マーズ＆アヴリル

マーズ＆アヴリル
映画ポスター（フランス語）
フランス語	火星とアヴリル
監督	マルタン・ヴィルヌーヴ
著者	マルタン・ヴィルヌーヴ
制作：	マルタン・ヴィルヌーヴ ロバート・ルパージュ アンヌ・マリー・ジェリナス ブノワ・ボーリュー
主演	ジャック・ランギラン キャロライン・ダヴェルナス ポール・アマラニ ロバート・ルパージュ
撮影	ブノワ・ボーリュー
編集者	マシュー・デマーズ
音楽：	ブノワ・シャレスト
制作 会社	マース・エ・アヴリル株式会社 EMAフィルム 8e アートのプロダクション 項目7
配布元	アライアンス Vivafilm (カナダ) Gaiam (米国)
リリース日	2012年7月2日（KVFF） ( 2012-07-02 ) 2012年9月15日（AFF、カナダ） ( 2012-09-15 )
実行時間	91分
国	カナダ
言語	フランス語
予算	230万ドル

『火星とアヴリル』（フランス語: Mars et Avril）は、ジャック・ランギラン、カロリーヌ・ダヴェルナス、ポール・アマラニ、ロバート・ルパージュ主演の2012年カナダSF映画である。この映画は、シド・リーとラ・パステークによって出版された同名の写真小説に基づいており、 ^{[1] [2] [3] [4]}マルタン・ヴィルヌーヴが脚本、製作、監督を務めた。 ^[5]

この映画は230万カナダドルの予算で撮影され、多数のグリーンスクリーン効果が使用された。ベルギーの 漫画家 フランソワ・シュイテンが美術デザインを担当し、元ILMシニアコンポジターのカルロス・モンゾンがVFXスーパーバイザーを務め、ブノワ・シャレストがオリジナル音楽を作曲した。^[6]この映画はテレフィルム・カナダ、SODEC、Les Productions du 8e Art、ハロルド・グリーンバーグ基金の出資を受け、カナダではアライアンス・ビバフィルム（現在はeOneが所有）が、米国ではガイアムが配給している。公式予告編は2011年12月21日にケベックの劇場とアライアンス・ビバフィルムのYouTubeチャンネルで公開された。

2012年7月2日、チェコ共和国の第47回カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭でワールドプレミアが行われた（作品は形式と内容の両方におけるユニークな芸術的アプローチが評価され、「Another View」部門に選出された）。^[7]それ以来、同作品は世界中の20の主要な映画祭で上映され、10のノミネートを受けた。^[8]マルタン・ヴィルヌーヴは、2013年カナダ映画賞で「最優秀脚色賞」にノミネートされ、スイスのヌーシャテル国際ファンタジー映画祭で「未来をイメージする賞」も受賞した。さらに、ヴィルヌーヴはカリフォルニア州ロングビーチで開催されたTED2013で映画についてのTEDトークを行った。^[9]

近未来のモントリオールでは、人類が火星に足を踏み入れようとしています。カリスマ性のあるミュージシャンのジェイコブス (ジャック・ランギラン) は、友人のアーサー (ポール・アマラニ) がデザインした女性の体からヒントを得た楽器を演奏して時間を遅くすることに誇りを持っています。ジェイコブとアーサーがともに若い写真家のアヴリル (カロリーヌ・ダヴェルナス)に恋をすると、三角関係が生まれます。そこに、発明家で宇宙学者、アーサーの父であるウジェーヌ・スパーク (ロベール・ルパージュ) が登場し、人類が火星に到達したいという願望について新しい理論を発表し、ジェイコブが人生と愛の本当の意味を見つけるのを手伝います。

2005年、ロベール・ルパージュはケベック市に拠点を置く映画会社Films Ex æquo（2003年にすでに『月の裏側』を製作していた）を通じて、マルタン・ヴィルヌーヴの写真小説『火星とアヴリル』の権利を取得し、これをSF長編映画に翻案する意向だった。ヴィルヌーヴが脚本を執筆する一方で、ルパージュはプロデューサー兼俳優としてプロジェクトに関わった。^[10] 1年後、ルパージュはFilms Ex æquoを閉鎖した。^[11]それでも、彼はヴィルヌーヴに自ら映画を製作し監督するよう強く勧めた。^[12]ヴィルヌーヴがプロジェクトを引き継ぎ、ルパージュは俳優兼クリエイティブ・プロデューサーとして関わり続けた。^[5]

2008年、SODEC、テレフィルム・カナダ、ハロルド・グリーンバーグ基金、アライアンス・ビバフィルムが製作資金を提供することを決定した。

この映画には大量の視覚効果が使われていたため、1年にわたるプリプロダクションが必要だった。プリプロダクションでは、シュイテンはセットのスケッチをいくつか作成し、ポストプロダクションでは美術監督コンサルタントを務めながら、映画全体の視覚的な一貫性を監督した。^{[13]映画は、わずか25日間で230万カナダドルという非常に厳しい予算で、ほぼすべてグリーンスクリーンで撮影されることになっていたため、準備が成功の鍵となった。1200ショットは}ストーリーボードとして手描きされ、その後、撮影前にすべての詳細を計画した詳細な2時間のアニマティックでセリフとともに編集された。 ^{[14]ヴィルヌーヴは2008年5月にシュイテンと仕事をするために}ブリュッセルに行き、その後シュイテンはフォローアップのために2008年9月と2011年12月の2回モントリオールを訪れた。撮影とポストプロダクションの間中、2人はSkypeでできる限り頻繁に連絡を取り合った。^[15]ヴィルヌーヴとシュイテンのブレインストーミングセッションはDVDのオーディオコメンタリーとして視聴できる。^[16]

2007年、ヴィルヌーヴはベルギーの有名な漫画家フランソワ・シュイテンに連絡を取り、彼は美術監督の職を引き受けた。^[17]シュイテンは既に『トト・ル・ヒーロー』『黄金の羅針盤』『ミスター・ノーバディ』などの映画に携わっていた。^[17]ヴィルヌーヴは、自身のスタイルを真似するのではなく、インスピレーションの源である人物が映画制作に直接関わることを望んだ。^[15]宇宙学者の神殿の内部のシーンでは、シュイテンは自身の『隠された都市』シリーズの1巻『ウルビカンの熱狂』に登場する未来的な講堂の3Dモデルを作ることに同意した。ヴィルヌーヴはこのイメージをフォトノベルの執筆時に念頭に置いていた。このシーンの撮影では、シュイテンのグラフィックノベルの登場人物に似たエキストラが選ばれた。^[18]

ヴィルヌーヴは映画で使用された架空の楽器を作る余裕がなかったため、シルク・ドゥ・ソレイユのCEOであるギ・ラリベルテを訪ね、製作される前に購入するよう説得した。^[19]ラリベルテは2013年6月7日のヴィルヌーヴのTEDトークを見て、トークで登場する「グラボフォン」をヴィルヌーヴに提供した。^[20]ラリベルテはこうして、アーティストのドミニク・エンゲルが彫刻した楽器の製作に資金を提供した。^[9]

写真小説に登場した俳優のほとんど（特にジャック・ランギラン、ロベール・ルパージュ、ポール・アマラニ、ステファン・ドゥメール）は、スケジュールの都合により、書籍で主人公の女性キャラクターを演じたマリー＝ジョゼ・クローズを除いて、映画でも役を再演した。クローズと共にヴィルヌーヴの大学時代のルームメイトだったカロリーヌ・ダヴェルナス^[21]が、その後、アヴリル役として雇われた。^[19]彼女の母親ミシェル・デローリエは、映画でモントリオール・テレポーテーション・サービスの声を担当した（彼女は現実の地下鉄サービスの声も担当している）。^[22]

この映画はREDデジタルカメラを使用して25日間でほぼ全編グリーンスクリーンで撮影された。^[23]

ロベール・ルパージュには撮影に数日しか使えなかったため、ヴィルヌーヴ監督はルパージュの役をホログラムに変え、主要撮影中は緑のフードをかぶった別の俳優にルパージュの役を演じさせた。^[24]彼をホログラムとして仮想的にシーンに組み込むために、前衛的な3Dキャプチャ技術が使用された。6台のカメラがルパージュの頭に向けられ、パントマイムのジャン・アスランが体を演じた。^{[25]このキャラクターは}宇宙学者となり、仮想技術の研究は大胆な自分自身の実験にまで及んだ。彼の頭は実はホログラムであり、彼のアイデア、記憶、考えはすべて電子的に保存されている。^{[26] [27] [28]}さらに、ルパージュの非常にタイトなスケジュールに対応するため、主要撮影はモントリオールで2回に分けて行われた。1回目は2008年9月、2回目は2009年4月であった。^[29]

これはラジオ司会者のジャック・ランギランにとって初の長編映画主演作となった。当時80歳近くで難聴だった彼は、妻のニコル・デュメイが撮影現場以外でセリフを教えられるようにイヤピースを着けていた。^[30]リキッド・パブの舞台で、彼と同じくケベックの文化的象徴であるマルセル・サブラン、アンドレ・モンモランシー、ガブリエル・ガスコンが演じる老ミュージシャンのバンドと共演した際、数分に及んだ撮影中、50人のエキストラからスタンディングオベーションを受けた。第一助監督は、スケジュールに遅れないように拍手を止めなければならなかった。^[20]

火星の背景は、写真家のデニス・マクレディがパノラマフィルムカメラを使用してモハーベ砂漠で撮影しました。正確な撮影場所はトロナ・ピナクルズの近くで、そこでは『宇宙空母ギャラクティカ』、『スタートレックV: 新たなる未知』、『ゲートII』、『宇宙家族ロビンソン』、『猿の惑星』など、いくつかのSF映画やテレビシリーズが撮影されました。^[20]

ジェイコブとアーサーが火星へ出発するシーンは、ヴィルヌーヴの幼少期の思い出にインスピレーションを得ている。彼が4歳か5歳のとき、兄たち（ドゥニ・ヴィルヌーヴを含む）が彼を箱に入れ、火星へ向かう途中で宇宙旅行をしたと信じ込ませたという。^{[31] [32]}

2009年末までに、最初のカットの編集が組み立てられました。2010年、マルタン・ヴィルヌーヴは、映画に含まれる550のVFXショットを完成させるために、新しい投資を探しました。^[21] 2011年初頭、アンヌ＝マリー・ジェリナスとブノワ・ボーリューがプロデューサーとしてヴィルヌーヴに加わりました。^[33]テレフィルム・カナダとアライアンス・ビバフィルムは両方とも初期投資の調達を受け入れ、ロバート・ルパージュとリンダ・ボーリューも、ケベック市に拠点を置く新しい映画会社、レ・プロダクションズ・デュ・8e・アートを通じて初期投資の調達を受け入れました。この時点で、アイテム7のピエール・エヴェンとマリー＝クロード・プーランもエグゼクティブプロデューサーとしてチームに加わりました。^[34]

2011年3月、主要撮影が終了してからちょうど2年後、ルパージュの要請で再撮影が行われた。ジェイコブとアヴリルが愛し合うシーンは、ランギランの実際の寝室で撮影された。映画の最終編集版は、同年夏に完成した。^{[35]その後、モントリオールを拠点とするポストプロダクション会社Vision Globale（元}ILMシニアコンポジターのカルロス・モンソンの監督下）が視覚効果とサウンドデザインを開始した。

ブノワ・シャレストが音楽を担当した。^{[36]シャレストの音楽は}ヨハネス・ケプラーの宇宙論「世界の調和」に基づいて作曲された。この理論では宇宙の調和は天体の運動によって決定されるとされており、映画の冒頭でロベール・ルパージュが声優を務めたシーンでも言及されている。^{[37] [38]}

公式予告編^[39]は2011年12月21日にケベックの劇場とアライアンス・ビバフィルムのYouTubeチャンネルで公開された。 ^[40]フランソワ・シュイテンがデザインした公式ポスター^[41]は、映画が完成した2012年3月11日にオンラインで公開された。^[18]

映画の制作過程を公開する一連の制作ビデオの最初のものは、2012年8月16日にオンラインで公開されました。22分間の「メイキング」は、映画の公開を宣伝するために2012年10月にARTVで放映され、現在はVimeoで英語字幕付きで視聴できます。^[42]

2013年2月27日、マルティン・ヴィルヌーヴはTED2013で『火星とアヴリル』についてのTEDトーク^[9]を行い、^{[43] [24]} 、カリフォルニア州ロングビーチで開催されたこの権威あるイベントに招待された最初のフランス系カナダ人スピーカーとなった。^{[44] [45]}トークの前に、映画の冒頭シーンが上映され^[37] 、グリーンスクリーンから最終画像に至るまでの手順の3分間の概要^[46]も上映された。 ^{[47] [48] [49]マルティン・ヴィルヌーヴのトーク「いかにして不可能映画を作ったか」は、2013年6月7日にTED.comで公開され、1か月後には}ジェームズ・キャメロンやJJエイブラムスなどの有名監督が出演するTEDの映画マジックリストに追加されました。^[50]このトークは、あらゆるプラットフォームで100万回以上視聴され、30の言語で字幕が付けられています。それ以来、『火星とアヴリル』は「不可能映画」と呼ばれるようになった。^{[51] [52]}

ワールドプレミアは2012年7月2日にチェコ共和国で開催された第47回カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で行われた（この映画は、形式と内容の両方における「ユニークな」芸術的アプローチにより、「Another View」部門に選出された）。^[7]カナダでは、 2012年9月15日にノバスコシア州ハリファックスで開催されたアトランティック映画祭で初めて上映された。『火星とアヴリル』は2012年10月12日にケベックで劇場公開された。^{[53] [54]}

• 2014 年 9 月 27 日: カナダ映画フェスティバル、ディエップ(クロージング ガラ)
• 2014 年 3 月 22 日: FICG Festival Internacional de Cine、グアダラハラ、メキシコ
• 2013 年 9 月 29 日: ルンド ファンタスティック映画祭、ルンド、スウェーデン
• 2013年9月22日: UTOPIA — テルアビブ国際ファンタスティック映画祭、テルアビブ
• 2013 年 9 月 22 日:ケベック市映画祭& ヴィテッセ リュミエール
• 2013年7月9日:ヌーシャテル国際ファンタスティック映画祭
• 2013年5月5日: ロンドンSF映画祭、ロンドン^[55]
• 2013年4月14日: イマジン映画祭、アムステルダム
• 2013年4月3日：ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭（「第7回オービット」2013年国際コンペティション部門）^{[56] [57]}
• 2013 年 2 月 23 日:ケベック映画のランデヴー、モントリオール、ケベック、カナダ
• 2013年2月11日: ボストンSF映画祭、ボストン（オープニング作品）
• 2012年12月6日: モンスターズ・アンド・マーシャンズ国際映画祭、トロント（オープニング作品）
• 2012年12月1日：ウィスラー映画祭（部門/映画タイプ：「発見」）^[58]
• 2012年10月21日:ムンバイ映画祭、インド
• 2012 年 10 月 11 日: Festival du Nouveau Cinéma、モントリオール(FOCUS セクションのオープニング作品)
• 2012年10月5日：カリフォルニア州ミルバレー映画祭 （米国初公開）^[59]
• 2012年9月29日:カルガリー国際映画祭（クロージングガラ）
• 2012年9月17日:シネフェストサドベリー国際映画祭^[60]
• 2012年9月15日:ハリファックスのアトランティック映画祭（カナダ初公開）
• 2012年7月2日：カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭（世界初公開、「Another View」部門）^[61]

映画のDVD ^[16]とiTunesのデジタル版^[62]は、2013年3月19日にAlliance Vivafilmを通じてカナダでリリースされ、 ^{[63] [64]、}ブノワ・シャレストのオリジナルサウンドトラックとラマチャンドラ・ボルカルが作曲した予告編音楽もリリースされた。^{[65] 2013年10月22日の}ADISQガラでシャレストのフェリックスがアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞した後、映画のレトロフューチャリスティックな雰囲気に敬意を表して、シモーネ・レコードから300枚限定のビニールレコードがリリースされた。^[66]

2013年9月、『Mars et Avril』は米国に販売され、現在はAmazon、^[67]、iTunes、^[68]、Google Play ^[69]、GaiamTV [ ⁷⁰ ] で視聴可能となっている。^[71]この映画は、英国のiTunesやフランス語圏のヨーロッパ全域など、他のデジタルプラットフォームでも視聴可能である。^[72]

『火星とアヴリル』はケベックで公開された後、概ね好意的なレビューを受けた。^{[73] [22] [74] [75]この映画は、}カルロヴィ・ヴァリでの世界初公開を皮切りに、国際的な映画祭サーキットで公開された際にも、概ね好意的なレビューを受けた。^{[71] [6] [76] [77]} 『ガゼット』のブレンダン・ケリーは、5つ星のうち4.5つ星を付け、「明るくてインスピレーションにあふれた」と評した。彼は次のように書いている。「この映画には巧妙なウィットが働いている。それが私が『火星とアヴリル』をとても気に入った理由の1つだ。インスピレーションの性質、愛と官能の関係、音楽がどのように人を自由にするかという概念など、かなり重いテーマに取り組みながらも、あまり真剣になりすぎない。（中略）驚くほど独創的で忘れられない、並外れた世界だ。」^[22]スクリーン・デイリーのマーク・アダムスも非常に熱狂的で、舞台を「驚くほど美しい未来のモントリオール。特殊効果によって愛情込めて制作され、グラフィック・ノベルのスタイルにぴったり合う、非現実的で夢のような未来都市を作り出している」と評した。しかしアダムスは、「この映画の観客は比較的ニッチな人たちだろう。このタイプの難解なSF、例えばエンキ・ビラルの2004年の映画『Immortal (Ad Vitam) 』は、フランスやコミックアンソロジー『 Metal Hurlant 』や同様のグラフィック・ノベルのファンの間では好評だが、主流になることはめったにない」とも指摘した。^[76]

オンラインレビューでもこの映画は称賛されている。Twitch Filmのシェラグ・M・ローワン・レッグは、この映画は「もっと注目されるべきだ」と主張し、次のように付け加えた。「『Mars et Avril』はなんと素晴らしく、豊かで、素晴らしい映画なのだろう。素晴らしい音楽が流れる SF スチームパンクロマンスで、五感を喜ばせる。視覚的に素晴らしく、物語はメロドラマチックで、深い哲学的思索に踏み込むことを恐れない。」^[55] SFの権威io9のエスター・イングリス＝アーケルは、この映画に大いに賛同している。「『火星とアヴリル』は、あなたを驚かせる映画です。毎回、一つの方向に進んでいるように見えても、新しい方向へとひねりを加えていくので、そうならざるを得ません。また、目を楽しませてくれるでしょう。（中略）美しく、そして違って見えます。この映画は制作に7年かかり、TEDトークで「不可能」な映画の作り方について語られました。また、映画の中で最も美しく、没入感のあるSFの世界の一つでもあります。」^[71] efilmcritic.comのジェイ・シーバーは、この映画を「徹底的にファンキーなフランス系カナダ人SF！」と呼び、「これらすべてを合わせると、小さくてカラフルな喜びだ。面白い部分はすぐに出てきて、飽きることなく笑いを誘い、全体的に美しく、最終的に語られる物語には重みがあり、娯楽性という映画の目標を見失うことはない。」と書いている。^[78]

受賞歴

• 2013年2月11日：ボストンSF映画祭、米国 – 「素晴らしいポストプロダクション作業」で佳作受賞。^[72]
• 2013年7月9日：ヌーシャテル国際ファンタスティック映画祭、スイス（国際コンペティション）– Imaging the Future賞。
• 2013年10月22日：ブノワ・シャレストがADISQガラの「年間最優秀アルバム - オリジナルサウンドトラック」部門でフェリックス賞を受賞した。^[66]

ノミネート

• 2013年カナダ映画賞:
  • 音楽における功績 – オリジナルスコア (ブノワ・シャレスト)
  • 総合音響部門の功績 (パスカル・ボーダン、ダニエル・ビソン、リュック・ブドリアス、オリヴィエ・カルバート)
  • 視覚効果における功績 (Vision Globale)
  • 脚色賞（マルタン・ヴィルヌーヴ）
• 2013年ジュトラ賞:
  • 最優秀アートディレクション賞 (フランソワ・シャイテン、エリザベス・ウィリアムズ、マーティン・テシエ、パトリック・シウイ)
  • 最優秀サウンド賞 (パスカル・ボーダン、リュック・ブードリアス、オリヴィエ・カルバート)
  • 最優秀衣装デザイン賞（マリアンヌ・カーター）
  • 最優秀ヘアスタイリング賞（リチャード・ハンセン）
  • ベストスコア (ブノワ・シャレスト)
• 2013 年 2 月 23 日: Rendez-vous du cinéma québécois、モントリオール、ケベック、カナダ – ジル・カール賞のコンペティション中。^[72]
• 2013年7月9日：ヌーシャテル国際ファンタスティック映画祭、スイス（国際コンペティション）– 最優秀長編映画賞ナルシス賞。

• IMDbの「火星とアヴリル」