャ・ハント・アレン、政治家ウィリアム・リトル・リー、ロバート・クライトン・ワイリーなどがいた。^[19]ドミニスはホノルルで最初のヨーロッパ風の庭園も造った。^[20]

1862年9月16日、ドミニスの息子はハワイの高位の女酋長リディア・カマカエハ・パキ（後のリリウオカラニ女王）と結婚した。この「小さく静かな」結婚式は、バーニス・パウアヒ・ビショップと夫のチャールズ・リード・ビショップの邸宅であるハレアカラで行われた。式はサミュエル・C・デーモン牧師によって英国国教会の儀式で執り行われた。カメハメハ4世と他の王族が名誉ある客人であった。^[21]新婚夫婦はドミニスとともにワシントン・プレイスに引っ越した。 ^{[18]ジョンは1868年に}カメハメハ5世からオアフ島の総督に任命された。 1874年にリリウオカラニの弟カラカウア王が即位した後、ジョンは1878年にマウイ島の総督に任命され、1886年にはハワイ軍の中将兼司令官に任命された。^{[22] [23] [24]}

リリウオカラニが王族であったにもかかわらず、メアリー・ドミニスは結婚に反対した。歴史家ジェームズ・L・ヘイリーによると、メアリー・ドミニスは義理の娘に対して「完全な人種差別主義者」だったという。^[25]ドミニスとリリウオカラニの結婚生活は問題の多いものだったが、メアリーが亡くなる頃には、彼女は彼女を受け入れる術を身につけていた。ハワイの女王によるハワイの物語の中で、リリウオカラニは家庭内の問題について少し明かしている。

彼女は「[ドミニス]」と子供の間に誰も立ち入るべきではないと考えていたため、当然のことながら「[リリウオカラニ]」は息子の妻として侵入者とみなされ、私は最初からこのことを理解せざるを得ませんでした。夫は私に非常に親切で思いやりがありましたが、母の感情を傷つける恐れのある事柄では、どちらか一方に偏ることはしませんでした。私は母と息子の絆の強さを尊重し、できる限り自分の考えを従わせて、夫が母に献身できるよう励まし、支援しました。後年、ドミニス夫人は自己犠牲があったことを完全に理解したようで、彼女の人生が終わりに近づくにつれて、彼女はますます私に対して優しく愛情深い母親になりました。^[26]

メアリー・ドミニスは1889年4月25日に亡くなり、ホノルルのオアフ墓地に埋葬された。^{[2] [27]メアリー・ドミニスの死後、リリウオカラニ女王はメアリーの存命中にワシントン・プレイスに掲げられていたアメリカ国旗を降ろした。この国旗は1917年4月まで再び掲揚されることはなく、}ドイツの潜水艦によって沈没したSSアズテック号のハワイ人犠牲者を偲んでリリウオカラニ女王が掲揚した。^[28]

メアリー・ドミニスは、ハワイでクリスマスツリーとサンタクロースの伝統を始めたとされています。^{[29] [30]} ハワイのクリスマスは、 1820年に島に到着したアメリカのプロテスタント宣教師によってもたらされました。しかし、ニューイングランドの宣教師の清教徒的な起源が非教会的な祝日を認めなかったため、1850年代までお祝いは一貫しておらず、公式に認可されることもありませんでした。カメハメハ4世と彼の配偶者であるハワイのエマ女王の治世中、クリスマスの伝統は、新しく設立されたハワイ英国国教会の影響を受けてより大きな支持を受けました。^{[31] [32]} 1858年のクリスマスイブに、メアリー・ドミニスはホノルルの子供たちとその両親をワシントンプレイスに招待し、祝日を祝いました。ハワイで初めてクリスマスツリーとサンタクロースが登場したこのパーティーは、地元のハワイの新聞、パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー、ポリネシアン、フレンドで大きく取り上げられました。^{[29] [30] [33]}アドバタイザー紙は次のように報じた。

クリスマスは古き良きスタイルで過ぎていきました。イブは、ドミニス夫人の邸宅であるワシントン プレイスに集まった大勢の子供たちとその親たちによって始まりました。サンタクロースは、ここで法廷を開くと宣言していました... 立派なクリスマス ツリーが用意されていました... その周りに集まった小さな人々は... すべてがろうそくで照らされ、枝は贈り物の重みでたわんでいました。古き良き時代の父のように、窓から鐘の音が聞こえました... そしてすぐに、年老いたサンタクロースは若いグループの前のドアに立ち、彼らは陽気な叫び声で彼を迎えました。彼は、子供たちが聖なる老いた妖精を想像するのが大好きな衣装を着ていました... 彼は 1 時間、王子のように惜しみなく贈り物をその場にいた 100 人の子供たちに与え、ホノルルでこれまで見た中で最も幸せなグループの一つを作りました... 彼らはワシントン プレイスのサンタクロースのことをいつまでも語り続けるでしょう。^{[29] [33]}

クリスマスのお祝いにワシントンハウスを開放する伝統は、ホノルルでは160年以上続いています。毎年、政府が邸宅のツアーや様々なコンサートや展示会を後援しています。^{[34] [35]}